Middelnederlandse geneeskundige recepten

[fol. 75^r] 813. Dit³² is een salue alle wonden mede te helen.

Nem een moer met roden bloemen, betony, yserne, weghenbrede, scarley, saniculij, elc euen vele, ende stoet in enen mortier, ende sietet met wijn edic, ende dan so perset wt, ende dan neemt dat sap ende doetet weder te vier, ende doeter in harse .i. pont, nye was .i. ons, spaens wit ende latet te gader sieden seer; daer na doeter in witten wieroec ghemalen .i. ons, mastic .i. ons, olibanum .i. ons, ende dit te samen ghemalen. Ende ten lesten een vierendeel ponts therebinthijn, ende dan en latet niet te langher sieden dan die therebinthijn ghesmonten es. Ende dan settet of. Ende roertet ende latet couden ende doetset in bussen; dese zalue hiet gratia dei.

32 Dit] de hoofdletter D, in rubriek en veel groter dan de rest, is gedeeltelijk uitgewist.