Middelnederlandse geneeskundige recepten

979.aant.

Netelen siin goet plaester op die lenden ende doet wel vrine maken, ende is goet ieghen coude pledersin ende euel, leit mense daerop ende suuert die borst van flumen ende ghenest¹⁷⁴ den daghelixen corts ende wit wader ende die ghelsucht¹⁷⁵ ende wonden, ende stempt bloet¹⁷⁶ met witte vanden eye, tsap vanden netel ghesoden in boem olie doet e\e/n menssce sweten als men daer mede smeert. Tsap vanden

174 ghenest] het Hs. heeft ghenet.

175 ghelsucht] het Hs. heeft ghesucht.

176 Na bloet staat in het Hs. met doorstreept en geëxpungeerd.

[p. 273]

netel inden mont ghehouden droeghet¹⁷⁷ die huut ende ghenest¹⁷⁸ oec spenen die zin varinghe ende heeltse.

177 droeghet] in het Hs. doeghet maar in een nota, toegevoegd in de kantlijn in een andere, latere hand staat: dat drocht.

178 ghenest] het Hs. heeft ghest.