Neerlandia. Jaargang 9
(1905)– [tijdschrift] Neerlandia–
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd
[pagina 195]
| |
Ingezonden.Encyclopaedie-Winkler Prins.Geachte Redactie, Ik meen wèl te doen uwe bereidwillige aandacht en die van de talrijke leden van ons Verbond alweer eens opnieuw te vestigen op de onverklaarbare en onverbeterlijke onwetendheid, waarin nog altijd veel Noord-Nederlanders blijven verkeeren omtrent de taalkundige toestanden in het Vlaamsche land. Ziehier, waarvan er spraak is! Honderden Vlamingen, geabonneerd op de nieuwe uitgaaf van de Encyclopaedie van Winkler Prins, hebben tot hunne groote verbazing en met spijt vastgesteld, dat de schrijver van het artikel over Antwerpen zich Vlaamsch-België verbeeldt, alsof daar al de bewoners verfranscht zijn en alles er in 't Fransch toegaat. Immers, hoe laat het zich anders verklaren, dat in zijn tekst, evenals op het bijgevoegde plan, schier de helft der eigenamen en bijzondere termen in de vreemde taal worden opgegeven? Weet de aardrijkskundige medewerker van het anders fraaie woordenboek dan niet, dat Antwerpen eene uitsluitend Vlaamsche stad is? Dat hare bevolking de namen der straten over 't algemeen in 't Fransch zelfs niet kent? Wij gebruiken o.a. nooit Tête de Flandre, Place Verte, Georgeskerk, Avenue du sud, Avenue des Arts, Avenue du Commerce, enceinte, musée Plantin-Moretus, abattoit, Pépinière, Porte de Boom, enz., maar wederzijds: Vlaamsch-Hoofd, Groenplaats, St. Joriskerk, Zuiderlei, Kunstlei, Handelslei, omheining, Plantijnmuseum, slachthuis, Warande, Boomsche Poort enz. Met het oog op al die onnauwkeurigheden vragen wij, Vlamingen, ons met leedwezen af, met welken geest het grootste gedeelte van Noord-Nederland ons herlevend Vlaanderen, helaas! blijft beschouwen? Onze verbroedering door de congressen en anderszins schijnt dus te uwent nog immer tot geen helder inzicht te hebben geleid betreffende kennis van ons land en volk. Het is bedroevend! De Walen voelen zich in België alom en gestadig door Frankrijk en de Franschen gesteund en aangemoedigd, terwijl de Vlamingen in hunnen lastigen strijd tegen ontaarding en verbastering door de Hollanders vaak alleen worden gelaten, tot groot nadeel van het edele doel, dat ons verbond nastreeft. In de hoop dat deze regels, in ons veelverspreid orgaan afgedrukt, eenig nut mogen opleveren, ik meen, hunnen invloed uitoefenen bij 't opstellen der artikels Brugge, Brussel, Gent, Mechelen. Oostende, enz.Ga naar voetnoot*) bieden wij U de verzekering aan onzer beste gevoelens F. Van Cuyck, Ondervoorzitter v.d. Tak Antwerpen. Antwerpen, 4-9 '05. |
|