Middelnederlandse geneeskundige recepten

1335.aant.

⁵⁶So wie eenen swere wasset inden liue, dat comt [fol. 108^v] vremisenie, soe wanneer du sijn water besies, is si bleec ende daerbouen een rode mane⁵⁷ is si open ende sprinkelachtich ende ghele, soe machstu hem helpen, ende salt nemen beets wortelen, ghingebaer, ende beuerghele, dit saltu stoten, ende doen daer toe honich, triakel, ende zout, dat sal hi eten nuchteren, soe sal hi drinken water daer daren wort in ghesoden is, dat verdelget den swere, hi en sal niet baden noch hem niet vertoernen, want daer af breect die swere, soe moet hi steruen, hi sal vermiden peper ende heet spise.

56 In de kantlijn staat in het Hs. in een andere hand: Soe wie eenen.

57 Na mane is in het Hs. het derde deel van een regel blank gelaten.