Ambtelijke taalverknoeiing.
De ‘N.R. Ct.’ wees eenige dagen geleden terecht op het leelijke Germanisme, door onze regeering gebruikt, door in een wetsontwerp te spreken van springstof. De redactie van genoemd blad stelt daarvoor in de plaats ontplofbare stof, doch er bestaan vele ontplofbare stoffen, die niet als ontploffingsmiddel gebruikt worden en dit laatste wordt toch bedoeld.
Het is droevig hoe weinig eerbied er door het landsbestuur getoond wordt voor onze mooie taal en dat juist tegenwoordig, nu ons land overstroomd wordt door Duitschers. Werd tijdens de mobilisatie in ambtelijke stukken niet steeds het afschuwelijke nederlage gebezigd in plaats van het goede Hollandsche woord opslag? Ook is het de schuld, dat ons Nederlandsch verrijkt(?) is met vliegenier, n.b. handelaar in vliegen!, duurtetoeslag in plaats van duurtebijslag, en dat wij een ministerie van Defensie krijgen, alsof Landsverdediging niet veel beter ware.
Deze voorbeelden zouden gemakkelijk met talrijke andere vermeerderd kunnen worden.
Het wordt hoog tijd, dat zich in de Tweede Kamer eens stemmen verheffen tegen het bederven van onze moedertaal en er een eind gemaakt wordt aan het slechte voorbeeld, in dezen door de regeering gegeven. (Alg Handelsbl.)
Fr. de W.H.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd