Middelnederlandse geneeskundige recepten

570. Dranc ieghen fistel.

.ij. onsen meeden enre .ij. Ʒ kempsaeds, ende²⁰⁴ alsoe vele rodere colen, ende²⁰⁵ also vele reineuaens, ende .j. Ʒ seniclen, ende²⁰⁶ .j. violetten cruudts, ende .j. orualem, ende also vele scotelinghe van

204 ende] het Hs. heeft Ende.

205 ende] het Hs. heeft Ende.

206 ende] het Hs. heeft Ende.

[p. 212]

witten dorne, ende also vele confilien, ende²⁰⁷ alsoe vele geruwen, ende alsoe vele pellelewen, ende²⁰⁸ alsoe vele heder netelen, ende .j. pinte zeems; dat stampt al te gadere, ende doet dair toe .ij. stope wijns, ende versiet dat derdendeel, ende wringht dor .j. scone cleet, ende stopt vaste in enen pot ende hier aff drincke die es ghefisteleert .iij. lepel vol smarghens, .iij. te noenen, ende .iij. sauonts.

207 ende] het Hs. heeft Ende.

208 ende] het Hs. heeft Ende.