Naamkunde. Jaargang 7

[p. 291]

Uit de naamkundige tijdschriften (1974-1975)

Beiträge zur Namenforschung NF. (in Verbindung mit E. Dickenmann u.J. Untermann, hrsg. von R. Schützeichel) N.F. IX Heidelberg, C. Winter, 1974.

1: D. Kremer, Zur Urkunde a. 913 des Archivo Condal in Barcelona, 1-82. - A. Greule -- W. Müller, Béhine, ein germanisch-romanischer Bachname. Versuch einer interdisziplinären Deutung, 83-101. - A.A. Kabell, Wieland, 102-114. - R. Hodot, Les noms en -ΚΡΑΤΗΣ, - ΚΡΕΤΗΣ et -ΚΕΡΤΗΣ, dans l'onomastique de Lesbos, 115-131.

Eingesandte Schriften, 132.

2: R. Bleier, Zur Rolle der Siedlungsnamen in der Familiennamendeutung, 133-150. - H. Kolb, Namen und Bezeichnungen der Pferde in der mittelalterlichen Literatur, 151-166.

Besprechungen: B.O. Unbegaun, Russian Surnames, Oxford, 1972 (Rec. E. Dickenmann), 167-185. - M. Vasmer, Wörterbuch der russischen Gewässernamen, Berlin-Wiesbaden, 1973 (Rec. E. Dickenmann), 186. - Bibliografia onomastyki polskiej od roku 1959 do roku 1970 włącznie, Warszawa-Kraków, 1972 (Rec. E. Dickenmann), 186. - E. Zöllner, Geschichte der Franken bis zur Mitte des sechsten Jahrhunderts, München, 1970 (Rec. R. Schützeichel), 186-194. - P. Hessmann, Die Flurnamen des nördlichen und östlichen Kreises Rotenburg (Wümme), Rotenburg, 1972 (Rec. K. Bischoff), 194-195. - L. Reichardt, Die Siedlungsnamen der Kreise Giessen, Alsfeld und Lauterbach in Hessen. Namenbuch, Göppingen, 1973 (Rec. H.G. Schmitz), 195-198. - O. Kronsteiner, Rückläufiges Wörterbuch der Gewässernamen von Oesterreich, Wien, 1972 (Rec. F. von Lochner-Hüttenbach), 199. - Buitenhuis -- K. Heeroma, Noordbrabantse herkomstnamen, Amsterdam, 1972 (Rec. D. Stellmacher), 199-200. - H. Teuchert, Die Sprachreste der niederländischen Siedlungen des 12. Jahrhunderts. 2. Auflage, Köln-Wien, 1972 (Rec. D. Stellmacher), 200-201. - J. McN. Dodgson, The Place-Names of Cheshire I-IV, Cambridge, 1970-72 (Rec. D.P. Blok), 201-204. - J.B. Rudnyćkyj, Manitoba Mosaic of Place Names, Winnipeg, 1970 (Rec. R. Arzápalo), 204-205. - Aus dem Namengut Mitteleuropas. Kulturberührungen im deutsch-romanisch-slawobaltischen Sprachraum - Festgabe E. Kranzmayer, Klagenfurt, 1972 (Rec. E. Strassner), 205-206. - R. Machmann, Wüstungen im Steigerwald, Würzburg, 1972 (Rec. E. Strassner), 207. - F. Maurer, Sprachgeografie. Gesammelte

[p. 292]

Abhandlungen, Düsseldorf, 1972 (Rec. E. Strassner), 207-209. - Das Bödinger Memorienbuch, Siegburg, 1971 (Rec. D. Geuenich), 209-211. - R. Majut, Ueber hippologische Bezeichnungen. Tiernamen und ein gotischer Planzenname, Berlin, 1972 (Rec. S. Schwenk), 211-212. - H. Meier, Die Onomasiologie der Dummheit. Romanische Etymologie, Heidelberg, 1972 (Rec. C. Minis), 212-213. - P. von Polenz, Geschichte der deutschen Sprache, Berlin-New York, 1972 (Rec. C. Minis), 213-214. - R. Jongen, Rheinische Akzentuierung und sonstige prosodische Erscheinungen. Eine Beschreibung der suprasegmentalen Zeichenformdiakrise in der Moresneter Mundart, Bonn, 1972 (Rec. E. Neuss), 214-218. - K. Gladiator, Untersuchungen zur Struktur der mittelbairischen Mundart von Grossberghofen, München, 1971 (Rec. P. Wiesinger), 218-220. - R. Hiersche, Die Sprache Homers im Lichte neuerer Forschungen, Innsbruck, 1972 (Rec. R. Schmitt), 220-221. - I. Schön, Neutrum und Kollektivum. Das Morphem -a im Lateinischen und Romanischen, Innsbruck, 1971 (Rec. D. Kremer), 221-222. - Althochdeutsches Glossenwörterbuch, Heidelberg, 1973 (Rec. H. Tiefenbach), 222-226. - V. Pavlov, Die substantivische Zusammensetzung im Deutschen als syntaktisches Problem, München, 1972 (Rec. H. Tiefenbach), 226-229. - Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch, Berlin, 1972 (Rec. L. Voetz), 229-230. - H. Penzl, Methoden der germanischen Linguistik, Tübingen, 1972 (Rec. H. Beck), 230. - U. Gerdes -- G. Spellerberg, Althochdeutsch-Mittelhochdeutsch. Grammatischer Grundkurs zur Einführung und Textlektüre, Frankfurt am Main, 1972 (Rec. H. von Gadow), 231-234. - H. Paul (Hrsg.), Gregorius von Hartmann von Aue, Tübingen, 1973 (Rec. F. Simmler), 234-235. - J. Schäfer, Shakespeares Stil. Germanisches und romanisches Vokabular, Frankfurt am Main, 1973 (Rec. R. Bergmann), 235. - F. van der Rhee, Die germanischen Wörter in den langobardischen Gesetzen, Rotterdam, 1970 (Rec. R. Bergmann), 235-236. - T. Vennemann -- T. Wilbur -- H. Schuchardt, The Neogrammarians and the Transformational Theory of Phonological Change, Frankfurt/Main, 1972 (Rec. R. Bergmann), 236. - Transformationelle Analyse. Die Transformationstheorie von Zellig Harris und ihre Entwicklung, Frankfurt/Main, 1972 (Rec. R. Bergmann), 236-237. - W. Herrlitz, Funktionsverbgefüge vom Typ ‘in Erfahrung bringen’. Ein Beitrag zur generativtransformationellen Grammatik des Deutschen, Tübingen, 1973 (Rec. R. Bergmann), 237. - S. Schödel, Linguistik (bsv Studienmaterial), München, 1972 (Rec. H. Stopp), 237-238. - W. Eichler, Einführung in die theoretische Linguistik auf fachdidaktischer Grundlage, Hannover, 1972 (Rec. H. Stopp), 238-240. - W. Dressler, Einführung in die Textlinguistik, Tübingen, 1972 (Rec. H. Stopp), 240. - J.M. Meisel, Einführung in die transformationelle Syntax. I. Grundlagen, Tübingen, 1973 (Rec. H. Stopp), 240-241. - Bibliographie Willy Krogmann. Hrsg. v.W. Bachofer und W. Röll, Wiesbaden, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 241. - R.K. Seymour, A Biblio-

[p. 293]

graphy of Word Formation in the Germanic Languages, Durham, 1968 (Rec. R. Schützeichel), 241-242. - Deutscher Wortatlas von W. Mitzka- -L.E. Schmitt- -R. Hildebrandt, Bd. 20, Giessen, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 242. - A. Ebel- -H. Meininger, 1000 Worte Pälzisch mit Pfälzischen Schimpfwörterlexikon, Neustadt an der Weinstrasse, 1971 (Rec. R. Schützeichel), 242. - H. Küpper, Am A... der Welt. Landserdeutsch 1935-1945, Hamburg-Düsseldorf, 1970 (Rec. R. Schützeichel), 242. - Mittelateinisches Wörterbuch. Bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert, München, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 242-244. - Linguistische Studien III. Festgabe f.P. Grebe zum 65. Geburtstag. Teil I, Düsseldorf, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 244. - R. Meldau, Schulsynonymik der deutschen Sprache, Heidelberg, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 244.

Eingesandte Schriften, 245-252.

3: G. Neumann, Der Ortsname Bingen, 253-256.

Besprechungen: M. Mayrhofer, Onomastica Persepolitana. Das altiranische Namengut der Persepolis-Täfelchen, Wien, 1973 (Rec. W. Hinz), 257-261. - R. Schmitt, Indogermanische Dichtersprache und Namengebung, Innsbruck, 1973 (Rec. G. Schramm), 261-262. - G.T. Gillespie, A Catalogue of Persons named in German Heroic Literature (700-1600) including named Animals and Objects and Ethnic Names, Oxford, 1973 (Rec. C. Soeteman), 262-263. - D. Kremer, Die germanischen Personennamen in Katalonien. Namensammlung und Etymologisches, Barcelona, 1972 (Rec. M.G. Arcamone), 263-271. - I. Lundahl, Ortnamnen i Skaraborgs län. Del I. Inledning, Uppsala, 1972 (Rec. J. Hartig), 271-272. - R. Berger, Le nécrologe de la Confrérie des Jongleurs et des Bourgeois d'Arras (1194-1361). Texte et Tables, Arras, 1963 (Rec. D. Geuenich), 272-273. - Der Stralsunder Liber memorialis. Teil 3: Fol. 121-186. 1423-1440. Bearb. v. H.D. Schroeder, Weimar, 1972 (Rec. D. Geuenich), 273-276. - A. Czapkiewicz, Ancient Egyptian and Coptic Elements in the Toponomy of Contemporary Egypt, Kraków, 1971 (Rec. J. von Beckerath), 276. - L. Zunz, Namen der Juden. Eine geschichtliche Untersuchung, Hildesheim, 1971 (Rec. K.W. Littger), 276-278. - B. Seltén, The Anglo-Saxon Heritage in Middle English Personal Names. East Anglia 1100-1399. I., Lund, 1972 (Rec. H. Beckers), 278-279. A. Wierzbicka, Semantic Primitives, Frankfurt/M, 1972 (Rec. H. Beckers), 279-280. - A Dictionary of the Older Scottish Tongue from the Twelfth Century to the end of the Seventeenth. Founded on the collections of Sir William A. Craigie. Vol. IV. M-N, Chicago London, 1973 (Rec. K.H. Schmidt), 280. - K. Tschenkéli, Georgisch-Deutsches Wörterbuch. Bearb. v. Y. Marchev. Fasz. 20-23, Zürich, 1971-1972 (Rec. K.H. Schmidt), 280-281. - G. Köbler, Lateinisches Register zu den frühmittelalterlichen germanistischen Uebersetzungsgleichungen, Göttingen, 1973 (Rec. Z. Stutz), 281. - G. Köbler,

[p. 294]

Verzeichnis der Uebersetzungsgleichungen von Abrogans und Samanunga, Göttingen, 1972 (Rec. E. Stutz), 281-282. - G. Köbler, Verzeichnis der lateinisch-gotischen und der gotisch-lateinischen Entsprechungen der Bibelübersetzung, Göttingen, 1972 (Rec. E. Stutz), 282-286. - F. Holthausen, Altsächsisches Wörterbuch. 2. unveränderte Auflage, Köln-Graz, 1967 (Rec. H. Tiefenbach), 286-288. - M. Kirchmeier, Entlehnung und Lehnwortgebrauch, untersucht am französischen Einfluss auf die württembergischen Mundarten und am württembergischen Einfluss auf die Sprache im Pays de Montbéliard, Tübingen, 1973 (Rec. E. Oehmann), 288-290. - U. Moeller-Schina, Deutsche Lehnprägungen aus dem Englischen, von der althochdeutschen Zeit bis 1700. Dissertation, Tübingen, 1967 (Rec. H. Gneuss), 290 292. - H.-R. Spiegel, Zum Fachwortschatz des Eisenhüttenwesens im 18. Jahrhundert in Deutschland, Düsseldorf, 1972 (Rec. S. Schwenk), 293-296. - R. Dietrich, Automatische Textwörterbücher. Studien zur maschinellen Lemmatisierung verbaler Wortformen des Deutschen, Tübingen, 1973 (Rec. H.L. Cox,) 296-297. - H.-J. Mews, Die Mundart des Oldenburger Ammerlandes. Atlas zur Laut- und Wortgeographie, Oldenburg, 1971 (Rec. G.H. Kocks), 297-298. - H. Fink, Tiroler Wortschatz an Eisack, Rienz und Etsch. Nachlese zu J. Schatz, Wörterbuch der Tiroler Mundarten, Innsbruck-München, 1972 (Rec. M. Oppitz), 298-299. - P. Gaechter, Die Gedächtniskultur in Irland, Innsbruck, 1970 (Rec. W.F.H. Nicolaisen), 299-300. - G. Doerfer, Lautgesetz und Zufall. Betrachtungen zum Omnicomparatismus, Innsbruck, 1973 (Rec. M. Mayrhofer), 301-302. - M. Mayrhofer, A Sanskrit Grammar, Alabama, 1972 (Rec. E. Seebold), 302. - O. Bandle, Die Gliederung des Nordgermanischen. Mit 23 Karten, Basel-Stuttgart, 1973 (Rec. O. Werner), 302-305. - F. Van Coetsem -- H.L. Kufner, Toward a Grammar of Proto-Germanic, Tübingen, 1972 (Rec. E. Kolb), 305-307. - A. Trutmann, Studien zum Adjektiv im Gotischen, Berlin-New York, 1972 (Rec. A. Scaffidi-Abbate), 307-310. - R. Bergmann -- P. Pauly, Alt- und Mittelhochdeutsch. Arbeitsbuch zum linguistischen Unterricht, Göttingen, 1973 (Rec. A. Quak), 310-311. - U. Schwab, Die Sternrune im Wessobrunner Gebet. Beobachtungen zur Lokalisierung des clm 22053, zur Hs. BM Arundel 393 und zu Rune Poem V. 86-89, Amsterdam, 1973 (Rec. K. Grinda), 311-315. - W. Kleiber, Otfrid von Weissenburg. Untersuchungen zur handschriftlichen Ueberlieferung und Studien zum Aufbau des Evangelienbuches, Bern/München, 1971 (Rec. W. Haubrichs), 315-316. - A. Quak, Studien zu den Altmittel- und Altniederfränkischen Psalmen und Glossen, Amsterdam, 1973 (Rec. P. Ganz), 316-317. - Frühneuhochdeutsche Texte. Ausgewählt und eingeleitet von Gerhard Kettmann, Leipzig, 1971 (Rec. E. Neuss), 317-318. - Grimmelshausen. Kleinere Schriften. Hrsg. v.R. Tarot, Tübingen, 1973 (Rec. U. Ebel), 318-320. - Festschrift für Siegfried Gutenbrunner. Zum 65. Geburtstag am 26. Mai 1971 überreicht v. seinen Freunden und Kollegen, Heidelberg, 1972 (Rec. K. Duewel), 320-322. - K.

