Neerlandia. Jaargang 13

Het Ned. op de paspoorten van 't buitenland.

Naar aanleiding van het aan Z.Exc. den Minister van Buitenlandsche Zaken gericht adres in zake ‘Het Ned. op de paspoorten in het buitenland’ voorkomende in de April-aflevering van Neerlandia, wijst een buitenlandsch lid nog op de zeer verkeerde en volstrekt ongegronde gewoonte om op de paspoorten o.a. voor Rumenië de voornamen van de belanghebbenden in het Fransch vertaald te vermelden.

Dat deze gewoonte verkeerd is en tot moeilijkheden aanleiding kan geven, heeft hij ondervonden bij het afhalen van een aangeteekenden brief aan het postkantoor. Hij schrijft:

Om den brief in ontvangst te kunnen nemen moest ik met mijn paspoort bewijzen, dat ik de geadresseerde van den brief was. Op grond van het feit nu, dat één der voorletters van het adres niet overeenstemde met die van het paspoort (Karel - Charles) weigerde de postbeambte den brief uit te reiken. Eerst na lang over en weer praten kon ik den brief toen in ontvangst nemen.

Daar dergelijke en andere gevallen zich in de praktijk meer kunnen voordoen is het niet van belang ontbloot de persoonsnamen onvertaald in de paspoorten op te nemen.

[p. 170]

Ned. en Ind. Landbouw- en Boschwezen.

Door het Bestuur der Vereeniging ‘Studiebelangen’, officieel vertegenwoordigend lichaam der studeerenden aan de Rijks Hoogere Land-, Tuin- en Boschbouwschool te Wageningen is een geschrift samengesteld over: De Toekomst in en de Opleiding voor den Nederlandschen en Indischen Landbouw en het Boschwezen, waarvan thans de derde verbeterde en vermeerderde druk is verschenen.

Aan belangstellenden in Nederland verschaft het Bestuur van ‘Studiebelangen’ (Secretaris: de heer Th. L. Slinkers, Hoogstraat 188, Wageningen), inlichtingen.

Aan belangstellende Nederlanders en Stamverwanten in den vreemde wordt op aanvraag gaarne een exemplaar van het geschrift toegezonden door den heer G.B.C. van der Feen, Secretaris der Studenten-Afdeeling Wageningen van het Alg. Ned. Verbond.