Rondzendbrief.
Aan leeraren in de Nederlandsche taal is het volgende verzoek gezonden:
Heil den Lezer!
Vooral U, die onderwijs in Uw moedertaal geeft, zal wel niet ontgaan zijn, dat het Nederlandsch sedert enkele jaren een verandering ondergaat, die het zijn eigen karakter ontneemt en meer op verwording dan op groei lijkt. Niet alleen gaan daarmee vele goede Nederlandsche woorden en uitdrukkingen verloren, maar ontstaat ook dikwijls een zinsbouw, die niet Nederlandsch is. In den 2den druk der Woordenlijst van het A.N.V., heeft wijlen prof. Dr. J. Verdam terecht gezegd, dat vreemde woorden, enz. alleen dan mogen gebruikt worden, indien er niet goede Nederlandsche voor bestaan of kunnen gemaakt worden.
Tracht men tegenwoordig op het gebied van kunst en natuur in stand te houden, wat instandhouding verdient, hetzelfde behoort, naar wij meenen, op het gebied onzer taal te geschieden.
Terloops merken wij in dit verband op, dat een Nederlander, indien hij een vreemde taal bezigt en in die taal óf niet het juiste woord gebruikt óf zich behelpt met een Nederlandsch in geval van gemis aan kennis óf die vreemde taal idiomatisch onjuist gebruikt, doorgaat voor iemand, die zoo'n vreemde taal toch maar zoo zoo kent. Is dit dan ten opzichte van het Nederlandsch niet geldig?
Welnu, wij komen, zij het dan bescheiden, wederom Uw hulp inroepen, om ons te steunen bij ons werk. Wij durven haast niet twijfelen aan Uw instemming; immers, en terecht, eischt Gij van Uw ambtgenooten, die vreemde talen onderwijzen, dat zij dit goed doen. Mag er dan minder zorg besteed worden aan het taalonderwijs, als het onze eigen taal geldt?
Tot toelichting van onze bedoeling hebben wij verleden jaar ons veroorloofd U de Woordenlijst aan te bieden. Zij maakt op niets meer aanspraak, dan een gids te willen zijn, een gids, die op gevaren wijst en zijn gebruiker de oogen opent voor die, welke hij uit onnadenkendheid anders misschien over het hoofd zou hebben gezien. Thans is de 4de vermeerderde druk van de bovenbedoelde woordenlijst verschenen; tegen toezending van 25 cts aan het Hoofdkantoor van het A.N.V. ('s-Gravenhage, Laan 34) is zij verkrijgbaar.
Hoogachtend,
Namens de Taalcommissie van het Algemeen Nederlandsch Verbond,
Dr. M.A. VAN WEEL,
Voorzitter.
N.S. Zeer aangenaam zal de Taalcommissie het vinden, indien Uw leerlingen zich een woordenlijst willen aanschaffen.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd