Neerlandia. Jaargang 1

De ‘Holland Society’ en de Zuidafrikaansche Republiek.

We deelden mee, dat de Holland Society (New-York), een adres gezonden had aan Pres. Kruger en Generaal Joubert gebonden in fraai lederen band en prachtig uitgevoerd.

Ziehier de vertaling van 't adres aan Generaal Joubert.

De Hollandsche Vereeniging van New-York aan Generaal P.J. Joubert, Kommandant van het leger der Z.A.R. New-York, 18 April '96.

*_**

De Hollandsche Vereeniging van New-York is samengesteld uit de afstammelingen van Hollanders en die van andere volken, die in Nederland een tehuis hadden gevonden, en die zich vóór het jaar 1675 in Nieuw-Nederland neerzetten.

Zij telt onder hare leden eenige der meest uitnemende burgers der Vereenigde Staten van Amerika.

Op haar jaarlijksche vergadering gehouden te New-York op 6 April 1896, terwijl door haar president Charles H. Truax, een van de rechters in het Hooggerechtshof, de voorzittersstoel werd ingenomen, werden de volgende besluiten aangenomen en bevolen dat deze zullen worden opgeschreven, geteekend door den secretaris en overgezonden aan generaal P.J. Joubert, bevelhebber over het leger der Z.A.R., wiens bezoek aan onze stad in 1890 met groote belangstelling wordt herdacht door onze leden die het genoegen hadden hem bij die gelegenheid te begroeten.

Zij besluit: ‘dat de Hollandsche vereeniging van New-York, met verbazing en verontwaardiging de inval in het grondgebied Z.A.R. door

[p. 5]

Britsche vrijbuiters onder leiding van een man in dienst der Gecharterde Compagnie, vernomen heeft.

Zij keurt deze inval af, als een schandelijke beleediging jegens een weerloos volk, en allen die hetzij openlijk of heimelijk deel namen achten zij schuldig aan een daad van landroof, welke de strengste bestraffing, bij de wet bekend, verdient.’

Zij besluit: ‘dat de leden der Hollandsche Vereeniging de Regeering en het volk der Z.A.R. geluk wenschen met hun overwinning te Krugersdorp, en met harten vol broederlijke sympathie drukken zij de hoop uit dat zij in elke botsing die hierna, hetzij met gehuurde schurken, in dienst der Gecharterde Maatschappij, of met Engelsche troepen, afgezonden om de onafhankelijkheid van hun volk te vernietigen, mocht voorkomen, de burgers-soldaten der Republiek de les zullen herhalen die zij op Majuba gaven.’

Zij besluit: ‘dat een afschrift van deze besluiten door den Secretaris van de Hollandsche Vereeniging zal worden gezonden aan Generaal P.J. Joubert, bevelhebber van het Leger.’

(w.g.) Theodore Melvin Baula, Secretaris.