[p. 295]

Brinker, Konstituentenstrukturgrammatik und operationale Satzgliedanalyse. Methodenkritische Untersuchungen zur Syntax des einfachen Satzes im Deutschen, Frankfurt/M, 1972 (Rec. H. Löffler), 322-323. - R. Posner, Theorie des Kommentierens. Eine Grundlagenstudie zur Semantik und Pragmatik, Frankfurt/M, 1972 (Rec. H. Löffler), 323-324. - A. Rapoport, Bedeutungslehre. Eine semantische Kritik, Darmstadt, 1972 (Rec. H. Löffler), 324-325. - R. Freundlich, Einführung in die Semantik, Darmstadt, 1972 (Rec. A. Masser), 325-326. - G. Riedmann, Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Südtirol, Mannheim/Wien/Zürich, 1972 (Rec. A. Masser), 326-327. - H. Henne, Semantik und Lexikographie. Untersuchungen zur lexikalischen Kodifikation der deutschen Sprache, Berlin/New York, 1972 (Rec. G. Roloff), 327-331. - A. Kress, Wortgeschichtliches zu Inhalt und Umfeld von schön. Dissertation, Bonn, 1971 (Rec. O. Reichmann), 331-334. - H.M. Gauger, Durchsichtige Wörter. Zur Theorie der Wortbildung, Heidelberg, 1971 (Rec. P. Pauly), 334-337. - G. Hard, Die ‘Landschaft’ der Sprache und die ‘Landschaft’ der Geographen. Semantische und forschungslogische Studien zu einigen zentralen Denkfiguren in der deutschen geographischen Literatur, Bonn, 1970 (Rec. P. Pauly), 337-339. - B.-U. Hergemöller, 4400 Gebräuchliche Vornamen. Herkunft-Deutung-Namensfest, Münster, 1971 (Rec. R. Schützeichel), 340. - G. Koebler -- A. Quak, Altniederdeutsch-lateinisches Wörterbuch, Göttingen-Zürich-Frankfurt, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 340 - Jahrbuch für Internationale Germanistik. Jhg. IV, Hft. 1, s.l., 1972 (Rec. R. Schützeichel), 340. - Beiträge zur Soziolinguistik. Hrsg. v.R. Grosse und A. Neubert, Halle/Saale, 1974. (Rec. R. Schützeichel), 340.

Eingesandte Schriften, 341-363.

Hinweise, 363.

4: B. Weiss, Murbach, 365-370. - K. Hilgemann, Eigennamen und semantische Strukturen, 371-385.

Besprechungen: F. Ördög, Személynévvizs gálatok Göscej és Hetés területén [Personennamenkundliche Untersuchungen in den Gebieten Göscej und Hetés], Budapest, 1973 (Rec. M. Hornung), 386-387. - J. Göschel, Strukturelle und instrumentalphonetische Untersuchungen zur gesprochenen Sprache, Berlin-New York, 1973 (Rec. M. Hornung), 387-388. - B. Schlerath, Die Indogermanen. Das Problem der Expansion eines Volkes im Lichte seiner sozialen Struktur, Innsbruck, 1973 (Rec. K. Strunk), 388-390. - S. Rospond, Słownik nazwisk Śląskich [Wörterbuch der schlesischen Personennamen, Teil I (A-F)], Wrocław-Warszawa-Kraków, 1967 (Rec. E. Dickenmann), 391-395. - Atlas onomastyczny Słowiańszczyzny [Slavischer onomastischer Atlas], Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1972 (Rec. E. Dickenmann), 395-397. - J. Jud, Romanische Sprachgeschichte und Sprachgeographie, Zürich-Freiburg i. Br., 1973 (Rec. H. Lausberg), 397-398. -

[p. 296]

G. Fellows Jensen, Scandinavian Settlement Names in Yorkshire, Copenhagen, 1972 (Rec. E. Kolb), 398-403. - O. Stemshaug, Namn i Noreg. Ei innføring i norsk stadnamngransking, Oslo, 1973 (Rec. U. Ebel), 403-404. - H. Tiefenbach, Studien zu Wörtern volkssprachiger Herkunft in karolingischen Königsurkunden. Ein Beitrag zum Wortschatz der Diplome Lothars I. und Lothars II, München, 1973 (Rec. R. Schmidt-Wiegand), 404-405. - H.-A. Roll, Zur Geschichte der Lex Salica-Forschung, Aalen, 1972 (Rec. R. Schmidt-Wiegand), 405-407. - D. Werkmüller, Ueber Aufkommen und Verbreitung der Weistümer. Nach der Sammlung v.J. Grimm, Berlin, 1972 (Rec. R. Schmidt-Wiegand), 407-408. - J. Rabe, Die Sprache der Berliner Nibelungenlied-Handschrift J. (Ms. germ. Fol. 474, Göppingen, 1972 (Rec. I. Meiners), 408-410. - W.P. Lehmann, Einführung in die historische Linguistik, Heidelberg, 1969 (Rec. H. Backes), 410-412. - K. Fleischmann, Verbstellung und Relieftheorie. Ein Versuch zur Geschichte des deutschen Nebensatzes, München, 1973 (Rec. H. Backes), 412-414. - G. Köbler, Althochdeutsch-lateinisches Wörterbuch, Göttingen-Zürich-Frankfurt, 1974 (Rec. H. Tiefenbach), 414-416. - M. Rössing-Hager, Syntax und Textkomposition in Luthers Briefprosa. Bd. I-II, Köln-Wien, 1972 (Rec. H. Tiefenbach), 416-417. - R. Montague -- H. Schnelle, Universale Grammatik, Braunschweig, 1972 (Rec. F. Hundsnurscher), 417-418. - Bibliographie linguistique de l'année 1971 et complément des années précédentes, Utrecht-Antwerpen, 1974 (Rec. R. Schützeichel), 418. - Jahrbuch für Internationale Germanistik, Frankfurt/M, 1970 [1972] (Rec. R. Schützeichel), 418-419. - W.P. Schmid, Die pragmatische Komponente in der Grammatik, Mainz, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 419. - W. Welte, Moderne Linguistik: Terminologie/Bibliographie. Ein Handbuch und Nachschlagewerk auf der Basis der generativ-transformationellen Sprachtheorie. Teilb. I u. II, München, 1974 (Rec. R. Schützeichel), 420. - H. Wrängler, Physiologische Phonetik. Eine Einführung, Marburg, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 420. - G. Blanke, Einführung in die semantische Analyse, München, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 420 - K. Bertau, Deutsche Literatur im europäischen Mittelalter. Bd. II: 1195-1220, München, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 420-421. - Aus Geschichte und Volkskunde von Stadt und Raum Bonn. Festschrift J. Dietz zum 80. Geburtstag am 8. April 1973, Bonn, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 412. - K. Düfler, Gebräuchliche Abkürzungen des 16.-20. Jahrhunderts. 3. Aufl., Marburg/Lahn, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 421. - E. Georges, Kurzgefasstes Wörterbuch der wichtigsten Eigennamen der lateinischen Sprache, Hildesheim, 1971 (Rec. R. Schützeichel), 422.

Nachricht, 422.

[p. 297]

Idem X (1975).

1: E. Dickenmann, Über russische Personennamen, die auf Zahlwörter zurückgehen, 1-26. - M. Hornung, Die Slowenischen Ortsnamen in Kärnten, 27-34. - E. Neusz, Probleme der graphemischen und phonemischen Auswertung Merowingischer Personennamen, 35-45. - H. von Gadow, Rheinische Ortsnamen und Quellenkritik, 46-63. - H. Tiefenbach, Anmerkungen zu einem altniederdeutschen Elementarbuch von F. Holthausen 1921², Neubearbeitung von G. Cordes, 64-75.

Besprechungen: Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. Hrsg. v.A. Erler und E. Kaufmann, 11. Lief., Berlin, 1974 (Rec. R. Schützeichel), 76. - Niederdeutsche Mitteilungen 29 (1973), Lund, 1974 (Rec. R. Schützeichel), 76-77. - A. Lübben, Mittelniederdeutsches Handwörterbuch, Darmstadt, 1965 (Rec. R. Schützeichel), 77. - H.J. Toll, Ein vergnügliches hannoversches Wörterbuch über Buttjer, Pröttjen alte Turtjen und viele andere fast verschollene Gestalten und Redensarten sowie deren Bedeutung, Hannover, s.d. (Rec. R. Schützeichel), 77. - J. Trier, Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. Von den Anfängen bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts. 2. Auflage, Heidelberg, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 77. - Linguistik und Sprachstudium. Symposion vom 15. bis 16. November 1971 in Hannover, Wiesbaden, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 77. - E. Coseriu, Die Lage in der Linguistik, Innsbruck, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 77-78. - E. Coseriu, Synchronie, Diachronie und Geschichte. Das Problem des Sprachwandels, München, 1974 (Rec. R. Schützeichel), 78. - E. Coseriu, Probleme der strukturellen Semantik. Vorlesung gehalten im Wintersemester 1965/66 an der Universität Tübingen, Tübingen, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 78. - K. Baldinger, Zum Einfluss der Sprache auf die Vorstellungen des Menschen, Heidelberg, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 78-79. - R. Hiersche, Ferdinand de Saussures langue-parole-Konzeption und sein Verhältnis zu Durkheim und von der Gabelentz, Innsbruck, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 79. - Historizität in Sprach- und Literaturwissenschaft. Vorträge und Berichte der Stuttgarter Germanistentagung 1972, München, 1974 (Rec. R. Schützeichel), 79. - Der moderne Strukturbegriff. Materialien zu seiner Entwicklung. Hrsg. v.H. Naumann, Darmstadt, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 79-80. - Allgemeine Sprachwissenschaft, von einem Autorenkollektiv unter der Leitung von B.A. Serébrennikov - Ins Deutsche übertragen und hrsg. von H. Zikmund u.G. Feudel. Bd. I., München/Salzburg, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 80. - O. Szemerényi, Richtungen der modernen Sprachwissenschaft. I. Von Saussure bis Bloomfield. 1916-1950, Heidelberg, 1971 (Rec. R. Schützeichel), 80. - R.H. Robins, Ideen- und Problemgeschichte der Sprachwissenschaft. Mit besonderer Berücksichtigung des 19. und 20. Jahrhunderts, Frankfurt am Main, 1973 (Rec. R. Schütz-

[p. 298]

eichel), 80. - H.J. Heringer, Praktische Semantik, Stuttgart, 1974 (Rec. R. Schützeichel), 81. - M. Immler, Generative Syntax - Generative Semantik. Darstellung und Kritik, München, 1974 (Rec. R. Schützeichel), 81. - H. Must, Der Relativsatz im Französischen, Deutschen, Englischen und Italienischen. Transformationsregeln und Transformationsprogramme, Göppingen, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 81. - R.A. Jacobs -- P.S. Rosenbaum, Transformationen, Stil und Bedeutung, Frankfurt am Main, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 81. - B. Henn, Einführung in die generative Transformationsgrammatik. Einführung in den Regelapparat, die schulorientierte Anwendungsproblematik und die wissenschaftstheoretischen Voraussetzungen, Stuttgart-Berlin-Köln-Mainz, 1974 (Rec. R. Schützeichel), 82. - N. Chomsky, Strukturen und Syntax, The Hague/Paris, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 82. - Bibliographie zur Soziolinguistik. Hrsg. v.G. Simon, Tübingen, 1974 (Rec. R. Schützeichel), 82. - N. Dittmar, Soziolinguistik. Exemplarische und kritische Darstellung ihrer Theorie, Empirie und Anwendung, Frankfurt am Main, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 82. - I. Bock, Das Phänomen der schichtenspezifischen Sprache als pädagogisches Problem, Darmstadt, 1972 (Rec. R. Schützeichel), p. 82. - S. Olsen, C.H. Postel (1658-1705). Bibliographie, Amsterdam, 1974 (Rec. R. Schützeichel), 83. - H. Pongs, Das Bild in der Dichtung. Bd. IV. Symbolik der Einfachen Formen, Marburg, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 83. - H. Glaser, Weshalb heisst das Bett nicht Bild? Soziolinguistische Paradigmata zur Sprache der Gegenwart, München, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 83. - L. Mackensen, Verführung durch Sprache. Manipulation als Versuchung, München, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 83. - Duden, Leicht verwechselbare Wörter von Wolfgang Müller (Duden-Taschenbücher Bd. 17), Mannheim/Wien/Zürich, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 83. - Festschrift f. Gerhard Cordes zum 65. Geburtstag, Neumünster, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 84. - J. Schütt, Zeitkritik in der niederdeutschen Literatur der Gegenwart, Neumünster, 1974 (Rec. R. Schützeichel), 84. - H. Uecker Germanische Heldensage, Stuttgart, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 84. - G. Weber -- W. Hoffmann, Nibelungenlied, Stuttgart, 1974. - G. Weber -- W. Hoffmann, Gottfried von Strassburg, Stuttgart, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 84-85. - H. Buntz, Die deutsche Alexanderdichtung des Mittelalters, Stuttgart, 1973. - P. Wapnewski, Hartmann von Aue, Stuttgart, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 85. - E. Soudek, Mester Eckhart, Stuttgart, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 85. - R. Stachowitz, Voraussetzungen für maschinelle Übersetzung: Probleme, Lösungen, Aussichten, Frankfurt am Main, 1973 (Rec. J.A. Huisman), 85-86. - C. Gellinek, Häufigkeitswörterbuch zum Minnesang des 13. Jahrhunderts, Tübingen, 1971 (Rec. J.A. Huisman), 86-88. - C. Gellinek -- H. Rockwood, Häufigkeitswörterbuch zur deutschen Prosa des 11. und 12. Jhdts, Tübingen, 1973 (Rec. J.A. Huisman), 88-89. - Aspekte der automatischen Lemmatisierung.

[p. 299]

I., Saarbrücken, 1972 (Rec. H.L. Cox), 89. - W. Kästner, Automatische Phonemisierung orthographischer Texte im Deutschen, Hamburg, 1972 (Rec. H.L. Cox), 89-90. - H. Kelz -- A. Rausch, Beiträge zur Phonetik, Hamburg, 1972 (Rec. H.L. Cox), 90-91. - R. Bartsch, Adverbialsemantik. Die Konstitution logisch-semantischer Repräsentationen von Adverbialkonstruktionen, Frankfurt am Main, 1972 (Rec. H. Stopp), 91. - U. Maas -- D. Wunderlich, Pragmatik und sprachliches Handeln, Frankfurt am Main, 1972 (Rec. H. Stopp), 92-93. - W.U. Wurzel, Studien zur deutschen Lautstruktur, Berlin, 1970 (Rec. H. Stopp), 93-94. - D. Krallmann u.a., Studien zur Morphologie des Deutschen, Hamburg, 1972 (Rec. H. Stopp), 94-95. - C. Minis, Bibliographie zum Karlmeinet, Amsterdam, 1971 (Rec. H. Stopp), 95. - C. Minis, Bibliographie zu den altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen, Amsterdam, 1971 (Rec. H. Stopp), 95-96. - P.H. Nelde, Hoffmann von Fallersleben und die Niederlande, Amsterdam, 1972 (Rec. H. Stopp), 96. - W.H. Veith, Intersystemare Phonologie. Exemplarisch an diastratischdiatopischen Differenzierungen im Deutschen, Berlin-New York, 1972 (Rec. M. Philipp), 96-97. - O. Werner, Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I, 2, Tübingen, 1973 (Rec. R. Hildebrandt), 97-98. - M.A.K. Halliday -- A. McIntosh -- P. Strevens, Linguistik, Phonetik und Sprachunterricht, Heidelberg, 1972 (Rec. M. Hanowell), 98-102. - D. Helle -- K.P. Klein -- R. Kuttert -- C. Schulte -- U.D. Steppuhn -- H.B. Strüwer, Zur Entstehung des Neuhochdeutschen. Sprachgeographische und -soziologische Ansätze, Bern-Frankfurt, 1972 (Rec. H. Bach), 102-104. - W. Bethge, Beschreibung einer hochsprachlichen Tonbandaufnahme, Tübingen, 1973 (Rec. E. Bauer), 104. - D. Karch, Gimmeldingen Kr. Neustadt an der Weinstrasse. Mutterstadt Kr. Ludwigshafen am Rhein, Tübingen, 1973 (Rec. E. Bauer), 104-105. - E. Heitsch, Die Entdeckung der Homonymie, Wiesbaden, 1972 (Rec. A. Weische), 105-106. - Otium et Negotium, Studies in Onomatology and Library Science presented to Olof von Feilitzen, Stockholm, 1973 (Rec. P.J.H. Vermeeren), 106-107. - W. Sanders, Der Leidener Willeram, München, 1974 (Rec. P.J.H. Vermeeren), 107-108. - L. Voetz, Karl Simrocks Bonner Idioticon, Bonn, 1973 (Rec. P.J.H. Vermeeren), 109. - E. Seebold, Das System der indogermanischen Halbvokale, Heidelberg, 1972 (Rec. C. De Simone), 109-110. - H. Klingenberg, Runenschrift - Schriftdenken - Runeninschriften, Heidelberg, 1973 (Rec. K. Schneider), 110-117. - P. Krämer, Die Präsensklassen des germanischen schwachen Verbums, Innsbruck, 1971 (Rec. C.L. Gottzmann), 117-119. -Niederdeutsch, Sprache und Literatur, Hrsg. v.J. Goossens, Neumünster, 1973 (Rec. P. Hessmann), 119. - K. Jaberg, Sprachwissenschaftliche Forschungen und Erlebnisse, Bern, 1965 (Rec. L. Voetz), 119-120. - W. Friedrich - M.L. Schupp, Systematischer englischer Wortschatz, München, 1970 (Rec. J. Schäfer), 120. - C. Cobet,

[p. 300]

Der Wortschatz des Antisemitismus in der Bismarckzeit, München, 1973 (Rec. H.J. Graf), 120.

2: R. Möller, Reduktion und Namenwandel bei Ortsnamen in Niedersachsen, 121-156. - D. Moldovanu, De l'interpénétration des systèmes toponymiques, 157-172. - R.J. Rowland, Onomasticon Sardorum Romanorum: Addenda, 172. - E.P. Hamp, Alauno-, -ā. Linguistic change and Proper Names, 173-178. - R. Schmitt, Armenische Kosenamen auf /-uk/, 179-183.

Besprechungen: G. Wahrig, Anleitung zur grammatisch-semantischen Beschreibung lexikalischer Einheiten. Versuch eines Modells, Tübingen, 1973 (Rec. A. Masser), 184. - P. Scardigli, Die Goten. Sprache und Kultur, München, 1973 (Rec. E. Stutz), 184-191. - E. Urmoneit, Der Wortschatz des Ludwigsliedes im Umkreis der althochdeutschen Literatur, München, 1973 (Rec. V.B. Grazi), 191-194. - I. Frank, Die althochdeutschen Glossen der Handschrift Leizig Rep. II. 6., Berlin-New York, 1974 (Rec. T. Hofstra), 194-197. H. von Gadow, Die althochdeutschen Aratorglossen der Handschrift Trier 1464, München, 1974 (Rec. P. Ganz), 197. -- R.R. Anderson -- J.C. Thomas, Index Verborum zum Ackermann aus Böhmen. Ein alphabetisch angeordnetes Wortregister zu Textgestaltungen des Ackermanns aus Böhmen von Knieschek bis Jungbluth. Bd. I: A-L, Amsterdam, 1973 (Rec. I. Meiners), 198-202. - P.-E. Neuser, Zum sogenannten ‘Heinrich von Melk’, Köln-Wien, 1973 (Rec. I. Meiners), 202-203. - R. Bergmann, Studien zu Entstehung und Geschichte der deutschen Passionsspiele des 13. und 14. Jahrhunderts, München, 1972 (Rec. R. Wisniewski), 203-205. - E. Hellgardt, Zum Problem symbolbestimmter und formalästhetischer Zahlenkomposition in mittelalterlicher Literatur, München, 1973 (Rec. W. Schröder), 205-208. - H. Blinn, Die Altdeutsche Exodus. Strukturuntersuchungen zur Zahlenkomposition und Zahlensymbolik, Amsterdam, 1974 (Rec. W. Schröder), 208-210. - L. Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. I-II, Freiburg, 1973 (Rec. M. Zender), 210-212. - E. Gülich -- K. Heger -- W. Raible, Linguistische Textanalyse. Überlegungen zur Gliederung von Texten, Hamburg, 1974 (Rec. H. Stopp), 212. - M. Durrell, Die semantische Entwicklung der Synonymik für ‘warten’. Zur Struktur eines Wortbereichs, Marburg, 1972 (Rec. H. von Gadow), 212-214. - H. Wolf, Die Sprache des Johannes Mathesius. Philologische Untersuchungen frühprotestantischer Predigten, Köln/Wien, 1969 (Rec. D. Stellmacher), 214-215. - A. Tovar, Sprachen und Inschriften. Studien zum Mykenischen, Lateinischen und Hispanokeltischen, Amsterdam, 1973 (Rec. K.H. Schmidt), 215-216. - A. Jecklin, Untersuchungen zu den Satzbauplänen der gesprochenen Sprache. Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur 47, Bern, 1973 (Rec. H. Löffler), 216. - J. Zimmermann, Die Orts-und Flurnamen des Vispertales im Wallis, Zürich, 1968 (Rec. P. Zinsli), 216-218. - U. Scheuermann,

[p. 301]

Linguistische Datenverarbeitung und Dialektwörterbuch, dargestellt am Beispiel des Niedersächsischen Wörterbuches, mit einer Dokumentation: Automatische Stichwortliste (ZDL Beihefte NF 11), Wiesbaden, 1974 (Rec. R. Schützeichel), 218-220.

3: H. Tiefenbach, Der Name der Wormser im Summarium Heinrici. Bemerkungen zur Neuedition des Glossars mit Beiträgen zur Lokalisierung, Datierung und Werktitel, 241-280. - E. Hirsch, Die erste Etappe der römischen Kolonisation des Osthangs der Kottischen Alpen, 281-283.

Besprechungen: K.-L. Müller, Übertragener Gebrauch von Ethnika in der Romania. Eine vergleichende Untersuchung unter Berücksichtigung der englischen und der deutschen Sprache, Meisenheim am Glan, 1973 (Rec. W. Mettmann), 284-286. - Russisches Geographisches Namenbuch, begründet v.M. Vasmer, Bd. VI, Wiesbaden, 1973 (Rec. E. Dickenmann), 286-288. - Vostoěnoslavjanskaja Onomastika. Red. A.V. Superanskaja, Moskva, 1972 (Rec. E. Dickenmann), 288-292. - H. Borek, Zachodnoslowiańskie nazwy toponimiczne z formantem -bn- [Westslavische geographische Namen mit Formans -bn-], Wroclaw, 1968 (Rec. E. Dickenmann), 293-295. - F. Nieckula, Nazwy miejscowe z sufiksami -ov-, -in- na obszarze Wielkopolski i Małopolskie [Die Ortsnamen mit den Suffixen -ov- und -in- in Gross- und Klein-Polen], Wroclaw, 1971 (Rec. E. Dickenmann), 296-297. - W. Taszycki, Słownik staropolskich nazw osobowych [Wörterbuch der altpolnischen Personennamen Bd. III, 2-3] hrsg. u. eingeleitet v.W. Taszycki, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1972-1973 (Rec. E. Dickenmann), 297-298. - M. Jurkowski, Ukraińska terminologia hydrograficzna. Monografie slawistyczne 22, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1971 (Rec. E. Dickenmann), 298-301. - B.U. Kettner, Die Leine und ihre Nebenflüsse bis unterhalb der Einmündung der Innerste, Wiesbaden, 1973 (Rec. E. Dickenmann), 301-303. - R. Weischedel, Eine Untersuchung ukrainischer Personennamen des XVII. Jahrhunderts. Kiever Regiment, München, 1974 (Rec. H. Rösel), 303-305. - A. Stender-Petersen, Slavisch-Germanische Lehnwortkunde, Hildesheim-New York, 1974 (Rec. H. Rösel), 305. - B. Ohlsson, Ortnamnen i Blekinge län. Del. II. Bräkne härad. Territoriella namn. Sveriges ortnamn, Uppsala, 1971 (Rec. J. Hartig), 305-306. - T. Bucht †, Ortnamnen i västernorrlands län. Del IV. Ångermanlands norra domsagas tingslag. Territoriella namn. Sveriges ortnamn, Uppsala, 1972 (Rec. J. Hartig), 306. - I. Lundahl, Ortnamnen i Skaraborgs län. Del XVII. Första häftet: rättelser och tillägg. Uppsala, 1973 (Rec. J. Hartig), 306. - J. Kousgård Sørensen, Danske sø- og ånavne. II. E-G, København, 1973 (Rec. J. Hartig), 306-307. - B.U. Kettner, Flussnamen im Stromgebiet der oberen und mittleren Leine. Name und Wort, Rinteln, 1972 (Rec. J. Hartig), 307-310. - E. Schwarz, Sudetendeutsche Familiennamen des 15. und 16. Jahrhunderts, München, 1973 (Rec.

