Vertaalde Nederlandsche Volksliederen.
De Eerw. Paul Delgeur, van St. Eustatius, oud-lid van 't Hoofdbestuur, zendt ons ten bewijze dat het ‘Dutch national anthem’, in het Mei-nr. van Neerlandia opgenomen, geen unicum is, een Engelsche vertaling van den heer A. Valk, oud-kweekeling bij het openbaar onderwijs in West-Indië, benevens vertalingen van 't Wilhelmus, Wij leven vrij en het Vlaggenlied.
De heer Janssen van Raay te Haarlem zond ons nog een volledige Engelsche vertaling van 't Wien Neêrlandsch bloed, vervaardigd door den heer H. Sanders. Voorts schrijft dit belangstellend lid dat hem twee vertalingen in het Hoogduitsch bekend zijn, een van G.W. Bueren in 1843 te Emden verschenen en een van F.W. von Mauvillon.
Ook moet er een Fransche vertaling bestaan.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd