Neerlandia. Jaargang 15

Nederland op zijn best.

Onlangs verscheen in Rusland een studie van mej. A. Croiset van der Kop over het vraagstuk der Nederlandsche marine-uitdrukkingen in de Russische taal, geschreven op verzoek der Keizerlijke Academie van Wetenschappen naar aanleiding van De Hollandsche Zee- en Scheepstermen in het Russisch, uit de verhandelingen der Kon. Academie van Wetenschappen te Amsterdam van den heer R. van der Meulen.

Dit vlugschrift is in het Russisch geschreven door mej. Croiset van der Kop, die te Berlijn den doctorstitel in de Slavische talen en letterkunde heeft gehaald.

[p. 186]

De Peterburgsche berichtgever van het Alg. Handelsblad van Amsterdam getuigt met zeer veel waardeering van dit vlugschrift en schrijft den wensch neer dat mej. v.d. Kop haar Hollandsch-Russische studie zal voortzetten en ook zal uitstrekken tot den scheepsbouw, administratie en zeevaartkunde, waar de Nederlanders het opkomend Rusland ten voorbeeld zijn geweest.

Hij besluit zijn brief aldus: ‘'t Zou een heuglijk feit zijn, als door hare bemoeiingen - en daar schijnt eenige kans op te wezen - over kort of lang een Russisch-Nederlandsch woordenboek 't licht zou zien, 't welk zij, die zich voor de studie der Russische taal interesseeren tot nog toe vergeefs zochten.’