Neerlandia. Jaargang 11

Een Vraag.

Wat zou men terecht van een in de Kaap wonend Engelschman kunnen zeggen, die er een spreektaal op na zou houden als volgt: I shall go to the winkel and buy a doosje vuurhoutjes? - Zoo'n Engelschman zal men in de geheele Kolonie niet vinden.

Maar toch ken ik hier Hollanders, die dagelijks in dezer voege hun eigen taal verkrachten en geregeld op deze wijze spreken: Ik zal naar de shop gaan om een boksie (box), metsjes (matches) te koopen.

Kaapstad.

H. HONIG Hz.