Zuid-Afrika.
Het Nederlandsche Boek in Z.-A.
De veronderstelling, dat de voorrang, die het Afrikaansch meer en meer boven het Nederlandsch verkrijgt, nadeelig zou werken op het lezen van Nederlandsche boeken door de Afrikaners, schijnt door de feiten te worden gelogenstraft. We lezen alhans in Hollandsch Zuid-Afrika:
‘De steeds toenemende erkenning van het afrikaansch als officiëele schrijftaal in Zuid-Afrika, zoodat door de hollandsche Afrikaners bijna geen “hoog hollandsch”, doch zoo goed als uitsluitend hun eigen spreektaal geschreven wordt, gaat gepaard met een niet onbelangrijke toeneming van den invoer van hollandsche boeken uit Nederland. In de jaren van den sterken opbloei der afrikaansche taalbeweging waren de invoer-cijfers: 1913: £ 11953, 1917: £ 10913, 1918: £ 14616, 1919: £ 17811, dus een bijna onafgebroken en niet onbelangrijke stijging. Hieruit is geen andere gevolgtrekking te maken, dan dat door de propaganda voor het afrikaansch als schrijftaal de leeslust in Zuid-Afrika zeer is toegenomen en dat daarvan het hollandsche boek ook veel baat heeft gevonden. Misschien zouden de getallen er nog beter gaan uitzien, als wij hier in Nederland eindelijk eens afstand konden doen van onze oude spelling.’
Dergelijke invloed gaat ook uit van eenige der zuidafrikaansche universiteiten; daarover zegt een correspondent van De Burger: ‘Op ons universiteite is dit weer anders gesteld. Nie alleen word Afrikaans daar geleer en gedoseer van die laagste tot die hoogste klasse nie, maar dit word ook gebruik as voertaal bij 'n groot aantal vakke. En daar is gebeur presies wat die voorstanders van die invoer van afrikaans verwag en voorspel het, naamlik dat die wetenskaplike studie van afrikaans die uitwerking het, dat daar onder die studente veel meer belangstelling gevind word in die hollandse letterkunde en die hollandse taal. Dit is seker verblydend, en ons vertrou stellig. dat die hollandse letterkunde nog lank sy invloed sal laat voel in ons eie letterkunde nie alleen nie, maar ook in ons kultuurlewe in die algemeen.’
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd