Neerlandia. Jaargang 22

Taalbederf door aankondigingen in dagbladen en tijdschriften.

Zonder breedvoerig stil te staan bij de bekende oorzaak van het taalbederf niet alleen in onze taal maar ook in de Fransche, de Duitsche en Engelsche, zou ik gaarne in Uw geacht blad den uitgevers van dagbladen en tijdschriften willen in overweging geven nauwkeuriger toe te zien op de hun aangeboden aankondigingen. Meer dan vroeger, thans het tijdvak van vernietiging, wemelen die van grove en voor de taalontwikkeling bij ons volk zeer stuitende fouten. De kieschheid brengt mee daarvan geen voorbeelden aan te halen. Ieder beschaafd mensch moet ontstemd raken over de dagelijksche winkel- en keukentaal in de aankondigingafdeeling.

De aankondigers van gebrekkig allooi kunnen er

[p. 123]

moeilijk bezwaar tegen maken, wanneer de uitgevers een vorm der aankondigingen, in welke taal ze ook gesteld zijn, behoorlijk doen nazien. Er is geen twijfel aan, of één der redactieleden is tot die niet zoo zware taak bereid: een die de taaleigenaardigheden wat kent. Veel werk is dat niet; een goed werk in elk geval. Soms zijn de aankondigingen, wat den vorm betreft, zóó gebrekkig, ja monsterachtig, dat men lust zou hebben te vragen: schaamt de uitgever, schaamt het blad er zich niet voor?

Wanneer alle uitgevers hiermee mochten instemmen zal ook hier veel voor de taalontwikkeling van ons volk kunnen gedaan worden, dat eer het gebrekkige dan het goede tracht na te praten. We lijden wel veel onder het ‘Ersatz’-misbruik helaas! Veel ploertigheid kan nog uit de taal. onze taal althans, verbannen worden. (w.g.) Mr. R. VORSTMAN.

Den Haag, 26 Juli 1918.