Middelnederlandse geneeskundige recepten

484. Wonden dranck.aant.

Nem den crop vander roder colen, ende alsoe vanden kempe, ende vander reynevane ende alsoe vele wortelen van meeden, dit salmen stampen he\r/de¹⁷² cleene ende doent in enen nieuwen erdinen pot met wine ende stoppent wel vaste. Ende sanderdaghes salment drin-

172 Het Hs. heeft heide met de r boven de i.

[p. 200]

cken alsmen vermaect nuchteren, telken enen ey dop vol, ende boven der wonden ende der wieken bintmen .j. root coelblat, ende daer ane vint men den dranck tsmorghens, diemen¹⁷³ sauonts dranck, ende es daer enich [fol. 161^r] been in, dat sal ter wonden vte comen sonder¹⁷⁴ helpe van ysere, ende telken datmen vermaect salmen die wonde dwaen met desen drancke, ende die wieke oec dair in ghenet telken datmense vermaect. Oec es goet tote desen drancke die crop vanden biuoete. Ende metelieuen metter wortele. Ende hons ribbe ende garwe ende brunelle ende wonden cruut.

173 diemen] het Hs. heeft Diemen.

174 sonder] het Hs. heeft Sonder.