Hemdbroek.
Een dame schreef weken lang op haar waschlijst een combination. De waschvrouw rekende daarvoor 15 cent. Toevallig werd eens op het briefje datzelfde kleedingstuk hemdbroek genoemd. Toen rekende de waschvrouw 10 cent. Daarna werd steeds het Hollandsche woord gebruikt met hetzelfde gevolg.
Als iedereen deed als deze waschvrouw in haar onschuld zou de strijd tegen vreemde woorden beter slagen.