In Nederland Nederlandsch!
Een lid van 't A.N.V. schrijft aan Neerlandia:
Warm voorstander van de richting die Neerlandia voorstaat zond ik aan ‘Maison’ ......... te Amsterdam eene rekening en begeleidend schrijven terug met verzoek uit Neêrland's hoofdstad een en ander in onze taal te mogen ontvangen. De brief was N.B. geadresseerd aan Madame ......... Ik wees zeer beleefd op 't dwaze van deze handelwijze en ontving bijgaand hooghartig schrijven terug, wel een sterk staaltje hoe mal die firma een schrijven als van mij ontvangen, acht.
‘Ingevolge de opmerking, welke u ons doet onder terugzending onzer factuur, nemen wij de vrijheid u attent te maken, dat onze geheele administratie in de Fransche taal geschiedt en tot op heden hadden wij nog geen enkele klant, die hierin een aanleiding vond zich gekrenkt te gevoelen.
Wij zijn ook niet gewoon ons door anderen wetten te zien stellen omtrent de organisatie onzer zaken en, naar wij gelooven, zou u het niet wenschelijk achten, dat wij uitsluitend voor u, al onze drukwerken in eene andere taal over lieten drukken’.
Waar groote wereld-firma's in Parijs de Nederl. taal gebruiken, katalogus verspreidt in 't Nederlandsch, mag dan een firma die reeds zoolang in Amsterdam bestaat, die malle mooidoenerij (?) met hun Fransch niet eens op gewezen worden?
Ik meende er goed aan te doen u hierop te wijzen. Goed werk voor de Afdeeling Amsterdam.
En voor onze groene etiketjes, voegen wij er bij.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd