Middelnederlandse geneeskundige recepten

83. ¶ Noch.aant.

¶ Nemt ache, persijn, quinque folium, erdbesie cruudt, saxifraga, elc .j. hantvol, grimil, keruekere, keruellen ende honich ende puluer ghebernt van hasen bloede, maect van allen dien clene puluer ghetempert met occumelle of met andren latuarien ende gheuet hem tetene ende wachte hem van onganser spisen ende van hem te sadene. Ende nemt hi dese medicine in een stoue of in .j. bad alsoe vele³⁰ [fol. 140^v] eist te beter ende of ghi dit wilt proeuen, doet .j. steen in enen ghelesen viole ende dien steen doet vanden puluer ghetempert .j. lepel vol een nacht ende smorghens suldi sien dien steen ghesmolten³¹.

30 In de onderrand van het blad heeft een 16de-eeuwse hand de volgende nota toegevoegd: Emplastrum contra airpineam (?) loto ceram et picis et resinam.

31 ghesmolten] het Hs. heeft ghebroken smolten met broken doorstreept en geëxpungeerd.