Naamkunde. Jaargang 2

[p. 258]

Uit de naamkundige tijdschriften (1969)

Beiträge zur Namenforschung (in Verbindung mit E. Dickenmann u. J. Untermann, hrsg. von R. Schützeichel) N.F. IV. Heidelberg, C. Winter, 1969.

1: R. Schützeichel, Zu Adolf Socins oberrheinischen Namenbuch. Mit 4 Karten, 1-52. - H. Rosenfeld, Der Name Wieland, 53-62.

Buchbesprechungen: Asian and African Studies in Czechoslovakia. Moscow, 1967 (Rec. J. Untermann), 63. - M. Haltod, Mongolische Ortsnamen. Aus mongolischen Manuskript-Karten zusammengestellt. Teil I. (Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, Supplementband 5, 1). Wiesbaden, 1966 (Rec. G. Doerfer), 63-65. - I. Kniezsa, A magyar és szlovák családnevek rendszere [= Das System der ungarischen und der slowakischen Familiennamen]. Budapest, 1965 (Rec. L. Kiss), 65-68. - Zala megye földrajzi nevei [Die geographischen Namen des Komitats Sala] Red. v. J. Végh, F. Ördög, L. Papp. Zalaegerszeg, 1964 (Rec. I. Pogany), 69-70. - Al. Graur, Nume de Persoane. Bucureşti, 1965 (Rec. H.G. Tuchel), 71-72. - A. Stipčević, Bibliographia Illyrica (Posebna Izdanja, Knjiga VI. Centar za Balkanološka īspitivanja, knjiga 3). Sarajevo, 1967 (Rec. J. Untermann), 73. - Onomastické Práce. Svazek 2. Praha, 1968 (Rec. E. Dickenmann), 73-74. - Onomastica Slavogermanica III. Berlin, 1967 (Rec. E. Dickenmann), 74-75. Fr. Cuřín, Studie z historické dialektologie a toponomastiky Čech. Universita Karlova, 1967 (Rec. E. Dickenmann), 76. - G.B. Pellegrini - - A.L. Prosdocimi, La Lingua Venetica II. Padova, 1967 (Rec. C. de Simone), 77-85. - D.C. Swanson, The Names in Roman Verse. A lexicon and reverse index of all proper names of history, mythology, and geography found in the classical Roman poets. Madison-Milwaukee-London, 1967 (Rec. D. Schaller), 85-86. - En diskussion om sta-nammen (Lundastudier i nordisk språkvetenskap, Serie A, Nr. 18). Lund, 1967 (Rec. H. Uecker), 87-89. - J.P. Pauly, Die althochdeutschen Glossen der Handschriften Pommersfelden 2671 und Antwerpen 17.4. (Rheinisches Archiv, 67). Bonn, 1968 (Rec. J. Splett), 89-90. - Die Germania des Tacitus. Heidelberg, 1967 (Rec. H. Kuhn), 90-92. - E. Eichler - - H. Walther, Die Ortsnamen im Gau Daleminze (Deutsch-slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte, Nr. 21). Berlin, 1967 (Rec. N. Reiter), 92-95. - R.E. Fischer, Die Ortsnamen der Zauche (Brandenburgisches Namenbuch. Teil I. Berliner Beiträge zur Namenforschung 1). Weimar, 1967 (Rec. J. Prinz), 95-102. - Die Matrikel der Kreuzschule. Gymnasium zum Heiligen Kreuz in Dresden. Erster Teil 1639-1712 (Genealogie und Landesgeschichte, Publikationen der Zentralstelle für

[p. 259]

Personen- und Familiengeschichte, Bd. 17). Neustadt a.d. Aisch, 1967 (Rec. H. Wolf), 103. - Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (Österreichische Akademie d. Wissenschaften. Bayerisch-Österreichisches Wörterbuch: I. 5. Lieferung ante-Arbeiterei (Rec. H. Rosenkranz), 104. - Fachliteratur des Mittelalters. Festschrift f. Gerhard Eis. Stuttgart, 1968 (Rec. R. Schützeichel), 105-106. - Die althochdeutschen Glossen. Gesammelt und bearbeit von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers. I. Glossen zu biblischen Schriften. Unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1879. Dublin-Zürich, 1968 (Rec. R. Schützeichel), 106. - Philologia Frisica. Anno 1966 (Fryske Akademy, Nr. 319). Grins, 1967 (Rec. R. Schützeichel), 107. - Leistung und Schieksal (Abh. u. Berichte über die Deutschen im Osten, hrsg. v. E.G. Schulz). Köln-Graz, 1967 (Rec. R. Schützeichel), 107. - Deutscher Generalatlas. Maszstab 1:200.000. Stuttgart, 1967/68 (Rec. R. Schützeichel), 108. - Muttersprache 77 (1967), Hefte 1-12; 78 (1968), Hefte 1-8 (Rec. R. Schützeichel), 108. - Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Begründet von J. Hoops, 2. völlig neu bearbeitete u. stark erweiterte Auflage. Göttingen-Berlin, 1968 (Rec. R. Schützeichel), 108-109. - D. Freydank - - K. Steinbrück, Die Ortsnamen des Bernburger Landes (Wissenschaftliche Beiträge der Martin Luther-Universität Halle-Wittenberg, 1966/26). 1966 (Rec. R. Schützeichel), 109. - E. Wasserzieher, Woher? Ableitendes Wörterbuch der deutschen Sprache. 17. neubearbeitete Auflage. Bonn-Hannover-Hamburg-München, 1966 (Rec. R. Schützeichel), 109-110. - Wehrle - - Eggers, Deutscher Wortschatz. Ein Wegweiser zum treffenden Ausdruck (Fischer Bücherei, Bd. 953-954). Frankfurt a. Main - Hamburg, 1968 (Rec. R. Bergmann), 110.

2: H. Draye, H.J. van de Wijer 1883-1968, 111-113. - G. Rohlfs, Flussnamen im heutigen Kalabrien, 114-142. - A.J. Pfiffig, Zur Namengebung bei den Etruskern, 143-147. - W. Fauth, Kleinasiat. ΟΥΠΙϚ und ΜΑΛΙϚ, 148-171. - W. Metz, Namenkundliche Untersuchungen zu Weisenburger Güterverzeichnissen, 172-191. - H. Löffler, Die Hörigennamen in den älteren St. Galler Urkunden, 192-211. - K. Loy, Verkannte schwäbische Familiennamen, 212-214. - J. Benes, Zu Max Brods Namendeutungen, 215-216.

3: E. Dickenmann, Kroatische Bergnamen, 231-254. - P. Zinsli, Hohliebi. Ein bergschweizerdeutscher Beitrag zum Verhältnis von Flurnamen und Appellativ, 255-271. - H. Kuhn, Pön, Möhne und Main, 272-277. - E. Hirsch, Zum Namen Mondovi, 278-280. - R. Schützeichel, Ein Register zu den Beiträgen zur Namenforschung, 281-283.

Buchbesprechungen: W. Laur, Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein (Gottorfer Schriften zur Landeskunde Schleswig-Holsteins, Bd. VIII). Schleswig, 1967 (Rec. W. Kramer), 284-291. - E. Barth, Die Gewässernamen im Flussgebiet von Sieg und Ruhr (Beiträge z. deutschen Philologie. N.F. der Giessener Beiträge zur

[p. 260]

deutschen Philologie, Bd. 39). Giessen, 1968 (Rec. H. Gensicke), 291-294. - H. Berger, Volkskundlich-soziologische Aspekte der Namengebung in Frutigen (Sprache u. Dichtung. Forschungen z. deutschen Sprache, Literatur u. Volkskunde. N.F. 14). Bern, 1967 (Rec. E. Strassner), 294-296. - C. Tavernier-Vereecken, Gentse Naamkunde van ca. 1000 tot 1253. Een bijdrage tot de kennis van het oudste Middelnederlands (Bouwstoffen en studiën voor de geschiedenis en de lexicografie van het Nederlands, XI). Brussel, 1968 (Rec. R. Schützeichel), 296-298. - Nederlands Repertorium van Familienamen VI: Overijsel, met Urk en de Noordoostpolder. Assen, 1968 (Rec. R. Schützeichel), 298. - Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert. I: A-B red. von Otto Prinz u. Mitarbeit v. Johannes Schneider, II, Lfg. 1 (c-canicula). München, 1967 (Rec. Schützeichel), 298-299. - E.C. Smith, Treasury of Name Lore. New York, Evanston and London, 1967 (Rec. D.P. Blok), 299. - R. Gabriel, Lijst van Nederlandstalige plaatsnamen. Gent, 1965 (Rec. D.P. Blok), 300. - Fr. A. Passmann, Der Durchbruch durch die Völkerwanderung. I. Teil: ‘Das Tor der Vorzeit öffnet sich’. Bonn, 1968 (Rec. H. Stopp), 300-301. - Civilitates. Lübecker Neubürgerlisten. 1317-1356 (Veröffentl. z. Geschichte der Hansestadt Lübeck, Bd. 19). Lübeck, 1967 (Rec. K. Hyldgaard-Jensen), 302. - K. Bischoff, Sprache und Geschichte an der mittleren Elbe und der unteren Saale (Mitteldeutsche Forschungen, Bd. 52). Köln-Graz, 1967 (Rec. K. Hyldgaard-Jensen), 302-304. - Die Reichenauer Glossen. Teil 1 (Beiträge z. romanischen Philologie des Mittelalters. Editionen u. Abhandlungen, Bd. 1). München, 1968 (Rec. H.D. Bork), 304-311. - W. Mitzka, Kleine Schriften zur Sprachgeschichte und Sprachgeographie. Berlin, 1968 (Rec. Kl. Matzel), 311-315. - E. Schwarz, Kurze deutsche Wortgeschichte. Darmstadt, 1967 (Rec. R. Bergmann), 315-317. - Altnordisches Elementarbuch. 3. völlig umgearbeitete Auflage v. Dietrich Hofmann (Sammlung Göschen, Band 1115/1115a/1115b). Berlin, 1967 (Rec. R. Bergmann), 317. - H. Paul, Deutsches Wörterbuch. 6. Auflage. Tübingen, 1968 (Rec. R. Bergmann), 317-318. - H. Küpper, Handliches Wörterbuch der deutschen Alltagssprache. Hamburg-Düsseldorf, 1968 (Rec. R. Bergmann), 318. - J. Trier, Altes und Neues vom sprachlichen Feld. (Duden-Beiträge zu Fragen der Grammatik, der Rechtschreibung und des Stils, Heft 34). Mannheim-Zürich, 1968 (Rec. R. Bergmann), 318-319. - G. Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Gütersloh, 1968 (Rec. R. Bergmann), 319. - Wörter und Wendungen. Wörterbuch zum deutschen Sprachgebrauch. Leipzig, 1968 (Rec. R. Bergmann), 319.

4: W. Laur, Die Übernahme niederdeutscher Ortsnamen ins Neuhochdeutsche. Aufgezeigt am Beispiel von Schleswig-Holstein, 321-355. - R. Möller, Zu den -sen-Namen in Niedersachsen, 356-375. - E. Christmann, ‘Kriemhilde’ in pfälzischen Flurnamen, 376-379. - K. Finsterwalder, Die Flussnamen Trisanna, Rosanna (Tirol) und die Sprachelemente *Trag-, *Trog- in Ortsnamen und Appellativen des Alpenraums, 380-390.

[p. 261]

Buchbesprechungen: Fr. Garvens, Die vorrömische Toponymie Nordspaniens. Münster, 1964 (Rec. J. Untermann), 391-392. - C. Drumond, Contribução do Bororo à toponímia brasílica (Univ. de São Paulo. Inst. de Estudos Brasileiros, 1). São Paulo, 1965 (Rec. D. Kremer), 392-394. - Indogermanische Dichtersprache (Wege der Forschung, Bd. 165). Darmstadt, 1968 (Rec. B. Rosenkranz), 394-396. - H. Schmeja, Der Mythos von den Alpengermanen (Arbeiten aus dem Institut f. vergl. Sprachwissenschaft, 8). Wien, 1968 (Rec. H. Kuhn), 397-399. - P.L.M. Tummers - - D.P. Blok, Waternamen in Limburg en Drente (Bijdr. & Med. Naamkundecommissie v.d. Kon. Ned. Akad. v. Wet. te Amsterdam, XXIV). Amsterdam, 1968 (Rec. J.A. Huisman), 399-401. - L.W. Arps - - E.E. Kingery, assisted by H.E. Kingery, High Country Names. Denver, 1966 (Rec. Kl. Lubbers), 401-403. - H. Kleinau, Geschichtliches Ortsverzeichnis des Landes Braunschweig (Veróffentl. d. Hist. Komm. f. Niedersachsen, XXX). Hildesheim, 1968 (Rec. G. v. Preradovich), 403-404. - Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. 1.-5. Lfg.: Aachen-Friede. Berlin, 1964-1968 (Rec. R. Schützeichel), 404-406. - R. Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch. Tübingen, 1969 (Rec. E. Seebold), 406-408. - Br. Sauer, Meister und Lehrjungen des Amtes der Tuchmacher zu Greifenhagen a.d. Oder von 1708-1852 (Bibliothek familiengeschichtlicher Quellen, Bd. XIX). Neustadt a.d. Aisch, 1966 (Rec. H. von Gadow), 409. - Fr. Verdenhalven, Familienkundliches Wörterbuch. Neustadt a.d. Aisch, 1964 (Rec. H. von Gadow), 409.

Blätter für oberdeutsche Namenforschung (für den Verband für Flurnamenforschung in Bayern e. V. herausgegeben von Karl Puchner [8 München 19, Lachnerstrasse 27]. 10 (1969).

K. Puchner - - W.-A. Frhr. v. Reitzenstein, Grusswort. Dem 10. Internationalen Kongress für Namenforschung. Wien 8.-13. September 1969, 1. - M. Hornung, Familien- und Übernamen in der deutschen Sprachinsel Pladen (Sappada), Prov. Belluno, 2-9. - K. Finsterwalder, Ungewöhnlicher Umlaut in zusammengesetzten Ortsnamen und Appellativen, 10-17.

Buchbesprechungen: W.-A. Frhr. v. Reitzenstein, Ortsnamenforschung in Bayern (Beiträge zur Volkstumsforschung, 17). München, 1968 (Rec. H. Graf), 18-20. - Bayerischer Geschichtsatlas, hrsg. v. M. Spindler, München, 1969 (Rec. W.-A. Frhr. v. Reitzenstein), 20-22. - E. Tiefenthaler, Die rätoromanischen Flurnamen der Gemeinden Frastanz und Nenzing (Romanica Aenipontana IV). Innsbruck, 1968 (Rec. W.-A. Frhr. v. Reitzenstein), 22-25.

Inhaltsverzeichnis für die Jahrgänge 1-10 (1958-1969), 26-30.

[p. 262]

Fryske Plaknammen. Publikaesje fan it Nammekundich Wurkforbân fan de Fryske Akademy, XV. Ljouwert, 1969.

J.J. Spahr van der Hoek, Ta ynlieding, 5. - H.S. Buwalda, Toponimen op 't Bildt, 7-20. - T. Wijnterp, Toponymen fan Ryptsjerk, Tytsjerk, Suwâld en fan Hurdegaryp, 21-34. - J.J. Spahr van der Hoek, De plaknammen fan Wûnseradeel, 35-42. - O. Santema, De doarpsnammen fan Menameradiel, 43-64. - Oer de nammen den stedden en dorpen (ut in 19de ieuske folksalmanak), 65-68. - J. Winsemius, Pleatsen yn Frjentsjerterdiel, 69-90. - J.J. Spahr van der Hoek, Dr. P. Sipma syn toponymske neilittenskip, 91-98. - W.T. Beetstra, Warkumer toponymen, 99-128.

Handelingen van de Kon. Commissie voor Toponymie en Dialectologie

XLI. Tongeren-Brussel, 1967 [1969].

J. Herbillon, Toponymes hesbignons (L-), 27-56. - O. Jodogne, Maurice Wilmotte et ses travaux de dialectologie wallonne (d'après ses lettres à Gaston Paris), 57-80. - E. Legros, L'édition de Martin Lejeune par Jules Feller. L'établissement du texte, 81-129. - M. Hoebeke, Zuidoostvlaams budze ‘mutsaard’: ofr. bouge en bonge, 131-158. - H. Draye - - K. Roelandts, De plaatsnamenstudie in 1959-1965, 159-358.

Idem XLII. Ibid. 1968 [1970].

H. Draye -- K. Roelandts, Ut supra (vervolg), 27-104. - A. Boileau, Johannes Kinker et le wallon, 105-128. - J. Lechanteur, Index général des Textes d'archives liégeoises d'Edgard Renard, 129-205. - E. Legros, L'édition de Martin Lejeune par Jules Feller. Le glossaire, 207-259. - E. Legros -- J. Herbillon, La philologie wallonne en 1965, 261-342.

Informationen der Leipziger namenkundlichen Arbeitsgruppe an der Karl-Marx-Universität Leipzig, C 1. Peterssteinweg 8.

13 (Januar 1969).

Aufsätze und Berichte: O.F. Ripećka, Zur wortbildenden Angleichung substrater Ortsnamen, 1-3. - F. v. Lochner-Hüttenbach, Zur österreichischen Namenforschung, 3-7.

Neuerscheinungen: E. Crome, Die Ortsnamen des Kreises Bad Liebenwerda (Deutsch-Slawische Forschungen zur Namenkunde u. Siedlungsgeschichte, Nr. 22). Berlin, 1968 (Rec. W. Wenzel), 7. - J. Herrmann, Siedlung, Wirtschaft und gesellschaftliche Verhältnisse der slawischen Stämme zwischen Oder/Neisse und Elbe. Studien auf der Grundlage archäologischen Materials (Dt. Akad. d. Wiss. z. Berlin. Schriften d. Sektion f. Vor- u. Frühgeschichte, Bd. 23). Berlin, 1968 (Rec. H.W.), 8-9. - Fr. Metsk, Das Interesse der Ostforschung des westdeutschen Imperialismus an den Sorben (Schriftenreihe f. Lehrer

[p. 263]

u. Erzieher im zweisprachigen Gebiet 1/68). Bautzen, 1968 (Rec. J.S.), 9-10. - E. Barth, Die Gewässernamen im Flussgebiet von Sieg und Ruhr (Beitr. z. deutschen Philologie, Bd. 39). Giessen, 1968 (Rec. H. Petzold), 10-12. - W.P. Schmid, Alteuropäisch und Indogermanisch (Akad. d. Wiss. u. Lit. in Mainz. Abh. d. Geistes- u. Sozialwiss. Kl. Jg. 1968, Nr. 6). Wiesbaden, 1968 (Rec. E.E.), 12-13. - K. Rymut, Nazwy miejscowe pólnocnej części dawnego województwa krakowskiego [Die Ortsnamen des nördlichen Teils der früheren Wojewodschaft Kraków] (Prace Onomastyczne PAN 8). Wrocław-Warszawa-Kraków, 1967 (Rec. E.E.), 13-14. - K. Fiedoōr, Walka z nazewnictwem polskim na Ślasku w okresie hitlerowskim (1933-1939) [Der Kampf gegen das polnische Namengut in Schlesien während der Hitlerzeit 1933-1939] (Documenta Silesiae H. 4). Wrocław-Warszawa-Kraków, 1966 (Rec. J.S.), 14-15. - W. Werner, Die männlichen Personennamen in den bulgarischen Volksliedern (Veröff. d. Abt. f. slav. Sprachen u. Lit. d. Osteuropa-Instituts, Bd. 33). Wiesbaden, 1965 (Rec. E.E.), 15-16.

14 (Mai 1969).

Aufsätze und Berichte: I. Wawrikec, Zur Namengebung im sorbischsprachigen Gebiet, 1-4. - R.E. Fischer, Gapel, ein germanischer Ortsname im Havelland?, 4-6. - M. Reiser, Die Darstellung der mittelalterlichen bäuerlichen deutschen Siedlung (Kolonisation) im Ostexpansionsraum durch westdeutsche Geschichtsbücher, 6-10.

Neuerscheinungen: W. Fleischer, Die deutschen Personennamen. Geschichte, Bildung und Bedeutung (Wiss. Taschenbücher, Bd. 20). Berlin, 1968 (Rec. I. Neumann), 10. - Neue Strassennamen in Karl-Marx-Stadt, erläutert von O. Badstübner, K. Bachmann, R. Hastedt, H. Kändler, R. Strauss. Karl-Marx-Stadt, 1967 (Rec. J.S.), 10-11. - K. Wagner, Echte und unechte Ortsnamen (Akad. d. Wiss. u. Lit. in Mainz. Abh. d. Geistes- u. Sozialwiss. Kl. Jg. 1967, Nr. 3). Wiesbaden, 1967 (Rec. H.W.), 11-12. - W. Laur, Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein (Gottorfer Schriften z. Landeskunde Schleswig-Holsteins, Bd. VIII). Schleswig, 1967 (Rec. W.F.), 12-13. - K. Bischoff, Sprache und Geschichte an der mittleren Elbe und der unteren Saale (Mitteldeutsche Forsch. Bd. 52). Köln-Graz, 1967 (Rec. R. Grosse), 13-14. - R. Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch. Tübingen, 1969 (Rec. E. Ulbricht), 14-15. - O.N. Trubačev, Nazvanija rek Pravoberežnoj Ukrainy. Slovoobrazovanie. Etimologija. Etničeskaja interpretacija [Die Gewässernamen der Ukraine auf dem rechten Dneprufer. Wortbildung. Etymologie. Ethnische Interpretation]. Moskva, 1968 (Rec. E.E.), 15-17. - L. Hosák, Místní a pomístní jména na Moravě a ve Slezsku jako historický pramen [Orts- und Flurnamen in Mähren und Schlesien als historische Quelle] (Vlastivědný věstník moravský 2/1968, Beilage) (Rec. J.S.), 17. - J. Skutil, Mikrotoponymie a oronymie drahanské vrchoviny [Die Mikrotoponymie und Oronymie des Hannahochlandes] Blansko, 1968 (Rec. J.S.), 17-18.

[p. 264]

15 (Oktober 1969).

E. Eichler, Aufgaben und Perspektiven der Namenforschung in der Deutschen Demokratischen Republik, 1-5. - W. Fleischer, Zur Struktur des deutschen Namenschatzes, 5-14. - K. Hengst, Beobachtungen zur Struktur, Semantik und Funktion von Namen in Sprache und Gesellschaft, 14-17. - J. Schultheis, Die ‘Deutsche Demokratische Republik’ im Spiegel der Namengebung, 17-19. - R.E. Fischer - - G. Schlimpert, Neue Strassennamen in Berlin / Hauptstadt der DDR, 20-23. - H. Walther, Zur Bedeutung der Anthroponomastik für die historisch-soziologische und die bevölkerungsgeschichtliche Forschung, 23-27. - G. Kessler, Familienforschung und Namenkunde, 27-30. - I. Neumann, Zur Personennamenforschung in Obersachsen, 30-34. - F. Redlich, Erfahrungen und Aufgaben zur Personennamenforschung in der Niederlausitz, 35-37. - W. Wenzel, Beziehungen zwischen slawischen Familiennamen und Ortsnamen in den Kreisen Herzberg, Jessen und Liebenwerda, 38-40. - R. Fischer, Namenkundliche Habilitationsschriften an der Karl-Marx-Universität, 40-42. - H. Naumann, Zum Einsatz von Lehrerstudenten bei der Erforschung des Namengutes, 42-47.

Mededelingen van het Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde, Nr. 21 (Amsterdam, 1969).

D.P. Blok, [Inleiding], 1-3. - J. Daan, Het Dialectenbureau, 5-11. - J.J. Voskuil, Volkskundebureau, 12-18. - M. Veldhuyzen, Het Nederlands Volksliedarchief, 19-21. - Naamkunde collectief, Bureau voor Naamkunde en Nederzettingsgeschiedenis, 22-26 - F.J. Modderman-Smit, Iets over onze medewerkers - Indeling van de medewerkers volgens beroep - Kroniek van dit jaar, 27-31.

Names, Journal of the American Name Society, XVII. Potsdam-New York, 1969.

1: D.J. Georgacas, The Name Asia for the Continent; its History and Origin, dedicated to D. Bernard O'Kelly, 1-90.

Book Reviews: I. Kajanto, Onomastic Studies in the Early Christian Inscriptions of Rome and Carthage (Acta Instituti Romani Finlandiae, II: 1). Helsinki, 1963 (Rec. D.J. Georgacas, 91-95. - I. Kajanto, Supernomina. A Study in Latin Epigraphy (Commentationes Hum. Litt. Societas Scientiarum Fennica Vol. 40,1). Helsinki, 1966 (Rec. D.J. Georgacas), 95-102. - I. Kajanto, The Latin Cognomina (Commentationes Hum. Litt. Societas Scientiarum Fennica 36,2). Helsinki, 1965 (Rec. D.J. Georgacas), 102-106.

2: R.B. Long, The Grammar of English Proper Names, 107-126. - A. Senn, An Inventory of Lithuanian Proper Names, 127-137. - N.M. Holmer, The Native Place Names of Arctic America, 138-148. - J.A. Rayburn, Geographical Names of Amerindian Origin in Canada, 149-158.

[p. 265]

Book Reviews: W.O. Hassel, History through Surnames. Oxford a.o., 1967 (Rec. H. Carlson), 159-160. - B.R. Pollin, Dictionary of Names and Titles in Poe's Collected Works. New York, 1968 (Rec. K.B. Harder), 160-162. - Enciclopedia de México. Tomo II. Bucareli, 1967 (Rec. J.A. Dabbs), 162-163. - C.M. Matthews, How Surnames began. London, 1967 (Rec. E.C. Smith), 163. - J.B. Foreman, Collins Gem Dictionary of First Names. London-Glasgow, 1967 (Rec. M.B. Bryant), 164. - R.B. Sealock - - P.A. Seely, Bibliography of Place-Name Literature: United States and Canada. 2nd ed. Chicago, 1967 (Rec. F.L. Utley), 164-169. - E. Vroonen, Les Noms de personnes dans le monde. Anthroponymie universelle comparée. Bruxelles, 1967 (Rec. G.B. Droege), 169-170. - Lytse Schotanus Atlas. Edited by H. Oldenhof, K. de Vries and M. Wiegersma (Frisian Academy N^o. 313). Ljouwert-Leeuwarden, 1967 (Rec. G.B. Droege), 170-172. - Gale Research Company Reprints in Onomastics (Rec. K.B. Harder), 172-179.

3: V. Zinkin, The Syntax of Place-Names, 181-198. - R.M. Rennick, Hitlers and Others who Changed their Names and a Few who Did Not, 199-207. - M.L. Sharma, Origin and Meaning of Some Indian Names, 208-213. - R. Pillsbury, The Street Name Systems of Pennsylvania before 1820, 214-222. - E.C. Smith, Bibliography of Personal Names, 1968, 223-234.

Book Reviews: J. Rydjord, Indian Place-Names. Their origin, evolution, and meanings, collected in Kansas from the Siouan, Algonquian, Shoshonean, Caddoan, Iroquoian, and other tongues. Norman, 1968 (Rec. V.J. Vogel), 235-237. - C. Suciu, Dictionar istoric al localităților din Transilvania, Vol. I. Bucureşti, 1967 (Rec. E.P. Hamp), 237-238. - L. Beauregard, Toponymie de la région métropolitaine de Montréal. Québec, 1968 (Rec. St. A. Stoudemire), 238-239. - F.G. Cassidy, Dane County Place-Names. Madison-Milwaukee-London, 1968 (Rec. E.C. Ehrensperger), 239-241. - E. Solly, An Index of Hereditary English, Scottish, and Irish Titles of Honour (reprint). Baltimore, 1968 (Rec. K.B. Harder), 242. - F.K. Hitching, References to English Surnames in 1601 and 1602 (reprint). Baltimore, 1968 (Rec. K.B. Harder), 242. - Ch.R. Maduell, Jr., Index of Spanish Citizens Entering New Orleans, 1840-1865, 2nd printing. New Orleans, 1968 (Rec. K.B. Harder), 242-243. - Ch.R. Maduell, Jr., Spanish Citizens Entering New Orleans from 1820-1840. New Orleans, 1968 (Rec. K.B. Harder), 242-243.

Note: B. Pfaller, O.S.B., The Family Name Pfaller, 244.

Namn och Bygd. Tidskrift för nordisk ortnamnsforskning, utg. av J. Sahlgren, LVI (1968). Uppsala, Lundequistska bokhandeln, 1970.

Th. Andersson, Gyllinge på Hålaveden [Gyllinge in Hålaveden Forest], 1-19. - C.E. Thors, En österbottnisk skärgårdsbygds förflutna i ortnamnens spegel [Glimpses of the History of a Coastal

[p. 266]

District in Ostrobothnia, as Revealed by Place-Names], 20-28. - V. Ekenvall, Nordiska namnforskarkongressen i Göteborg den 18-21 augusti 1967 [The Fifth Scandinavian Congress of Onomastics], 29-32. - C.A. Ekbom, Till dateringen av den äldsta längden över socknarna i Strängnäs stift [On the Dating of the Oldest Tax List for the Parishes in the Diocese of Strängnäs], 33-34. - Br. Lindén, Namnstudier kring gamla Moraområdets gränser [Studies on Names along the Boundaries of the Old Mora Area], 44-87. - Th. Andersson, Tuna-problem [Some of the Main Problems Connected with Place-Names in -tuna], 88-124. - I. Olssen, Ord för vattensamling [Words for ‘a body of water’], 125-135. - Br. Lindén, Fu, Fudal och Fåsås m.m. - ett namnkomplex från Mora sockens Östbyggeområde [Fu, Fudal, and Fåsås - a Name Complex in the Eastern Part of Mora Parish], 136-142. - H. Ståhl, Ingen, Grängen och Viken [Ingen, Grängen and Viken], 143-164. - L. Elmevik, Kvädö, Kvärlöv och Kvänum [Kvädö, Kvärlöv, and Kvänum], 165-186. - Summaries, 187-193. - Insänd litteratur, 194-198. - Ortnamnsregister, 199-205.

Niederdeutsches Wort, Kleine Beiträge zur niederdeutschen Mundart- und Namenkunde. Münster, IX (1969).

1-2: Aufsätze: W. Foerste (†), Germanisch *war- ‘Wehr’ und seine Sippe, 1-51. - J. Rathofer, Zum ‘Heliand’-Eingang. Ein textkritischer Versuch im Lichte der Quelle, 52-72. - H. Kamp, Methoden zur Herstellung und Auswertung von Dialekt-Wörterbüchern mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung, 73-96. - R. Schophaus, Automatische Herstellung wortgeographischer Karten (mit einer Karte), 97-113.

Onomastica Slavogermanica (Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta), IV (red. St. Rospond). Wrocław, 1968.

R. Fischer - - E. Eichler, Slawische Ortsnamen am Böhmischen Mittelgebirge II, 7-23. - St. Rospond, Miscellanea Onomastica Slavogermanica II, 25-58. - Fr. Redlich, Gewässer-, Fischerei-, und Flurnamen rund um den Schwielochsee (Niederlausitz), 59-83. - J. Schultheis, Umstrittene Deutungen von Ortsnamen des rechtselbischen Anhalt, 85-90. - Fr. Nieckula, Oznaczenia typu Jacobi villa w ‘Liber fund. episc. Vratislaviensis’, 91-106. - Fr. Grucza, Die oxytonische Akzentstruktur der Ortsnamen slawischer Herkunft auf -in im Deutschen, 107-113. - K. Hengst, Die Ortsnamen des Bosauer Zehntverzeichnisses, 115-139. - E. Tomiczek, Polnische Entlehnungen im Wortschatz der neuhochdeutschen Schriftsprache der Gegenwart, 141-147. - W. Schindhelm, Slawisch-deutsche Beziehungen auf dem Thüringer Wald und in seinem südlichen Vorland im Lichte der Ortsnamen, 149-163. - J. Beneš, Die Anpassung deutscher Familiennamen der Tschechen an die tschechischen Sprachverhältnisse, 165-171. - J. Spal - - R. Grünspanová, Die ältesten Pilsener Familiennamen, 173-186.

[p. 267]

Ortnamnssällskapets i Uppsala Arsskrift, red. av H. Lindberg. Uppsala, 1969.

A.K. Nyström, Om landhöjning och ortnamn i Verkaåns flodområde i Uppland [Some Observations on Post-Glacial Uplift and Place-Names in the Region of the River Verka in Uppland], 5-32. - Br. Lindén, Mångberg - ett fäbodnamn fran trakten väster om Siljan [Mångberg - the Name of a Shieling in the Area West of Lake Siljan], 33-39. - Th. Andersson, Bankekinds härads tingsplatser [The Meeting-Places of Bankekinds Härad], 40-50. - L. Elmevik, Hubby och Huggsta [Hubby and Huggsta - two Place-Names in the Province of Uppland], 51-

Ortsnamnssällskapet i Uppsala. Berättelse över Ortnamnssällskapets i Uppsala verksamhet under år 1968, 61. - Revisionsberättelse för år 1968, 62.

Revue internationale d'Onomastique XXI (1969). Paris, Éditions d'Artrey, 17, rue de la Rochefoucauld.

1: A. Soutou, Quelques fausses traces toponymiques du culte de Mercure, 1-20. - B. Combettes, Histoire d'un vocable: Notre-Dame du Spasme à La Livinière (Hérault), 21-26. - J. Schwartz, Deux points d'onomastique littéraire, 26. - J. Chaurand, Hydronymie d'un marais: le marais de la Souche (suite), 27-36. - M. Roblin, Histoire et toponymie: le nom de lieu Oresmaux (fin), 37-45. - R. Schmittlein, Complément à la liste des toponymes en -beuf, -boeuf, 46. - C. Rostaing, Les noms de personne du livre-terrier de 1603 (commune de St-Mitre-les-Remparts) (Bouche-du-Rhône), 47-61. - J. Chaurand, La Correrie, 62. - A. Sauvageot, Les noms de cours d'eau du Nord-Est de la Russie, 63-70. - Notes et Discussions, 71-78.

Comptes Rendus: Atlas historique de Normandie I. Cartes des communautés d'habitants des Généralités de Rouen, Caen et Alençon, 1636-1789. Caen, s.d. (Rec. R. Sindou), 79. - H. Beauvois, Deux articles dans le Journal d'Arachon, 6 janvier et 16 mars 1968 (Rec. R. Sindou), 79.

2: K. Adams, Considérations nouvelles sur les plus anciens noms germaniques d'origine septentrionale en Catalogne au IX^e et au X^e s.: le témoignage des documents de l'Archivo Condal de Barcelone, 81-104. - H. Blaquière, Du prénom au surnom. L'évolution des noms de famille du XVI^e au XIX^e siècles sur le territoire de l'actuel département de la Haute-Garonne, 105-108. - J. Chaurand, Hydronymie d'un marais: le marais de la Souche (fin), 109-119. - R. Derche, Sur un patronyme picard, 120. - M. Mulon, Mécanographie et onomastique, 121-140. - E. Nègre, Un Verdun oublié à Sorèze (Tarn), 141-143. - V. Davídek, Errata, 144. - Notes et Discussions, 145-157.

Comptes Rendus: G. Pistarino, Sull'origine del nome di Sezzè-Sezzadio; Sull'origine del nome Strevi (Rec. R. Sindou), 158. - D. Olivieri, Dizionario di toponomastica piemontese. Brescia, 1965 (Rec. R. Sindou), 158-159.

[p. 268]

3: C. Camproux, Les toponymes en -ac du Gévaudan, 161-186. - H. Dorion, L'adaptation graphique des noms de lieux étrangers: une solution dangereuse, 187-194. - P. Gauthier, Enseignements linguistiques et historiques de la toponymie de Vouillé, 195-213. - J. Herbillon, Le nom de famille Taine, 215-216. - E. Nègre, Sor et Sorèze, 217-221. - J. Wolf, Louvre, 223-234. - Notes et Discussions, 235-236.

Comptes Rendus: E. Winter, Der Siedlungsname Hatzenport und die westeuropäischen port-Namen (Beitr. z. Namenf. Beiheft 1 (1969) - H. Knoch, Möglichkeiten und Aspekte der Erforschung westfränkischer Personennamen in der Karolingischen Nordgallia (Beitr. z. Namenf. Beiheft 2 (1969) (Rec. R. Schmittlein), 237-240.

4: C. Camproux, Toponymes en -ac du Gévaudan (suite), 241-249. - R. Schmittlein, Le nom de la rivière Pyvesa, 250. - R. Debrie, Les surnoms de Vignacourt, Essai d'anthroponymie picarde, 251-286. - J. Poirier, Les êtres surnaturels dans la toponymie amérindienne du Québec, 287-300. - H. Polge, Un anthroponyme fictif: Arepo, 301-304. - Notes et Discussions, 305-309.

Comptes Rendus: Pouillés de la province de Bourges (Texte) (Rec. R. Sindou), 310-314. - G. Pistarino, Polemiche su due toponimi: la Spezia e l'Aulla, 1960 (Rec. R. Sindou), 315. - H. von Gadow, Die Quellen zu den Siedlungsnamen der Rheinlande vor dem Jahre 1100 (Beitr. z. Namenf. Beiheft 3 (1969). (Rec. R. Schmittlein), 315-316.

Société Française d'Onomastique, 316-319. - H. Polge, Addendum, 319.

Sydsvenska Ortnamnssällskapets Arsskrift, red. av Sv. Benson, 1969. Lund, 1969.

K.G. Ljunggren (†), Till frågan om ortnamnselementet hester's utbredning i Norden [On the question about the expansion of the toponymic element hester in Scandinavia], 3-35. - K. Runquist, Gränsmärken i Kung Valdemars jordebok [Border characteristics in ‘Kung Valdemars jordebok’], 36-52. - St.-B. Vide, Växtnamn i Landebokens marknamn [Lot names of the ‘Landebok’], 53-70.

Leuven.

G. Peeters