[p. 302]

E. Strassner), 310. - K. Vocelka, Die Haus- und Hofnamen der Katastralgemeinden Altaussee, Grundlsee, Lupitsch, Obertressen, Reitern und Strassen im steirischen Salzkammergut, Wien, 1974 (Rec. W.-A. Frhr. von Reitzenstein), 310-311. - H.-R. Fluck, Arbeit und Gerät im Wortschatz der Fischer des badischen Hanauerlandes. Untersuchungen zur Fachsprache am Oberrhein. Freiburg/München, 1974 (Rec. E. Bauer), 311. - Festschrift für Ingeborg Schröbler zum 65. Geburtstag. Hrsg. v.D. Schmidtke und H. Schüppert, Tübingen, 1973 (Rec. C. Minis), 311-316. - E. Schütz, Joseps Sündenspiegel. Eine niederdeutsche Lehrdichtung des 15. Jahrhunderts. Kommentierte Textausgabe, Köln/Wien, 1973 (Rec. C. Minis), 316-317. - O. Kieser, Diatopik eines Wortschatzes nach Sachgruppen. Dialektuntersuchungen des Kreises Liebenwerda. Textband. Kartenund Registerband, Giessen, 1972 (Rec. A. Masser), 317-318. - R. Mantou, Actes originaux rédigés en français dans la partie flamingante du Comté de Flandre (1250-1350). Etude Linguistique, Liège, 1972 (Rec. M. Hoebeke), 319-322. - H. Kaufmann, Die Namen der rheinischen Städte, München, 1973 (Rec. J. Wirtz), 322-325. - V. Weibel, Namenkunde des Landes Schwyz. Die Orts- und Flurnamen in ihrer historischen Schichtung und dialektologischen Relevanz, Stuttgart, 1973 (Rec. P. Zinsli), 326-330. - H. Löffler, Stadt- und Landkreis Lindau. Historisches Ortsnamenbuch von Bayern. Schwaben, Bd. 6, München, 1973 (Rec. T. Steiner), 330-334. - T. Steiner, Die Flurnamen der Gemeinde Oberstdorf im Allgäu. Teil II, München, 1973 (Rec. H. Löffler), 334-335. - Somogy megye földrajzi nevei. Tudományos irányitó Végh József, Budapest, 1974 (Rec. M. Hornung), 336. - R. Wimmer, Der Eigenname im Deutschen. Ein Beitrag zu seiner linguistischen Beschreibung, Tübingen, 1973 (Rec. W. van Langendonck), 337-338. - J. Molemans, Limburgse Plaatsnamen, I. Kaulille, Leuven, 1973 (Rec. R. Rentenaar), 338-341. - P. Kunsmann, Verbale Gefüge. Transformationsgrammatische Untersuchungen im Deutschen und Englischen, München, 1973 (Rec. E. Standop), 341-342. - V. Beeh, Ansätze zu einer wahrheitswertfunktionalen Semantik, München, 1973 (Rec. W. Abraham), 342. - H. Gelhaus unter Mitarbeit v.R. Frey u.O. Heyne, Vorstudien zu einer kontrastiven Beschreibung der schweizerdeutschen Schriftsprache der Gegenwart, Bern/Frankfurt am Main, 1972 (Rec. P. Glatthard), 342-346. - G. Helbig, Geschichte der neueren Sprachwissenschaft. Unter dem besonderen Aspekt der Grammatik-Theorie, Leipzig, 1973 (Rec. I. Frank), 347. - I. Schwidetzky (Hrsg.), Über die Evolution der Sprache. Anatomie - Verhaltensforschung - Sprachwissenschaft - Anthropologie, Frankfurt am Main, 1973 (Rec. I. Frank), 347-348. - L.F. Pusch, Die Substantivierung von Verben mit Satzkomplementen im Englischen und im Deutschen, Frankfurt am Main, 1972 (Rec. H.-J. Neuhaus), 348. - G. Zifonun, Zur Theorie der Wortbildung am Beispiel deutscher Präfixverben, München, 1973 (Rec. R. Hildebrandt), 349-350. - E. Neuss, Studien zu den

[p. 303]

althochdeutschen Tierbezeichnungen der Handschriften Paris lat. 9344, Berlin lat. 8^o 73, Trier R. III. 13 und Wolfenbüttel 10.3 Aug. 4^o, München, 1973 (Rec. K. Matzel), 350-353. - Th.V.d. Voort, Het dialect van de gemeente Meerlo-Wanssum, Woordenboek met Inleiding, Amsterdam, 1973 (Rec. G.H. Kocks), 353. - G. Klaus, Semiotik und Erkenntnistheorie, München/Salzburg, 1973⁴ (Rec. P. Schmitter), 353-354. - G. Grewendorf -- G. Meggle, Linguistik und Philosophie, Frankfurt am Main, 1974 (Rec. P. Schmitter), 354. - Studien zur sprachlichen Interferenz II. Deutschsorbische Dialekttexte aus Radibor, Kreis Bautzen, Bautzen, [1974] (Rec. D. Stellmacher), 354-355. - H.J. Heringer, Formale Logik und Grammatik, Tübingen, 1972 (Rec. R. Bergmann), 355-356. - G. Kalinowski, Einführung in die Normenlogik, Frankfurt am Main, 1972 (Rec. R. Bergmann), 356. - Regeln für die deutsche Rechtschreibung und Wörterbuch, Stuttgart, 1970²¹ (Rec. R. Bergmann), 356. - W. Ingendahl, Der metaphorische Prozess. Methodologie zu seiner Erforschung und Systematisierung, Düsseldorf, 1971 (Rec. R. Bergmann), 356. - KULA, Kartei unveröffentlichter linguistischer Arbeiten zur deutschen Sprache der Gegenwart zusammengestellt v.J. Toman, Mannheim, 1973 (Rec. R. Bergmann), 356-358. - Les noms de lieux et le contact des langues, Québec, 1972 (Rec. J. Untermann), 358-359. - F. Macchi, La questione del nome Macco, Milano, 1973 (Rec. J. Untermann), 359. - V. García de Diego López, Toponomia de la zona de Jerez de la Frontera, Jerez de la Frontera, 1972 (Rec. J. Untermann), 359-360.

4: P. Wild, Namengebung bei Seefluren. Namen von Landgarnzügen und Netzsätzen im Zürichsee, 361-366. - F.J. Beranek †, Engerau und Pötscheninsel, 367-369.

Buchbesprechungen: J.B. Rudnyc'kyj, An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language, Vol. I (Parts 1-11), Winnipeg, 1965-1972 (Rec. E. Dickenmann), 370-378. - S.B. Veselovskij, Onomastika. Drevnerusskie imena, prozvišča i familii [Altrussische Ruf-, Spitzund Familiennamen], Moskau, 1974 (Rec. E. Dickenmann), 378-379. - I.A. Vorob'eva, Russkaja toponimija v srednej časti bassejna Obi. [Russische Toponymie im mittleren Ob'-Bassin], Tomsk, 1973 (Rec. E. Dickenman), 379-384. - F. Kopečný, Průvodce našimi jmény [Führer durch unsere Namen], Praha, 1974 (Rec. E. Dickenmann), 384-386. - A.I. Popov, Nazvanija narodov SSSR. Vvedenie v etnonimiku, [Leningrad, 1973 (Rec. K.H. Schmidt), 386-389. - R. Trautmann, Die altpreussischen Personennamen, Göttingen, 1974² (Rec. W. Laur), 389-390. - H. Kratz, Wolfram von Eschenbach's Parzival. An attempt at a total evaluation, Bern, 1973 (Rec. H. Kolb), 390-391. - L. Denecke, Jacob Grimm und sein Bruder Wilhelm, Stuttgart, 1971 (Rec. H. Kolb), 392-398. - H. Bach, Handbuch der Luthersprache. Laut- und Formenlehre in Luthers Wittenberger Drucken bis 1545. Teil 1: Vokalismus, Kopenhagen, 1974

[p. 304]

(Rec. J. Erben), 398-399. - H. Fränkel, Grammatik und Sprachwirklichkeit, München, 1974 (Rec. J. Erben), 399-401. - O. Pausch, Das älteste italienisch-deutsche Sprachbuch. Eine Überlieferung aus dem Jahre 1424 nach Georg von Nürnberg, Wien-Köln-Graz, 1972 (Rec. A. Masser), 401-402. - J. Lippert, Beiträge zu Technik und Syntax althochdeutscher Übersetzungen, unter besonderer Berücksichtigung der Isidorgruppe und des althochdeutschen Tatian, München, 1974 (Rec. A. Masser), 402-403. - H. Richter, Grundsätze und System der Transkription - IPA (G) - Phonai, Tübingen, 1973 (Rec. A. Weijnen), 403-404. - J. Notermans, Commentaren op Heinric van Veldeken's Sint Servaaslegende, Maastricht, 1974 (Rec. C. Soeteman), 404. - H. Graser, Die Semantik von Bildungen aus ‘über-’ und Adjektiv in der deutschen Gegenwartsprache, Düsseldorf, 1973 (Rec. R. Hildebrandt), 404-405. - Sprachstatistik. Mit zahlreichen Skizzen, Tabellen und Schemata im Text. Übersetzt von einem Kollektiv unter Leitung von L. Hoffmann, München-Salzburg, 1973 (Rec. P. Pauly), 405-407. - Kommunikation und Information. Texte zur Kommunikations- und Informationstheorie, Frankfurt/Main-Berlin-München, 1973 (Rec. P. Pauly), 407-408. - Linguistik und Stil, Nils Erik Enkvist, Versuche zu einer Bestimmung des Sprachstils. - J. Spencer -- M. Gregory, Eine Stellungnahme zum Sprachstil, Heidelberg, 1972 (Rec. P. Pauly), 408-409. - P. Nikitopoulos, Statistik für Linguisten. Eine methodische Darstellung I, Tübingen, 1973 (Rec. P. Pauly), 409-410. - C.L. Gottzmann, Das alte Atlilied. Untersuchung der Gestaltungsprinzipien seiner Handlungsstruktur, Heidelberg, 1973 (Rec. U. Ebel), 410-417. - U. Meisser, Die Sprichwörtersammlung Sebastian Francks von 1541, Amsterdam, 1974 (Rec. G. Eifler), 417-420. - U. Schmitt, Villa Regalis Ulm und Kloster Reichenau, Göttingen, 1974 (Rec. A. Greule), 420-421. - K.F. Müller, Die Schwarzwälder Gummen und andere namenkundliche Aufsätze, Lahr, 1975 (Rec. A. Greule), 421-422. - A. Greule, Vor- und frühgermanische Flussnamen am Oberrhein, Heidelberg, 1973 (Rec. J. Udolph), 422-424. - J.O. Askedal, Neutrum Plural mit persönlichem Bezug im Deutschen unter Berücksichtigung des germanischen Ursprungs. Trondheim-Oslo-Bergen-Tromsø, 1973 (Rec. H. Backes), 425. - W. Lerch, Probleme der Schreibung bei schweizerdeutschen Mundartschriftstellern, Frauenfeld, 1971 (Rec. R.J. Ramseyer), 425-427. - E. Koschmieder, Zeitbezug und Sprache, Darmstadt, 1974² (Rec. H. Hettrich), 427-429. - B. Schellenberger, Studien zur Kölner Schreibsprache des 13. Jahrhunderts, Bonn, 1974 (Rec. A. Quak), 429-430. - H. Fenske, Schweizerische und österreichische Besonderheiten in deutschen Wörterbüchern, Tübingen, 1973 (Rec. M. Oppitz), 430-431. - H. Löffler, Probleme der Dialektologie, Darmstadt, 1974 (Rec. U. Scheuermann), 431-434. - D. Stellmacher, Untersuchungen zur Dialektgeographie des mitteldeutsch-niederdeutschen Interferenzraumes östlich der mittleren Elbe, Köln-Wien, 1973 (Rec. F. Hundsnurscher),

[p. 305]

434-438. - Literatur und Sprache im europäischen Mittelalter. Festschrift f. Karl Langosch zum 70. Geburtstag, Darmstadt, 1973 (Rec. H. Tiefenbach), 438-441. - D. Rosenthal, Tod. Semantische, stilistische und wortgeographische Untersuchungen auf Grund germanischer Evangelien- und Rechtstexte, Göteborg, 1974 (Rec. H. Tiefenbach), 441-442. - H. Küpper, dtv-Wörterbuch der deutschen Alltagssprache. I-II, München, 1971 (Rec. K.W. Littger), 442-443. - H. Jeske, Der Kodex Trier 810/1338. Studien zu einer Eifler Plenarhandschrift aus dem Jahre 1464, Uppsala, 1974 (Rec. E. Neuss), 443-446. - H. Müller-Kehlen, Die Ardennen im Frühmittelalter. Untersuchungen zum Königsgut in einem karolingischen Kernland, Göttingen, 1973 (Rec. J. Wirtz), 446-450. - R. Dertsch, Landkreis Sonthofen, Historisches Ortsnamenbuch von Bayern. Schwaben Band 7, München, 1974 (Rec. H. Löffler), 450-451. - P.R. Rudolf, Studien zur frühneuhochdeutschen Schriftsprache in Südböhmen (Studien zur österreichisch-bairischen Dialektkunde Nr. 8), Wien, 1973 (Rec. H. Bach), 451-452. - L. Petzoldt, Vom historischen Bänkelsang zum literarischen Chanson, Stuttgart, 1974 (Rec. E. Bauer), 452-453. - R.G. van de Velde, Zur Theorie der linguistischen Forschung. Ein Beitrag zur Grundlagenproblematik der Linguistik, München, 1974 (Rec. P. Schmitter), 453. - A. Scaffidi Abbate, Le proposizioni introdotte dalla congiunzione þaet nel Beowulf, Napoli, 1974 (Rec. G. del Lungo Camiciotti), 453-455. - J. Dietz, Die Bonner Flurnamen, Bonn, 1973 (Rec. G. Lohse), 455. - E. Leisi, Das heutige English. Wesenszüge und Probleme, Heidelberg, 1969⁵ (Rec. K. Dietz), 455-457. - G. Kristensson, A Survey of Middle English Dialects 1290-1350. The Six Northern Counties and Lincolnshire, Lund, 1967 (Rec. K. Dietz), 457-458. - S. Marx-Nordin, Untersuchungen zur Methode und Praxis der Analyse aktueller Wortverwendungen. Aspekte des Gebrauchs der Wörter Sozialismus und sozialistisch in der politischen Sprache der DDR, Mannheim, 1974 (Rec. E. Petri-Bean), 458-459. - J. Molemans, Limburgse Plaatsnamen, 2. Kleine-Brogel, Leuven, 1974 (Rec. R. Rentenaar), 459-460. - J. Molemans, Limburgse Plaatsnamen, 3. Neerglabbeek, Leuven, 1974 (Rec. R. Rentenaar), 460. - Petrus Dasypodius, Dictionarium latinogermanicum, Hildesheim-New York, 1974 (Rec. R. Endres), 461. - R.R. Anderson, Wortindex und Reimregister zum Moriz von Craûn, Amsterdam, 1975 (Rec. I. Meiners), 461-462. - U. Goebel, Wortindex zur Heidlaufschen Ausgabe des Lucidarius, Amsterdam, 1975 (Rec. I. Meiners), 462-463. - R.R. Anderson -- J.C. Thomas, Index Verborum zur Ackermann aus Böhmen, Amsterdam, 1974 (Rec. I. Meiners), 464. - P.N. Richardson, German-Romance Contact: Name-giving in Walser Settlements, Amsterdam, 1974 (Rec. P. Zinsli), 464-471. - Godišnjak, Knjiga 10, Sarajevo, 1973 (Rec. J. Untermann), 472. - Deutscher Städteatlas herausgegeben und bearbeitet von Heinz Stoob, Lief. I, Dortmund, 1973 (Rec. K. Flink), 472-473. - M. Prou, Les monnaies carolin-

[p. 306]

giennes. Catalogue des monnaies françaises de la Bibliothèque Nationale, Graz, 1969 (Neudruck) (Rec. E. Felder), 473. - F. de Saussure, Cours de linguistique générale. Edition critique par R. Engler, fasc. 3, Wiesbaden, 1968 (Rec. H. Stopp), 474. - T. Homan, Skíđaríma. An Inquiry into the written and printed texts, references and commentaries, Amsterdam, 1975 (Rec. H. Beck), 474. - Germanistische Dissertationen in Kurzfassung. Jahrbuch für internationale Germanistik. Reihe B. Bd. 1, Frankfurt/Main, 1975 (Rec. E. Petri-Bean), 474.

Blätter für oberdeutsche Namenforschung hrsg. von Karl Puchner XIII (1972/74).

W.A. Frhr. von Reitzenstein, Die Namen der bayerischen Landkreise nach der Gebietsreform, 2-26. - K. Puchner, Die Ortsnamen auf -ing im Landkreis Traunstein, 27-43. - Th. Steiner, Espan im alpinen Allgäu, 43-47.

Besprechungen: H. Kaufmann, Grundfragen der Namenkunde IV, München, 1972 (Rec. K. Puchner), 48. - M. Hornung, Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Pladen/Sappada in Karnien (Italien), Wien, 1972 (Rec. K. Puchner), 48-49. - B. Wurzer, Die deutschen Sprachinseln in Oberitalien, Bozen, 1973³ (Rec. W.A. Frhr. von Reitzenstein), 49. - A. Etz, Die Siedlungsnamen des Innviertels als lauthistorische Quellen, Wien, 1971 (Rec. W.A. Frhr. von Reitzenstein), 49-50. - O. Kronsteiner, Wörterbuch der Gewässernamen Österreichs, Wien, 1971 (Rec. W.A. Frhr. von Reitzenstein), 50. - V. Weibel, Namenkunde des Landes Schwyz. Die Orts- und Flurnamen in ihrer historischen Schichtung und dialektologischen Relevanz (Studia linguistica Alemannica 1), Frauenfeld-Stuttgart, 1973 (Rec. Th. Steiner), 50-51. - P. Zinsli, Ortsnamen. Strukturen und Schichten in den deutschen Siedlungs- und Flurnamen der deutschen Schweiz, Frauenfeld, 1971 (Rec. W.A. Frhr. von Reitzenstein), 51-52. - W.D. Ortmann, Landkreis Scheinfeld (Historisches Namenbuch von Bayern, Mittelfranken 3), München, 1967 (Rec. H. Rosenfeld), 52-53. - E. Wagner, Land- und Stadtkreis Schwabach (Historisches Namenbuch von Bayern, Mittelfranken 4), München, 1969 (Rec. W.A. Frhr. von Reitzenstein), 53. - A. Egger, Namen- und Geschichtskunde der Gemeinde Reit im Winkl in Oberbayern, Diss. München, 1972 (Rec. W.A. Frhr. von Reitzenstein), 53-54.

The English Place-Name Society. Journal 5 (1972-1973).

Articles: K. Cameron, Editorial, 5. - D. Whitelock, The English Place-Name Society 1923-1973, 6-14. - B.H. Cox, The Significance of the distribution of English Place-Names in -HÄM in the Midlands and East Anglia, 15-73.

Bibliography for 1970/71 and Reviews: 74-78.

[p. 307]

Reviews and Notices: A.D. Mills (Ed.), The Dorset Lay Subsidy Roll of 1332, Dorchester, 1971 (Rec. A.R. Rumble), 79-82.

Forty-Ninth Annual Report 1971-72, 83-86.

Idem Journal 6 (1973-1974).

Articles: K. Cameron, Editorial, 5-6. - H. Draye, Letter to the President and Members of the Council of the English Place-Name Society, 7-9. - A.R. Rumble, Onomastic and Topographical Sources in English Local Record Offices, September 1970: A Summary Guide, 10-34. - J. McN Dodgson, Addenda and Corrigenda to the Survey of English Place-Names, 35-52.

Bibliography for 1971/72 and Reviews: 53-57.

Fiftieth Annual Report 1972-73, 59-65.

Idem Journal 7 (1974-1975).

Articles: K. Cameron, Editorial, 5. - K. Cameron, Professor Melville Richards (In Memoriam), 6. - G. Kristensson, The Place-Name Disley, 7-10. - J. Kuurman, An Examination of the -ingas, -inga- Place-names in the East Midlands, 11-44. - A.E.B. Owen, Hafdic: A Lindsey Name and its Implications, 45-56.

Bibliography for 1972/73 and Reviews: 57-60.

Fifty-first Annual Report 1973-74, 61-68.

Handelingen van de Kon. Commissie voor Toponymie en Dialectologie. XLVII. Tongres-Bruxelles, 1973 [1974].

J. Herbillon, Toponymes hesbignons (R-) (Suite), 31-56. - R. Mantou, Notes sur quelques mots moyen-néerlandais figurant dans la partie française des comptes communaux et des ‘keures’ d'Ypres (1318-1325), 57-64. - F. Debrabandere, Het lidwoord in Kortrijkse 14-de eeuwse en moderne familienamen, 65-80. - M. Hoebeke, West-vlaams bezong, bezow, 81-92. - L. Remacle, Toponymie de Stoumont, Rahier et Francorchamps (I), 93-160. - J. Lechanteur, Description phonologique d'un patois hervien, 161-192. - M.-A. Arnould, Naissance d'un toponyme ‘La Flamengrie’, 193-214.

Idem XLVIII (1974) [1975].

J. Molemans, Toponymie van Neerpelt. Een socio-geografisch onderzoek, 33-294. - J. Herbillon, Toponymes hesbignons (S-), 295-318.

Idem XLIX (1975).

M. Gysseling, Hoofdlijnen in de evolutie van het Nederlandse vocalensysteem, 25-59. - J. Herbillon, Toponymes hesbignons (T- à Va-), 26-90. - L. Remacle, Toponymie des communes de Stoumont, Rahier et Francorchamps (II), 91-137. - R. Toussaint -- J. Germain, Bibliographie toponymique des communes de Wallonie

[p. 308]

jusqu'en 1975, 139-267. - L. Van Kerchove, Essai de description de la morphologie verbale du parler de Spontin, 269-326.

Mededelingen van het Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde, nr. 25 (Amsterdam), 1973.

F.J. Modderman-Smit, Kroniek van dit jaar, 1-5. - H. Ryckeboer, Onze medewerkers in België, 5-6. - M.J. Francken, De Huizer Dialectwerkgroep, 6-7. - H. Brok, Van Hennep tot historische Dialectologie, 7-11. - R. Rentenaar, Vernoemingen in de toponymie, 11-15. - A. Doornbosch, Het vrouwtje van 's-Hertogenbosch, 15-19.

Idem nr. 26 (Amsterdam), 1974.

H.J. Beekveldt, Kroniek van dit jaar, 1-7. - M. Blommaert, Broodbakken, 7-11. - H. Buitenhuis, In iedere stad een andere schat, 11-15. - H. Heikens, De ui van het gemeentehuis, 15-19.

Idem nr. 27 (Amsterdam), 1975.

H.J. Beekveldt, Kroniek van het jaar, 1-6. - Jo Daan, Afscheid?, 7-9. - R. Rentenaar, Voor de noordkust van Noorwegen ligt een Hollander, 9-12. - F.H. Matter, 't Alwijs bestier bevestigt 's vromen gangen..., 12-16.

Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde XI, 1972.

A. Weijnen -- F. Nagels -- H. Peeters -- T. Vallen, Taalkaart aan 1-3. - H. Lamers, De betekenis van schot in het gebied van het W.B.D., 4-11. - A. Weijnen, De verbreiding van zel = zal, 12. - A. Weijnen, Het suffix in schaapje diastrato-topisch beschouwd, 13. - A. Weijnen, De ANKO, 14-15. - A. Hagen, De betekenis van de studie van interlinguale lexicaal-semantische parallellen, gedemonstreerd aan de metafoor ‘vat’ - ‘hoofd’, 16-32. - A. Weijnen, Kroniek, 33-39. - A. Weijnen -- H. Abrahams, Medewerkersnet, 39. - H. Abrahams, Register Mededelingen van de N.C.D.N., I-II, 40-44.

Idem XII, 1973.

P. Tummers, Maxend en Maxet, 1-5. - A. Hagen -- A. Vallen, Het sociolinguistisch project Kerkrade: aanleiding en taalkundige onderzoeksaspecten, 6-26. - P. Vos, Vaktaalonderzoek, 27-29. - C. Van de Ketterij, ‘De weg in woorden’. Een systematische beschrijving van het piëtistisch woordgebruik na 1900 (Rec. A. Weijnen), 1972, 30. - A. Weijnen, Kroniek, 31-46. - H. Abrahams, Register Mededelingen van de N.C.D.N., I-XI, 47-49.

Idem XIII, 1974.

J. Kruijsen, Sociolinguistiek na of naast dialektgeografie?, 1-13. - A. Hagen -- A. Vallen, Dialect, standaardtaal en school. De

[p. 309]

Nederlandse Literatuur van Heemtaalkunde tot sociolinguistiek I, 14-44. - J. Vromans, Kleine Meierijse Metrologie, 45-67. - C. Frissen -- J. Vromans, Trechter/Trefter, 68-69. - P.L.M. Tummers, Feresne is de oudste naam van Dilsen, 70-76. - A. Weijnen, Kroniek over 1973, 77-84.

Speciaal Nummer 1974: J. Berns -- H. Brok -- P. van Sterkenburg -- A. Weijnen, Brabantse Spot- en Schertswoorden, 72 blz.

Idem XIV, 1975.

A. Hagen -- A. Vallen (N.C.D.N.) -- P. Stijnen (Nivor), De problematiek van dialektsprekende kinderen, verkend in het onderwijs in Kerkrade, 1-24. - A. Weijnen, De taalwetenschappelijke betekenis van de areaallinguistiek [The Linguistic Importance of Areal Linguistics], 25-34. - P. Tummers, Maasbracht, Mesch e.a. in de 9de eeuw, 35-44. - J. Verheijen, m.m.v. P. Goossens, Iets over het Zevenaars, in het biezonder over zijn glottislag en r, 45-62. - A. Weijnen, Kroniek over 1974, 63-72.

Speciaal Nummer 1975: N.J. Schuurmans (Broeder Dominicus), Verbindingen met specifiek enclitische pronomina in het Westbrabants, 71 blz.

Namenkunliche Informationen (= Fortsetzung der Informationen der Leipziger namenkundlichen Arbeitsgruppe an der Karl-Marx-Universität). DDR 701 Leipzig. Karl-Marx-Platz 9.

24 (Mai 1974).

Aufsätze und Berichte: H. Walther, Eigennamen und Namentypen im Bereich der Geschichte, 1-6. - I. Neumann, Namen im Wörterbuch der obersächsischen Mundarten, 6-15. - J. Skutil, Onomastische Probleme bei der Interpretation eines literarischen Werkes, 15-19. - S.T. Apridonidze, Das Toponomastische Laboratorium der Staatlichen Universität Tbilissi, 20-22. - H. Borek, Die polnische Onomastik in den Jahren 1970-1973, 22-24.

Neuerscheinungen: Der Name in Sprache und Gesellschaft. Beiträge zur Theorie der Onomastik. (Deutsch-Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte Nr. 27), Berlin, 1973 (Rec. G. Schlimpert), 24-26. - S. Körner, Die patronymischen Ortsnamen im Altsorbischen. Untersuchungen zur slawischen Namengeographie I, Berlin, 1972 (Rec. E. Korth), 26-28. - J. Meschgang, Die Ortsnamen der Oberlausitz, Bautzen, 1973 (Rec. W. Wenzel), 28-30. - Onomastica Slavogermanica VIII, Wrocław, 1973 (Rec. W. Wenzel), 30-32. - Základní soustava a terminologie slovanské onomastiky. [Grundsystem und Terminologie der slawischen Onomastik], Praha, 1973 (Rec. E.E.)., 32-34. - Werte unserer Heimat, Berlin, 1957-1974 (Rec. H.W.), 34-36. - R. Krien, Namenphysiognomik. Untersuchungen zur sprachlichen Expressivität am Beispiel von Personennamen, Appellativen und Phonemen des Deutschen, Tübingen,

[p. 310]

1973 (Rec. U. Esser), 36-40. - Voralberger Flurnamenbuch, Bregenz, 1970 (Rec. H.W.), 41. - L. Reichardt, Die Siedlungsnamen der Kreise Giessen, Alsfeld und Lauterbach in Hessen. Namenbuch, Göppingen, 1973 (Rec. H.W.), 42. - I.A. Vorob'eva, Russkaja toponimija srednej časti bassejna Obi [Die russische Toponymie des mittleren Teils des Ob'-Beckens], Tomsk, 1973 (Rec. J. Cavael), 42-45. - M. Łesiów, Terenowe nazwy własne Lubelszczyzny [Die Flurnamen des Lubliner Gebietes], Lublin, 1972 (Rec. E.E.), 45-46.

Zeitschriftenschau, 47.

Hinweise und Mitteilungen, 47-48.

Idem 25 (Oktober 1974).

Aufsätze und Berichte: E. Eichler -- H. Walther, Zwanzig Jahre Namenforschung an der Karl-Marx-Universität und der Sächsischen Akademie der Wissenschaften, 1-4. - I. Zimmerman, ‘Name, Geschichte und kulturelles Erbe’ (Tagungsbericht), 5-8. - Rudolf Grosse 50 Jahre, 8-9. - Max Bathe zum 70. Geburtstag, 9-11. - P. Beyer -- H. Walther, Johannes Leipoldt (†), 11-14. - R. Gläser, Sprachliche Probleme bei der Beurkundung englischer Vornamen im Deutschen, 14-21. - L.P. Katlinskaja, Über einige Toponyme in der russischen Sprache der Gegenwart, 21-22. - M. Majtán, VI. Slowakische Onomastische Konferenz (Nitra 1974), 23-25. - F. Lochner von Hüttenbach, Österreichische Namenforschung 1969-1973, 26-33.

Neuerscheinungen: A. Etz, Die Siedlungsnamen des Innviertels als lauthistorische Quellen, Wien, 1971 (Rec. H. Weber), 33-34. - W.F.H. Nicolaisen (Ed.), The Names of Towns and Cities in Britain, London, 1970 (Rec. R. Gläser), 34-35. - A.I. Popov, Nazvanija narodov SSSR. Vvedenie v étnonimiku [Die Namen der Völker der UdSSR. Einführung in die Ethnonomastik]. Leningrad, 1973 (Rec. I. Zimmermann), 36-37. - E. Rzetelska-Feleszko, Dawne słowianśkie dialekty województwa koszalińskiego [Alte slawische Dialekte der Wojewodschaft Koszalin], Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdanśnk, 1973 (Rec. R.E. Fischer), 38-39. - M. Karplukówna, Polskie imiona słowiańskie [Polnische Vornamen slawischer Herkunft], Warszawa-Kraków, 1973 (Rec. J. Schultheis), 39-40. - Die onomastische Forschung in Makedonien (Zur Organisation und Bibliographie) (Rec. R. Šramek), 40-43.

Zeitschriftenschau: 43-45.

Hinweise und Mitteilungen: 45-46.

Idem 26 (Mai 1975).

Aufsätze und Berichte: E. Eichler, Ausblicke auf Linguistik, Ethnographie und Onomastik, 1-8. - R.E. Fischer, Übertragung slawischer Ortsnamen durch deutsche Siedler, 8-13. - E. Müller, Familiennamen des Eichsfeldes, 13-25. - K. Hengst, Slawisches

[p. 311]

erscheint deutsch, Deutsches als slawisch (Die Namen Jugel und Kranichsee bei Johanngeorgenstadt), 26-28. - R. Grünspanová, Historische deutsche Familiennamen in Opava (ČSSR), 28-33. - H. Naumann, Namenforscher in Nyíregyháza (VR Ungarn), 33-36.

Neuerscheinungen: Onomastica Slavogermanica IX, Hrsg. v.E. Eichler u.H. Walther, Berlin, 1974 (Rec. E. Korth), 37-39. - R. Wimmer, Der Eigenname im Deutschen, Tübingen, 1973 (Rec. H. Walther), 39-41. - Issledovanija po toponimike [Untersuchungen zur Toponymie. Materialien der Toponomastischen Kommission 1972/1973], Moskau, 1974 (Rec. S. Körner), 41-43. - Mikratapanimija Belarusi. Matėryjaly [Die Mikrotoponymie Belorusslands. Materialien], Minsk, 1974 (Rec. K. Gutschmidt), 43-45. - A. Wilkón, Nazewnictwo w utworach Stefana Żeromskiego, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1970 (Rec. K. Gutschmidt), 45-47. - Naamkunde en Milieustudie, Symposium Leuven 29-30 September 1973. Hrsg. v.H. Draye, Leuven, 1974 (Rec. B. Jäger), 47-49. - W.A.J. Smedts, Adjektivering en appellativering van toponiemen. Een synchronischdescriptieve studie, Leuven, 1974 (Rec. B. Jäger), 49-51.

Zeitschriftenschau: 51-53.

Hinweise und Mitteilungen: 53-55.

Names, Journal of the American Name Society, XXII, Potsdam-New York, 1974.

1: D.J. Georgacas, A Place-Name on Samos and in Macedonia (Greece): Karlóvasi, 7-33. - H.F. Raup, Tivoli: a Place-Name of Special Connotation, 34-39.

Book Reviews: E.H. Bryan (Compiled by), Guide to Place-Names in the Trust Territory of the Pacific Islands, Honolulu, 1971 (Rec. M.A. Mook), 40-41. - R. Hendrickson, Human Words, Philadelphia, 1972 (Rec. K.B. Harder), 41-42. - W. Van Langendonck (Editor), ‘Bibliographia Onomastica 1969-1970’, Onoma, Vol. 16, No. 3, Louvain, 1971 (Rec. E.C. Ehrensperger), 43. - M. Karaś, Toponimia Wysp Elafickich na Adiatyku [Toponyms of the Elafitski Islands on the Adriatic Sea], Wrocław-Warszawa-Kraków, 1968 (Rec. J.P. Pauls), 43-44. - S.M. Jarvis, Discovering Christian Names, Aylesbury, 1973 (Rec. E.C. Smith), 44.

2: P.N. Richardson, Some Notes on a Swiss Bicultural Onomasticon, 45-51. - E.D. Lawson, Women's First Names: A Semantic Differential Analysis, 52-58. - J.G. Fucilla, Increasing the Toponymic Offshoots of Castrum and Castellum, 59-74.

Book Reviews: J. Algeo, On Defining the Proper Name, Gainesville, 1973 (Rec. E.B. Vest), 75. - M.W. Butts, Place-Names of Early Portsmouth, Portsmouth, 1973 (Rec. P.B. Rogers), 75-76. - J.E. & B.H. Scherman, Ghost Towns of Arizona, Norman, 1969 (Rec-L.H. Coltharp), 76-77. - F. Bogdan, Dictionary of Ukrainian Surnames in Canada, Winnipeg-Vancouver, 1974 (Rec. E.C. Smith),

[p. 312]

77. - L. Dunkling, Naming the Baby 1972, Surrey, 1973 (Rec. E.C. Smith), 77-78. - J.W. Phillips, Alaska-Yukon Place-Names, Seattle, 1973 (Rec. R.M. Rennick), 78-80.

3: A.W. Read, Margaret M. Bryant's Work in Linguistics, 82-84. A.R. Dunlap, The Replacement of /ə/ and /i/ in the English Pronunciation of Names, 85-92. - R.I. McDavid, Jr. & S.A. Witham, Poor Whites and Rustics, 93-103. - W.F.H. Nicolaisen, Names as Verbal Icons, 104-110. - L.R.N. Ashley, Uncommon Names for Common Plants: The Onomastics of Native and Wild Plants of the British Isles, 111-128. - A.W. Read, Is the Name United States Singular or Plural?, 129-136.

Book Reviews: T. Couro -- C. Hutcheson, Dictionary of Mesa Grande Diegueño, Banning, 1973 (Rec. M.S. Beeler), 137-141. - K.L. Nalibow, Genus versus Sexus; Professional Titles, Working Titles and Surnames for Women in Contemporary Standard Polish, Bern, 1973 (Rec. E.C. Smith), 141. - Gale Research Reprints: XI, Detroit, s.d. (Rec. K.B. Harder), 142-143. - A.W. Reed, Place-Names of Australia, Sydney, 1973 (Rec. L.H. Coltharp), 144.

4: T.D. Hill, Raguel and Ragnel: Notes on the Literary Genealogy of a Devil, 145-149. - R.B. Sealock -- M.S. Powell, Place-Name Literature, United States and Canada 1971-1974, 150-164. - E.C. Smith, Bibliography of Personal Names, 1973, 165-170.

Book Reviews: G. Rohlfs, Dizionario toponomastico e onomastico della Calabria. Prontuario filologico-geografico della Calabria [A Dictionary of Place-Names and Proper-Names (Anthroponyms) of Calabria (Italy)], Ravenna, 1974 (Rec. D.J. Georgacas), 171. - S. Browder, The New Age Baby Name Book, New York, 1974 (Rec. L.R.N. Ashley), 171-176. - Johnston's Gazetteer of Scotland, Rev. by R.W. Munro, Edinburgh - New York, 1974 (Rec. W.F.H. Nicolaisen), 176-177. - D.H. Kennedy, Ship Names: Origins and Usages during 45 Centuries, Charlottesville, 1974 (Rec. P.B. Rogers), 177-178. - U. Stannard, Married Women v. Husbands' Names, San Francisco, 1973 (Rec. E.C. Smith), 179. - E. MacLysaght, The Surnames of Ireland, Dublin, 1973 (Rec. E.C. Smith), 179. - E.J. Bander, Change of Name and Law of Names, Dobbs Ferry, 1973 (Rec. E.C. Smith), 180. - A. Knight, Find Happiness in your Name. New York, 1973 (Rec. E.C. Smith), 180.

In Memoriam: Arthur R. Dunlap, 1906-1974 by W. Bruce Finnie, 181-182.

Note: R.F. Fleissner, Lear's Learned Name, 183-184.

Idem XXIII (1975).

1: B.R. Pollin, Poe's use of the name De Vere in ‘Lenore’, 1-5. - J. Field, Size and Shape in English Field-Nomenclature, 6-25. - K.A. Klar, Pismo and Nipomo: Two Northern Chumash

[p. 313]

Place-Names, 26-30. - I.Y. Junghare, Socio-Psychological Aspects and Linguistic Analysis of Marathi Names, 31-43.

Book reviews: W.B. Finnie, Topographic Terms in the Ohio Valley, 1748-1800, Alabama, 1972 (Rec. W.F.H. Nicolaisen), 44-45. - H.S. Carlson, Nevada Place Names. A Geographical Dictionary, Reno, 1974 (Rec. T.M. Pearce), 45-46. - R. Carkeek Cheney, Names on the Face of Montana, Missoula, 1971 (Rec. K.B. Harder), 46-47. - La Reina Rule -- W.K. Hammond, What's in a Name? Surnames of America, New York, 1973 (Rec. H. Carlson), 47-49. - Booklet for Women who wish to determine their own Names after marriage, Compiled by the Center for a Woman's Own Name, Barrington, 1974 (Rec. E.C. Smith), 47. - Gale Research Reprints: XII, New York, 1971 (Rec. K.B. Harder), 49-52. - G. Alvarez-Altman, Ed., Literary Onomastics Studies I (1974), Brockport, 1974 & F. Tarpley, Ed., Love and Wrestling, Butch and O.K., Commerce, 1973 (Rec. K.B. Harder), 52-53. - W.E. Mockler, West Virginia Surnames: The Pioneers, Parsons, 1973 (Rec. E.C. Smith), 53-54. - J. Molemans, Limburgse Plaatsnamen, I, Leuven, 1973 (Rec. G.B. Droege), 54-55.

2: B.P. Harris -- J.F. Kess, Salmon Fishing Terms in British Columbia, 61-66. - J.P. Pauls, Chekhov's Names, 67-73. - K.M. McCarthy, Street Names in Beirut, Lebanon, 74-88. - V. Vascenco, Concerning the Standard System in Romanian Surnames, 89-101. - E. Ruttner, The Names in Solzhenitsyns's short Novel: One Day in the Life of Ivan Denisovich, 103-111.

Book Reviews: G. Redmonds, Yorkshire West Riding, Vol. I of English surnames series, London-Chichester, 1973. - Id., Surnames around Huddersfield. Huddersfield, n.d. (Rec. E.C. Smith), 112-114. - F. Tarpley (Ed.), They had to call it something, Texas, 1974 (Rec. K.B. Harder), 114-116. - P. Sipma, Fryske Nammekunde, I-III, Drachten, 1952-1966 (I-II) and Ljouwert, 1972 (III) (Rec. G.B. Droege), 116-117. - A. Morris, Florida Place Names, Coral Gables, 1974 (Rec. M.M. Bryant), 117-119. - L. Dunkling, The Guinness Book of Names, Enfield, 1974 (Rec. W.F.H. Nicolaisen), 119-120. - Gale Research Reprints and Originals: XIII: L.H. Dawson, Nicknames and Pseudonyms, London, 1908; H.N. Rose, A Thesaurus of Slang, New York, 1934; R.B. Slocum, Ed., Biographical Dictionaries and Related Works-Supplement, Detroit, 1972; H.P. Smith, Glossary of Terms and Phrases, London, 1889 (1971) (Rec. K.B. Harder), 120-122. - H.A. Bosmajian, The Language of Oppression, Washington, 1974 (Rec. E.C. Smith), 122. - A.E. Kolb, The Grand-Families of America 1776-1976, Baltimore, 1974 (Rec. E.C. Smith), 122-123. - R.O. Fullerton, Place Names of Tennessee, Nashville, 1974 (Rec. K.B. Harder).

Namn och Bygd. Tidskrift för nordisk ortnamnsforskning, utg. av. H. Ståhl, LXII (1974) Upsala Lundequista Bokhandeln, 1974.

[p. 314]

C.I. Ståhle, Skarpnäck och Salem. Två 1600-talsnamn med förhistoria [Skarpnäck and Salem. Two Names from the Seventeenth Century and their Previous History], 1-18. - O. Ahlbäck, Medvastö [The Island-Name Medvastö], 19-23. - A. Öberg, Aurgaera - ett runstensfynd och några ortnamn [Aurgaera - a Newly Discovered Rune Stone and Some Place-Names], 24-38. - D. Strömbäck, Isl. Kumbr som namn på näcken [Kumbr, an Icelandic Name of the Nix], 39-43. - E. Salberger, Suainitu. En otydd runföljd med ett personnamn [Suainitu, an Unsolved Runic Inscription with a Personal Name], 44-56. - S. Strandberg, Bie, 57-60. - G. Holm, Namnet Gustav [The Name Gustav], 60-77. - P. Hovda, Hollandsk innverknad på namni norske kart [Dutch Influence on Names on Norwegian Maps], 78-81. - K.I. Sandred, Two Dialect Words in the Fenland: ModE haff and stow, 82-91. - V. Ekenvall, ‘Jag vet mig så fager en apelgård’, 92-97. - F. Hedblom, Svenska namn i Bishop Hill. Ur fältanteckningar hösten 1973 [Swedish Names in Bishop Hill. From Field-Recordings in the Autumn of 1973], 98-107. - J.K. Sørensen, Odinkar og andre navne på -kar [Odinkar and other Names in -kar], 108-116. - V. Jansson, Benedikt, Bendikt, Benkt, 117-143. - G. Franzen, Gåsöga och Kömnevik, 144-153. - Nordisk namnforskning 1973, 154-176.

Recensioner och anmälningar: Otium et Negotium. Studies in Onomatology and Library Sciences presented to O. von Feilitzen, Stockholm, 1973 (Rec. K.I. Sandred), 177-181. - Sveriges medeltida personnamn. Ordbok utg. av Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens Personnamnskommitté, Stockholm, 1967 (Rec. L. Peterson), 181-184. - J.K. Sørensen, Danske søog ånavne. 2. E-G, Kobenhavn, 1973 (Rec. S. Strandberg), 184-187. - O. Stemshaug, Namn i Noreg. Ei innføring i norsk stadnamngransking, Oslo, 1973 (Rec. Th. Andersson), 187-188. - Norsk stadnamngransking. Ei artikkel-samling, Oslo, 1973 (Rec. Th. Andersson), 188-189. - Helsingfors gatunamn, Helsingfors, 1971 (Rec. A. Rostvik), 189-190. Meddelande, 191. - Insänd litteratur, 192-195. - Ortnamnsregister 1973-1974, 196-199.

Idem LXIII (1975).

B. Flemström, Råbberget, 5-7. - Å. Granlund, Namnformen Juxarae i Kung Valdemars jordebok [The name form Juxarae found in the description of a sea route in king Valdemar's terrier], 8-16. - S. Fries, Tarv - ett önamn i Umeå skärgård [Tarv - an Island-Name in the Archipelago of Umeå], 17-26. - B. Ejder, En förbisedd sydskandinavisk ortnamnsgrupp, [An overlooked South-Scandinavian group of Place-Names], 27-37. - L. Elmevik, Kǫgurr och Kägra, 38-49. - L. Huldén, Namn på ungdomsföreningshus i det svenska Finland [The names of houses for youth clubs in the Swedish-speaking

[p. 315]

parts of Finland], 50-60. - B. Lindén, Bältergård och Duvlervål, Lekeräng och Tullerkitt, 61-70. M. Rydén, Shakespeares blommor - och hans översättares [Flowers in Shakespeare and in his Swedish Translators], 71-75. - A. Naert, Namnet Houtskär [The name Houtskär], 76-80. - H.H. Ronge, Namnet Hans i medetida svenska originaldiplom [The name Hans in Medieval Swedish Original Deeds], 81-90. - G. Pellijeff, Ortnamnsförleder på -ar(e). En skiss [First elements in -ar(e) in Swedish Place-Names], 91-95. - N.G. Stahre, Vindåsen och Stendörren, 96-107. - C.-E. Thors, Något om den finlandssvenska namnlängden after 1809 [A survey of Name-Lists in the Swedish Calendars of Finland after 1809], 108-112. - H. Ståhl Åmänningen. Ett tolkningsförsök Åmänningen. [An attempt at an interpretation], 113-118. - J. Sandnes, Navneleddet aun, av eldre auđn. Bidrag til en navnehistorisk studie [The name element aun, from older auđn.], 119-128. - G. Widmark, Till frågan om uppkomsten av vårt ortnamnsslutande -a [On the question of the rise of final -a in Place-Names], 129-136. - H. Lindberg, Munkhäden. Orientering om ett övredalskt ortnamnsproblem Munkhäden, [A study of a Place-Name problem in Upper Dalarna], 137-142. - Th. Andersson, Om ortnamnssuffixet -str- [On the Place-Name suffix -str-], 143-163. - L. Hellberg, Fsv. *þrābōahoerađ - nsv. Råby-Rekarne socken. En urgammal bygd i onomastisk och arkeologisk belysning [oSw *þrābōahoerađ - ModSw Råby-Rekarne socken], 164-182. - Nordisk namnforskning 1974, 183-197. - H. Gillingstam, Efter vilket Scharfeneck är Skarpnäck uppkallat? [After what Scharfeneck was Skarpnäck named?], 198-200.

Recensioner och anmälningar: A. Ernvik, Att resa i Värmland. 1-2, Stockholm, 1974 (Rec. A. Rostvik), 201-202. - J. Molemans, Toponymica 22, I: Kaulille; II: Kleine Brogel; III: Neerglabeek, Leuven, 1973-1974 (Rec. Th. Andersson), 202-204. - Stora Malms sockenstämmoprotokoll 1728-1862, utg. av H. Hjelmberg, 1-11, s.l., 1959-1974 (Rec. S. Strandberg), 204-205. - A.V. Superanskaja, Obščaja teorija imeni sobstvennogo, Moskva, 1973 (Rec. M. Wahlberg), 205-208. - A. Torp, Gamalnorsk ordavleiding. Nyutgåva med rättelser och register ombesörjd av G. Holm, Lund, 1973-1974 (Rec. H. Ståhl), 208. - Insänd litteratur, 209-212.

Niederdeutsches Wort. Beiträge zur niederdeutschen Philologie. Münster, Verlag Aschendorff, XIV (1974).

Aufsätze: W. Sanders, Deutsch, Niederdeutsch, Niederländisch. Zu J. Goossens: Was ist Deutsch - und wie verhält es sich zum Niederländischen?, 1-22. - H. Beckers, Ein vergessenes mittelniederdeutsches Artuseposfragment (Loccum, Klosterbibliothek, Ms 20), 23-52. - T. Sodmann, Paderborner Sachsenspiegelfragmente, 53-58. - R. Peters, Die mnd. Gedichte der Paderborner Hs. Sa 8 aus Böddeken. Zugleich ein Beitrag zur Geschichte der Brüder Conrad

[p. 316]

und Engelbert van der Wyck aus Münster, 59-75. - J. Goossens, Ein Lemgoer Chytraeus-Druck aus dem Jahre 1585, 76-80. - C. Schuppenhauer, Lüttj Hinnerks Tod - Schicksal, Unfall oder Totschlag? Über soziale Kontrolle in einer Dorfgesellschaft, 81-104. - G. Gebauer -- M. Töteberg, Ideologische Werte und Rezeption der Werke Rudolf Kinaus, 105-130.

Oesterreichische Namenforschung. Hrsg. v. Dr. O. Kronsteiner (Oesterreichische Gesellschaft für Namenforschung), Wien, I (1973).

1: Brief des Herausgebers.

Aufsätze: J. Breu, Die Behandlung der geographischen Namen in der österreichischen staatlichen Kartographie, 6-22. - A. Etz, Grundsätzliches zur Namenforschung, 23-28. - O. Kronsteiner, Die semantische Funktion von Namen, 29-37. - W. Steinhauser, Noch einmal ‘Wien - Favianis’, 38-51. - F. Zimmermann, Raab und Rabnitz als namenkundliches Problem, 52-62.

Buchbesprechungen: Duden, Wörterbuch geographischer Namen. Europa (ohne Sowjetunion), Mannheim, 1966 (Rec. A. Etz), 64-65. - H. Bahlow, Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt, Frankfurt am Main, 1972 (Rec. A. Etz), 65-67. - J. Neumann, Tschechische Familiennamen in Wien, Wien, 1972 (Rec. J. Vintr), 67-69. - O. Kronsteiner, Wörterbuch der Gewässernamen von Oesterreich, Wien, 1971 (Rec. A. Etz), 70-71. - Meyers Kontinente und Meere, Mannheim-Wien-Zürich, s.d. (Rec. O. Kronsteiner), 71-73. - E. Egg, Das Tiroler Unterland. Die Bezirke Kufstein, Kitzbühel und Schwaz. Seine Kunstwerke, historischen Lebens- und Siedlungsformen, Salzburg, 1971 (Rec. O. Kronsteiner), 73-75.

Neuerscheinungen: 76-77.

Notizen: 78-79.

2: Brief des Herausgebers.

Aufsätze: O. Back, Probleme der hochsprachlichen Lautnotierung bei österreichischen geographischen Namen, 10-21. - H. Krawarik, Ortsnamenkunde und historische Wirklichkeit, 22-31. - O. Kronsteiner, Die slawischen geographischen Namen Oesterreichs, 32-58.

Das Gespräch: W. Steinhauser, Noch einmal ‘Rabnitz’ und ‘Győr’, 60-68.

Buchbesprechungen: Lexikon der Wiener Strassennamen. Zusammengest. v.F. Jaworsky, Wien-München, 1964 (Rec. H.D. Pohl), 69. - Handbuch des historischen Stätten: Oesterreich, I-II, Stuttgart, 1966-1970 (Rec. O. Kronsteiner), 70. - Das Vorarlberger Flurnamenbuch (Anzeige), Teil I, Band 1, Schwarzach, 1970 (Rec. J. Zehrer), 71-73.

Bibliographie: 75-84.

Notizen: 85-86.

[p. 317]

Idem II (1974).

1: Brief des Herausgebers, 1-2.

Aufsätze: K. Finsterwalder, Der geographisch richtige Sprachgebrauch der Wörter ‘Alp’ oder ‘Alm’ und ‘Lehn’ oder ‘Lahn’, 5-9. - O. Kronsteiner, Kartographische Darstellungen der Grenzen zwischen dem West- und Südslawischen auf Österreichischem Gebiet, 10-18. - W. Steinhauser, Nachtrag zu ‘Wien-Favianis’, 19-20. - F. Zimmermann, Teurnia - Lendorf, 21-25.

Materialien: O. Kronsteiner, Oberösterreichische Familiennamen mit dem Element ‘bach’, 26-28.

Buchbesprechungen: H. Weigl -- F. Eheim, Die Ortsnamen in Niederösterreich, St. Pölten-Wien, 1973 (Rec. O. Kronsteiner), 29. - M. Mayrhofer, Onomastica Persepolitana. Das altiranische Namengut der Persepolis-Täfelchen, Wien, 1973 (Rec. H.D. Pohl), 30-33.

Die Umfrage, 34.

Bibliographie, zusammengestellt v.O. Kronsteiner und F. Lochner von Hüttenbach, 35-55.

Notizen, 56-58.

2: Brief des Herausgebers, 1-2.

Aufsätze: O. Back, Staatsnamen: Syntaktisch semantische und übersetzerische Probleme, 5-16. - K. Finsterwalder, Lösung etymologischer Fragen durch die österreichische Katastralmappe von 1856, 17-20. - O. Kronsteiner, Die slowenischen Namen der steirischen Gemeinde Radkersburg-Umgebung, 21-32. - H.D. Pohl, Die slawischen zusammengesetzten Personennamen, 33-40. - F. Repp, Slawische Familiennamen in Wien, 41-49. - W. Steinhauser, Was ergibt sich aus altpolnisch Wiądeń als Namen der Stadt Wien?, 50-65.

Das Gespräch, 66-67.

Materialien: O. Kronsteiner, Deutsche Rodungsnamen im Mühlviertel (Oberösterreich), 68-71.

Buchbesprechungen: Wörterbuch der deutschen Volkskunde, Stuttgart, 1974 (Rec. O. Kronsteiner), 72. - Glossar zur frühmittelalterlichen Geschichte im östlichen Europa, Wiesbaden, 1973 (Rec. O. Kronsteiner), 73.

Bibliographie, 74-86.

Notizen, 87-89.

Idem III (1975).

1: Brief des Herausgebers, 1-2.

Aufsätze: P. Huisza, Die Flurnamen von Neudorf/Novo Selo im Burgenland, 6-11. - O. Kronsteiner, Edlitz, Selzthal, Zell und Zeltschach. Zur Wortgeographie der urslawischen Bezeichnungen *sedlo und *v6s6 für ‘Dorf’, 12-21. - G. Lipold, Zur Syntax der

[p. 318]

Siedlungsnamen in der mittelbairischen Mundart von Grosspertholz in Niederösterreich, 22-29. - F. Lochner von Hüttenbach, Der Name Tillmitsch, 30-33. - W. Steinhauser, Das Wörtchen Sankt in den österreichischen Ortsnamen, 34-37. - J. Zehrer, Otsnamenlandschaften in Vorarlberg, 38-47.

Materialien: O. Kronsteiner, Fachausdrücke bei der Standardisierung geographischer Namen, 48-54. - O. Kronsteiner, Das Namengut von Sprachminoritäten, 55-56.

Bibliographie: 57-60.

Notizen: 61-63.

2: Brief des Herausgebers, 1-2.

Aufsätze: O, Kronsteiner, Mehrnamigkeit in Österreich, 5-17. - G. Lipold, Synchronie und Diachronie der von Siedlungsnamen abgeleiteten Herkunftsadjektiva in der Mundart von Grosspertholz, 18-28. - H.D. Pohl, Fragen der altpersischen Wortbildung, 29-34.

Das Gespräch: W. Steinhauser, Noch einmal ‘Tillmitsch’, 35-36. - O. Kronsteiner, Was ist Topographie?, 37-38.

Buchbesprechungen: Glossar zur frühmittelalterlichen Geschichte im östlichen Europa, Hrsg. v.J. Ferluga, M. Hellmann und H. Ludat, Wiesbaden, 1973-75 (Rec. O. Kronsteiner), 39. - M. Mayrhofer, Die Arier im Vorderen Orient - ein Mythos? Mit einem bibliographischen Supplement, Wien, 1974 (Rec. H.D. Pohl), 40. - F. Czeike, Das Grosse Groner Wien Lexikon, Wien-München-Zürich, 1974 (Rec. O. Kronsteiner), 41.

Berichte: J. Zehrer, 5. Tagung für alemannische Mundartforschung, 42-43.

Bibliographie: J. Zehrer, Vorarlbergische Orts- und Flurnamenbibliographie, 44-66, mit 1 Karte.

Notizen: 67-69.

Onoma. Bibliographical and Information Bulletin. Edited by Prof. H. Draye and Dr. W. van Langendonck. Louvain, International Centre of Onomastics XVIII (1974).

1-2: Bibliographia Onomastica 1971, edidit Dr. W. van Langendonck, 1-293.

3: H. Draye, Communications from the Secretariate-General, 295-298. - H. Draye, Communications du Secrétariat-Général, 299-302.

Biographies: H. Draye, Wolfgang Jungandreas zum 80. Geburtstag, 303-305. - H. Draye, Ernst Hirsch zum 70. Geburtstag, 306-311. - M. Majtán -- Š. Horváth, Ján Stanislav, Branislav Varsik, Štefan Krištof, Samo Mazúr, 312-318.

Articles: T. Witkowski, Zu einigen Problemen der Bedeutungserschliessung bei Namen, 319-336. - W. van Langendonck, Über das Wesen des Eigennamens, 337-361. - M. Pavlovitch †, Les anthroponymes celtiques dans la langue serbe, 362-364. - W. Jung-

[p. 319]

andreas, Die Namen der Runen. Futhark und Kosmologie, 365-390. - E. Hirsch, Das provenzalische Flurnamengut in Piemont, 391-397. - W.W. Schuhmacher, Miscellanea toponymica, 398-402.

Authors' Summaries - ‘Autoreferate’: J. Quaegebeur, The Study of Egyptian Proper Names in Greek Transcription, 403-420. - E. Lipiński, Studies in Aramaic Inscriptions and Onomastics, 421-425. - M. Plancke, The Onomasticon Arabicum Project, 426-432. - B. Varsik, Die Besiedlung des Kaschauer Beckens, 433-443. - T. Witkowski, Über die Arbeit am neuen Wörterbuch der onomastischen Terminologie, 444-447. - O. Leys, Sociolinguistic Aspects of Namegiving Patterns, 448-455. - F. Debus, Namengebung. Möglichkeiten zur Erforschung ihrer Hintergründe, 456-469. - J. Molemans, Die Erforschung der Limburgischen Toponymie, 470-476.

Reports on the Progress of Research - ‘Forschungsberichte’: P. Zinsli u.a., Die Namenforschung in der Schweiz, 477-517. - M. Karaś, L'onomastique polonaise après la 2me guerre mondiale, 518-527. - D.J. Georgacas, Onomastic Activities in the United States, 528-534. - P. Cunha Serra, Les études onomastiques au Portugal, 535-536.

Information: Onomastic Congresses and Meetings, 537-548. - Onomastics in affiliated countries, 549-576.

In Memoriam: M. Baudot, Jean Adigard des Gautries (1889-1974), 577. - H. Draye, Ernst Christmann (1885-1974), 578-581. - P. Cunha Serra, Joaquim Albino da Silveira (1879-1972), 582-584. - F. Kelly, Myles Dillon (1900-1972), 585-586. - S. Mikesy †, Ladislaus Gáldi (1910-1974), 587-592. - M. Broëns, Mgr. Antonio Griera (1887-1973), 593-595. - H. Draye, Gerhard Kahlo (1893-1974), 596. - M. Krüger Fritz Krüger (1890-1974), 597. - F. Falc'hun, Alain Le Berre (1913-1974), 598-600. - P. Beyer -- H. Walther, Johannes Leipoldt (1900-1974), 601-603. - L. Benkö, Sándor Mikesy (1917-1975), 604-608. - S. Mikesy †, Elemér Moór, 609-615. - P. Šimunović, Milivoj Pavlović (1891-1974), 616-618. - D.E. Evans, Grafton Melville Richards (1910-1973), 619-625. - M. Mulon, Raymond Schmittlein (1904-1974), 626-627. - J.A. Fraser, Alexander B. Taylor (1904-1972), 628. - M. Leroy, Boris Unbegaun (1898-1973), 629-633. - G. Eifler, Kurt Wagner (1890-1973), 634-639.

Book Reviews: M. Mayrhofer, Onomastica Persepolitana, Wien, 1973 (Rec. R. Bosteels), 640-641. - G. Schramm, Nordpontische Ströme, Göttingen, 1973 (Rec. R. Bosteels), 641-643. - Otium et negotium. Studies... presented to O. von Feilitzen, Stockholm, 1973 (Rec. K. Roelandts), 643-645. - Festskrift til Kirstian Hald, København, 1974 (Rec. K. Roelandts), 645-646. - H. Ebeling, Prosopographie der Amtsträger des Merowingerreiches, München, 1974 (Rec. C. Marynissen), 647-648. - L. Papp -- J. Végh, Somogy megye földrajzi nevei, Budapest, 1974 (Rec. Š. Horváth), 648-654.

Onomastic Periodicals 1973/1974: F. Dekoning, 655-693.

Onomastic Publications received: H. Draye, 694-706.

[p. 320]

Ortnamnssällskapets i Uppsala Årsskrift red. av H. Lindbeg. Uppsala, 1974.

N.-G. Stahre, Fjäderholmarna - en namnrik ögrupp [Fjäderholmarna - a Group of Islands with Many Names], 5-22. - L. Elmevik, Två gamla svenska ånamn [Two Old Swedish River-Names], 23-34. - L. Elmevik, Staxhammar [The Village-Name Staxhammar], 35-38. - A. Hellbom, Vitalmsnävet i Härjedalen och gränssjön Djup-Horten [Vitalmsnävet in the Province of Härjedalen and the Boundary-Lake Djup-Horten], 39-48. - L. Moberg, Ärja. Ett gammalt sörmländskt sockennamn [Ärja, an Old Parish-Name in Södermanland], 49-59. - S. Strandberg, Herrgårdsnamnet Pinntorp [Pinntorp, the Name of an Estate], 60-70. - Berättelse över Ortnamnssällskapets i Uppsala verksamhet under år 1973, 71.

Idem 1975.

G. Franzén, Om ortnamn och ortnamnsforskning i Amerika [On Place-Names and Place-Name Studies in America], 5-19. - L. Moberg, Hunö [Hunö, an Old Island-Name], 20-24. - A. Elg, Skog - Skokloster, 25-27. - Th. Andersson, Det östgötska sjönamnet Löningen [Löningen, the Name of a Lake in Östergötland], 28-33. - E. Salberger, Nisuiker. Ett mansnamn med lokalförled i runsvenskan [Nisuiker, a Man's Name with a Local First Element in Runic Schwedish], 34-40. - B. Falck-Kjällquist, Hjälen [Hjälen, the Name of a Strip of Shore], 41-44. - M. Wahlberg, Sockennamnet Sighridhakirkia [The Parish-Name Sighridhakirkia], 45-49. - G. Pellijeff, Sanningslandet [Sanningslandet, a Settlement-Name in Northern Sweden], 50-52. - A. Rostvik, Fjåttgårdarna [Fjåttgårdarna, a Farm-Name in Dalarna], 53-55. - H. Ståhl, Olskroken [Olskroken, now the name of a part of Göteborg, formerly the name of a meadow, < Olsmässkroken, the time about the so-called Olsmas], 56-59. - L. Elmevik, Banka. Ett östgötskt bynamn [Banka, a Village-Name in Östergötland], 60-66. - S. Strandberg, Byrdhedhe. Ett namn vid en farled [Byrdhedhe, a Name and a Fairway], 67-71.

Revue internationale d'Onomastique XXVI (1974). Paris, Éditions d'Artrey, 17, rue de la Rochefoucauld.

1: M. Begouen Demeaux, Noms de lieux dans l'ouest du pays de Caux (Suite), 1-16. - P. Bonnaud, Toponymes dialectaux de type occitan et ‘méridional’ dans les Charentes: les noms et les enseignements de leur répartition (avec Annexe), 17-49. - R. Sindou, J.M. de Foucault, 50. - R. Debrie, Noms de personne de la région d'Amiens au XIV^e siècle. Essai d'identification, 51-72.

Comptes Rendus: Słownik staropolskich nazw osobowych, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1965 (Rec. A. De Vincenz), 73-79. - A travers notre folklore et nos dialectes (Bourgogne), Dijon, 1972 (Rec. M. Mulon), 79-80.

[p. 321]

2-3: G.T. Beech, Les noms de personne poitevins du 9^e au 12^e siècle, 81-100. - M. Begouen Demeaux, Noms de lieux dans l'Ouest du Pays de Caux (Suite), 101-110. - H. Diament, Les descendants toponymiques de Castellum et Castrum dans la Romania, 111-123. - H. Polge, Les familles hydronymiques, 124. - F.R. Hamlin, Les noms de domaines en -anum dans le département de l'Hérault (fin), 125-133. - R. Tournebise, Les Tourlonias d'Auvergne et les Torlonias d'Italie, 134. - H. Polge, Noms propres et noms de nombres, 135-143. - R. Debrie, Recherches sur l'anthroponyme Logié, 144. - F. Reyniers, A propos de La Turballe (Loire Atlantique), 145-153. - Ch. Rostaing, A propos de Mireille, 154-156. - J.-P. Faucon, Remarques sur le nom de Du Guesclin, 157-192. - R. Baron, Belouse et Boulaise en Nivernais, 193-197. - M.M., Une mission toponymique canadienne à Paris, 198. - Notes et Discussions, 199-223.

Comptes Rendus: G. Bernier -- A. Le Berre, Toponymie nautique de l'île de Groix et des abords de Lorient, Paris, 1972 (Rec. P. Quentel), 224-228. - M. Kázmér, Ortsnamenbildung mit ung. falu ‘Dorf’, Budapest, 1972 (Rec. A. Sauvageot), 229-230. - F. Ördög, Személynévvizsgálatok Göcsej és Hetés területén [Investigations sur les noms propres de personnes du territoire de Göcsej és Hetés], Budapest, 1973 (Rec. A. Sauvageot), 230-233. - J. Coromines, Du nouveau sur la toponymie occitane, dans: Beiträge zur Namenforschung, Münster, 1973 (Rec. E. Nègre), 233-236. - N. Golb, A judaeo-arabic Court document of Syracuse, A.D. 1020, Chicago, 1973 (Rec. F. Reyniers), 236-237. - Centre de Recherches d'histoire et de philologie de la IV^e section de l'École pratique des Hautes Études, V: Hautes Études médiévales et modernes. 9. Recueil des Travaux historiques de Ferdinand Lot, Genève, 1973 (Rec. M. Mulon), 237-240. - Annales publiées trimestriellement par l'Université de Toulousele-Mirail, Toulouse-le-Mirail, 1972 (Rec. R. Sindou), 240.

4: R. Sindou, In Memoriam Raymond Schmittlein, 241. - R. Schmittlein, Peut-on identifier Aduatuca et les trois camps césariens de Belgique en 54, 243-257. - M. Berganton, Des Lourdais à l'abbaye de Berdoues au XIII^e siècle, 258-268. - V. Davidek, Quo modo nomina locorum gallica linguae Bohemicae accommodentur, 269-283. - J.-G. Gigot, Notes sur le toponyme ‘Londres’ (Hérault), 284-292. - F. Henry, L'onomastique des Fleurs du Mal, 293-306.

Comptes Rendus: Glossaire des patois de la Suisse Romande. 75^e Rapport annuel, Neuchatel, 1974 (Rec. R. Sindou), 307. - Annales publiées trimestriellement par l'Université de Toulouse-le-Mirail, Nouvelle série, Grammatica I-III, 1972-1974 (Rec. R. Sindou), 308. - L. Duval-Arnould, État et carte du diocèse de Soissons d'après les listes bénéficiales de la fin du XIV^e siècle. Extrait des Mélanges de l'École française de Rome. Moyen Age / Temps modernes, tome 84 et 85, 1972-1973 (Rec. M. Mulon), 308-309.

[p. 322]

Société Française d'Onomastique, Compte rendu de la séance de la Société tenue le vendredi 26 janvier 1973, 310-320.

Idem XXVII (1975).

1: M. Tesniere, Les patronymes les plus fréquents en France - Essai méthodologique, 1-16. - G. Combarnous, Les toponymes à désinence -as en France, 17-35. - H. Polge, Le nom propre concept réfractaire à l'innovation lexicale, 36-48. - J.-P. Chambon, Notes sur la toponymie celtique du Rouergue, 49-52. - M. Catane, Les noms des Juifs d'Obernai en 1784 et 1808, 53-66. - Jean Adigard des Gautries †, 66.

Comptes Rendus: A. Le Berre -- A. Omnes, La toponymie nautique de la côte nord de la Bretagne, Paris, 1973 (Rec. P. Quentel), 67-73. - J. Descheemaeker, Arenberg (Origines et Histoire du nom de la Maison princière et ducale d'Arenberg du V^e au XII^e siècle - Thèses et Hypothèses, Neuilly -sur-Seine, 1968 (Rec. R. Sindou), 73-74. - M.-Th. Morlet, Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VI^e au XII^e siècle. 1. Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-romains, Paris, 1972² (Rec. R. Sindou), 74. - M.-Th. Morlet, Etude d'anthroponymie picarde. Les noms de personne en Haute-Picardie aux XIII^e, XIV^e, XV^e siècles, Paris, 1967 (Rec. R. Sindou), 75-80. - J. Molemans, Limburgse plaatsnamen, fasc. 2: Kleine-Brogel et fasc. 3: Neerglabbeek, Louvain, 1974 (Rec. L. Deroy), 80.

2: M.-F. Berganton, Dictionnaires dialectaux sources possibles d'erreurs: de faux oronymes gascons, 81-106. - E. Negre, Du nouveau sur Tulle?, 107-112. - G. Bugler, Contribution à l'étude d'hydronymes présentant des racines préceltiques et celtiques, 113-132. - C. Saporetti, Un nome di persona assiro di problematica comprensione, 133-136. - G. Taverdet, ‘First’, nom germanique, et le suffixe -iacu, 137-141.

Comptes Rendus: F. Gourvil, Noms de famille bretons d'origine toponymique, Quimper, 1970 (Rec. R. Sindou), 142-147. - E.J. & P.M. Holmgren, Over 2000 Place-Names of Alberta, Saskatoon, 1972, 1973². - E.G. Mardon, Community Names of Alberta, Lethbridge, 1973 (Rec. F.R. Hamlin), 147-149.

Société Française d'Onomastique [Comptes rendus des séances de 1974], 150-160.

Sydsvenska Ortnamnsällskapets Årsskrift, red. av Sv. Benson 1974. Lund 1974.

Sv. Benson, Databehandling av ortnamn, 3-17. - Sv. Benson, Ord - bild. Ett fältarbetsprojekt vid DAL, 18-25. - G. Fellows Jensen, English Place-Names such as Doddington and Donnington, 26-65. - Notiser, 66-68.

[p. 323]

Idem 1975.

I. Ingers, Dialektforskning i Skåne genom 100 år, 3-19. - G. Hallberg, SOS 50 år, 20-33. - G. Kristensson, Databehandling av personnamnsmaterial, 34-42. - V. Ekenvall, Stavsundsholmen, Sankt Olavs valar och Kyrkesund, 43-64. - Notiser, 65-68. - Register till årgångarna 1971-1975, 68-69.

Leuven

F. Dekoning