Naamverduitsching.
Onlangs is bij Meulenhoff een Duitsch boekje verschenen, getiteld ‘Blumen der Heimat’ en geschreven door zekeren Ernst Krausz, een hier te lande vertoevend Duitsch dichter en een zich noemenden ‘Dietrich von der Ven’. Het is mij gebleken dat deze laatste niemand anders is dan D.J. van der Ven en het bovengenoemd Duitsch boekje een vertaling van diens werkje ‘Bloemen’.
Genoemde heer heeft het dus noodig gevonden zijn goed Hollandschen naam voor deze gelegenheid te verduitschen, heeft het niet aangedurfd zijn Hollandsen werk onder eigen vlag in den vreemde aan te bieden. Een dergelijke lafheid verdient slechts aan de kaak te worden gesteld. Als onze verdiensten voor die van buitenlanders doorgaan, zullen wij nooit erkend worden.
A.J.B. HEINSIUS.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd