Musaeus. Jaargang 1

[p. 73]

Corrigenda behorende bij Musaeus 5, Jaargang 1

Als het gevolg van de vaak zeer moeilijk leesbare fiches en ook door enige typefouten bij het invoeren van de titels, is een aantal onvolkomenheden in de lijst met Nederlandstalige werken geslopen. Hieronder volgen enkele verbeteringen. Ik wil er hier nogmaals op wijzen dat de fiches zo letterlijk mogelijk zijn overgenomen; slechts evidente fouten zijn verbeterd.

Ingrid Weekhout

P.5	6.10.2.34: Afscheid ... Wapen-broeders lees
	Oldenbarneveld, genaamd Witte Tullingh: Afscheid van den Colonel (...) van zijne Wapen-broeders
	6.14.5.47: Swantje lees Swaantje. Torbert lees Fobert
P.6	6.79..273: Arlequin: Distelateur lees Arlequin Distelateur
P.7	6.14.6.107 Annexe: [?] abmop lees awtor [= auteur]
	6.14.7.54: deze titel moet van plaats wisselen met
	6.14.9.88
P.9	6.10.3.77: Abraham Blankaart: lees Abraham Blankaart:
P.10	6.14.9.247: Tobers lees Fobers
P.12	6.14.8.96^5 Annexe: Gabina lees Gabinia
P.13	6.14.9.103^2 Annexe: Konzadyn lees Konradyn
	6.14.6.144: Weken lees Werken
P.16	6.10.2.94/2: Ramma lees Kamma
	6.10.2.197: Coddes lees Codde
P.19	6.14.2.33: Beschriujvinge lees Beschrijvinge
P.20	6.10.3.18: Olympias. Treurspel. lees Olympia's Treurspel.
	6.10.2.196: Conzadijn lees Conradijn
P.22	6.14.2.10: Afbrabdendes lees Afbranden des
P.23	6.14.6.126^4: Medeminaars lees Medeminnaars
	6.14.8.14 2: Egelsche lees Engelsche
P.24	6.14.6.16^2: Verhandleing lees Verhandeling
P.25	6.10.2.112: Lettervillers lees Lettervitters
P.26	6.14.3.46: nageltanene Vrieven lees nagelatene Brieven
P.27	6.14.2.13: Huwelijks-gdicht lees Huwelijks-gedicht
P.30	6.14.8.37^1: Heinius lees Heinsius
P.32	6.10.2.99: Filipijns voeg toe [belachchelyke Schaaking. Kluchtspel.]
	6.14.8.120^1: Selims lees Selim
	6.14.2.18: gelagten lees gevloqten
P.33	6.14.5.22: kuisheld lees kuisheid
	6.14.4.18: Boekens lees Boeken
	6.10.2.180: Ulrich Hopman lees Hopman Ulrich
	6.14.3.34: Middeburgh lees Middelburgh
P.35	6.14.6.142: Dichtunst lees Dichtkunst
	6.10.2.212: Karel vervolgde Laura. lees [Adam] Karel [van Zjermez]: Vervolgde Laura. Zjermer lees Zjermez
P.36	6.14.6.26: door lees voor
	6.10.2.170: Musquam lees Nusquam
P.37	6.10.3.13: Koml lees Kolm
	6.10.2.134: Truk lees Turk
	6.10.2.11: Knook lees Krook
	6.14.4.22: ter lees der

[p. 74]

P.39	6.14.8.118^8: Briershert lees Broershert
	6.14.3.47^1-5: contenat lees contenant, concernat lees concernant
P.42	6.14.6.10: aanteekneingen lees aanteekeningen
P.44	6.14.9.17: 9(...) lees (...)
	6.83.146: Mipodrigo lees Olipodrigo [deze titel hoort dus thuis onder de O]
P.45	6.14.9.118: Moelière lees Molière [deze titel hoort te staan na 6.10.2.14]
P.46	6.14.6.37^3 Annexe: Corter lees Cortez
	6.14.6.32^2: Calain lees Lalain
P.47	6.79.296 Annexe: Admetusen lees Admetus en
P.48	6.10.3.73: ruwediamant lees ruwe diamant
	6.14.7.61: 168-1700 lees 1698-1700
P.49	6.14.9.204: met lees met het
	6.14.9.204 + 6.14.4.41/V/2 Annexe + 6.14.8.102^4 Annexe: schaapshoft lees schaapshooft
P.50	6.79.281: Troost-spiegelh lees Troost-spieghel
	6.10.2.44: boertge lees boertige
	6.80.131: Pluimers lees Pluimer
	6.14.2.30: Nederhorts lees Nederhorst
P.51	6.14.9.93: histotie lees historie
	6.10.3.54: Harring lees Haring
P.52	6.83.147: Hoogstrateus lees Hoogstraten
	6.14.9.112: Mithridatus lees Mithridates en Dontus lees Pontus. Arend lees Arends
P.53	6.14.3.48: Scharz lees Schasz
	6.14.6.88: Polieude lees Polieucte
P.54	6.14.4.41/II/2: Roeland: Treurspel, lees Roeland. Treurspel.
	6.79.284: Geratien lees Gratien en Roosenaans lees Roosencrans
	6.10.2.215 + 6.14.8.58^7: Rouw: De vermakelijke lees De vermakelijke Rouw.
	6.14.8.58^7: vermakeliijke lees vermakelijke
P.57	6.10.3.60 + 6.10.2.53: Suffri di Sixtini lees Suffridus Sixtinus
	6.10.5.39: Sjoelammit: lees Sjoelammit:
	6.82.348: Romsche lees Roomsche
P.59	6.14.5.18: Sweers[l] lees Sweerts en Sweers[2] lees Sweerts
P.60	6.10.2.187: Srichtelijke lees Stichtelijke
P.63	6.14.8.46^3 Annexe: deze titel moet geplaatst worden na 6.14.7.7/II/7
	6.14.6.43^5: Amclia lees Amelia
P.64	6.14.3.30/1-5 en verder [tot en met 6.14.7.5, p. 66]: de werken van Vondel staan gerangschikt op titelwoorden in plaats van op chronologische volgorde.
P.67	6.14.2.52: Mapia lees Maria
P.68	6.14.9.73: Koors lees Koorts

De lezers wordt vriendelijk verzocht de nog over het hoofd geziene fouten zelf te verbeteren.