De taal onzer Muziekbeoordeelaars.
Dat de muziekbeoordeelaars het dikwijls erg maken met het misbruiken van vreemde woorden en uitdrukkingen is bekend, maar soms maken ze het toch wat heel bont.
Wat toch te denken van een stuk van ruim een kolom druks in de N.R.C. over Mahler's achtste, waaruit wij het volgende putten?
...Mahler's kunst en zijne executanten,
In deze transparante compositie,
......geven ook zij de electische beteekenis van het opus volgaarne toe.
Dubbel geacharneerd......
Na iedere auditie, volumineuzer......
Verrast de geluidsvibratie als een ongekend iets.
Het imposante... met zijn gigantisch opgevoerde...
De koorzang klonk wellicht immaterieeler......
De fanetieke ovaties aan het slot......
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd