Het legerbestuur en de lijdende vorm.
Steeds blijft ons hoogste legerbestuur voortgaan in het bederven van onze taal door het onnatuurlik gebruik van de lijdende vorm. Ziehier weer een staaltje
De Opperbevelhebber van Land- en Zeemacht heeft bepaald:
Indien door mij bij uitzondering aan bepaalde officieren of verdere militairen in bijzondere gevallen en uitsluitend in het dienstbelang mocht worden vergund om het algemeen verlof niet in een reeks van 4 (3) achtereenvolgende dagen te genieten, doch dit verlof over de dagen der maand overeenkomstig de zaken van den dienst te verdeelen, zal door mij mede worden bepaald, in hoeverre aan dit verlof vrij vervoer zal zijn verbonden.
Vraagt men naar de reden van dit omzetten van zinnen, dan krijgt men meestal tot antwoord, dat het uit bescheidenheid geschiedt Maar waarom zou het bescheidener zijn te zeggen: door mij, dan: ik? In andere talen houdt men zich toch aan de bedrijvende vorm van de spreektaal, en men zal alle andere volkeren wel niet onbescheidener dan het onze willen noemen.
PETER VAN MEURS.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd