Van Lord De Villiers, den hoofdrechter nu van de Unie, vroeger van de Kaapkolonie, zegt de Goede Hoop: ‘Zijn huistaal is wel Engels en hij verkeert wel onder de waan, dat hij een volbloed Fransman is, maar hij kan een flinke toespraak in het Hollands leveren, en hij was dan ook de eerste rechter in de Kaapkolonie, voor wie de verrichtingen in het gerechtshof - dit geschiedde te Malmesbury vier of vijf jaren geleden - uitsluitend door middel van het Hollands geschiedde.’
Zijn de Kaapsche rechters dus sympathiek, welwillend en minzaam voor het Hollandsch, heel anders - zegt het tijdschrift - is het met het gros van de magistraten gesteld. ‘Zelfs in sommige van onze uitsluitend Hollandse fiskale afdelingen dienen er magistraten, die nooit één woord Hollands spreken en zo min mogelik het gebruik van Hollands toelaten... Generaal Hertzog heeft wijselik gehandeld om aan magistraten een cirkulaire uit te vaardigen, vragende dat getuigenis, hetwelk in het Hollands is afgelegd, in het Hollands zal worden aangetekend, maar hoeveel magistraten hebben tot nog toe aan dat verzoek gehoor gegeven? Dwang moet er worden toegepast.’
Dwang! Ja, en die zal gen. Hertzog, als hij de handen vrij heeft, zeker wel toepassen. Dien is 't ernst met de zaak.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd