Onze taal in Amerika.
Ons lid de heer J. van Hinte, leeraar te Amsterdam, heeft dit jaar een studiereis door Noord-Amerika ondernomen en daar, ook door medewerking van A.N.V., rijke ervaring opgedaan.
Aan een zijner brieven ontleenen we het volgende:
‘Het heeft mij bijzonder getroffen, dat zoovelen te Hoboken, Paterson, Grand Rapids, Holland, Zeeland, Chicago, Pella en Orange City nog de Nederlandsche taal kunnen spreken; niet alleen de in Nederland geborenen, maar zelfs zij, die van hun geboorte af in Amerika hebben gewoond. Vooral in Pella Iowa viel mij dit sterk op. Veelzeggend was de opmerking van een der vele Holland-Amerikanen, die ik hier ontmoeten mocht: ‘Vroeger heb ik Engelsch leeren spreken, maar te Pella ben ik het weer verleerd!’ En dat ondanks de Amerikanisatiebeweging gedurende en na de oorlogsjaren.
Eenige malen woonde ik Hollandsche kerkdiensten bij. Het ontroerde mij diep te hooren zingen en spreken in onze mooie taal, zoover van het vaderland en dat door menschen, die door de omstandigheden meestal gedwongen, datzelfde land voor altijd hadden vaarwel gezegd. En hoe belangstellend vroegen velen naar Nederland! Hoe treffend ook de glinstering in de oogen van sommige oudjes, als bleek dat ik nog onlangs in het dorp hunner geboorte was geweest. De jongeren toonen minder belangstelling voor Nederland en de Nederlandsche taal. Toch ontmoette ik eenige uitzonderingen. Eigenaardig: op ouderen leeftijd ontwaakt de liefde voor het land en de taal, waarover men in zijn jeugd vader en moeder zoo dikwijls hoorde praten.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd