Electrotechnisch Nederlandsch.
In de Kampioen is er tusschen verschillende inzenders een gedachtenwisseling geweest over vakuitdrukkingen in de electrotechniek. Iemand had in een artikel in dat blad menig bastaardwoord gebruikt. Daarvoor terecht gewezen, antwoordde hij, dat electrotechnici waarlijk hun tijd wel beter kunnen besteden dan naar Hollandsche woorden te zoeken.
Een wonderlijke opvatting! Dat tracht in het nummer van 4 September de electrotechnische ingenieur B.A.J. van der Hegge Zijnen den ander duidelijk te maken. En hij doet tevens het goede werk, alle vakmannen te herinneren, dat zij niet meer naar Hollandsche benamingen hoeven te zoeken.
‘De vakafdeeling voor electrotechniek van het Koninklijk Instituut van Ingenieurs - zoo schrijft hij - heeft een commissie benoemd om een electro-technische woordenlijst saam te stellen, en die lijst is einde van het vorige jaar verschenen ('s Gravenhage, F.J. Belinfante 1907)... De lijst wordt in alle voorschriften, enz., van het Instituut gevolgd; naar ik hoor zijn de daarin voorkomende woorden en termen ook bij het onderwijs in de electrotechniek aan de Technische Hoogeschool te Delft in gebruik, terwijl onze Vlaamsch sprekende broederen eveneens exemplaren dezer woordenlijst ontvangen hebben’.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd