Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 10

[p. 142]

175

UBG hs 3708 A 17

Gent 12 juli 1916.
Woensdag 11 uur s m.
Marnixstraat 18.

Lieve Paul,

Simon kwam daar zoo even en las mij uw langen, vroolijken brief. Ge kunt niet denken, wat genoegen dat mij doet. Ik zit nog steeds als Karmelites op mijn stokje, ben nochtans reeds uitgeweest en zal heden ook uitgaan. Voor de eerste maal van mijn leven zag ik in de lente de velden niet. Tot op 23 juni hadden wij hier vuur in de kamers en bij enkelen vuur tot op 7 Juli, zoo guur was het weder. Sedert twee maanden zag ik een enkele maal de maan; de lucht is meestal betrokken. Niets kon uitkomen of groeien in mijn tuintje. ‘De dood trok hier voorbij.’ zei ik als in het liedje. Nu wordt het beter. Van mevrouw M. Lippens⁽¹⁾ kreeg ik - in naam van haar man - een lieve bedankingskaart voor 't zenden van mijn portret, en hiermede bedank ik hem, dat hij op de photo, die ge zondt, zijn naam zette.

Van de doos met speelgoed, waarvan ge spreekt, kan ik niet veel zeggen, dat is zoo breekbaar, dat men het slechts met de grootste omzichtigheid behandelt in salons.

De Logemans zijn in Holland⁽²⁾.

Ik kreeg goed bericht van hen door een zeer grooten, blonden, voornamen heer ‘Dr. Koekebakker’ van Aardenburg⁽³⁾. Kent ge dien? Mevrouw Müller⁽⁴⁾ bezocht mij van tijd tot tijd, gedurende mijn ziek-zijn. Ze bracht mij bloemen. Het is een groote voldoening voor mij Duitsch met haar te spreken. Alice⁽⁵⁾ wijdt zich toe, onvermoeid, aan het ‘Groen Kruis’, maakt deel uit van allerlei hulpkomiteiten, betaalt soms over de zeshonderd kantwerksters op eén dag - ook een instelling van welke zij aan het hoofd staat - en wordt daarbij zoo plantureus, dat ze wel tachtig kilog. weegt. Er moet een kleine vriendenbijeenk. te Drongen bij haar plaats hebben, die ze van week tot week voor mij uitstelt. Ik moest steeds aan alles

(1) Echtgenote van Maurice Lippens, met wie P. Fredericq bevriend werd in het gevangenkamp te Gütersloh; zie brief 170, aant. 1.

(2) Over het (Nederlandse) echtpaar Logeman zie brief 173, aant. 3.

(3) ‘Dr. Koekebakker’ kan eventueel gelezen worden als een verwijzing naar de ik-figuur uit het ironische kunstenaarsverhaal Titaantjes van de Nederlandse schrijver Nescio; het verhaal is verschenen in Groot Nederland in 1915.

(4) Mevr. Müller kon niet worden geïdentificeerd.

(5) Van Alice Buysse is bekend dat ze zich inzette voor allerlei goede doeleinden; zie over haar o.m. brief 61, aant. 2; brief 172, brief 182, aant. 2. Het ‘Groen Kruis’ is een organisatie die warme soep bedeelde aan de werklieden; zie L. Fredericq, Notes, p. 55-56.

[p. 143]

verzaken. Nu staat het vast op Zondag en acht dagen. ‘Zal ik kunnen gaan?’ vraag ik mij af.

Gij wordt goed verzorgd en eet lekkere dingen. Arm en rijk hoopt hier op betere tijden voor wat het voedsel aangaat. In afwachting eten wij van la vache enragée.

Den Dinsdag heeft de kaartpartij hier nog plaats. Louiza verliest altijd met het liefelijkste humeur van de wereld. César⁽⁶⁾ kweekt konijnen als ravitaillement. Nicht begijn kwam hier onlangs⁽⁷⁾. Ze stelt oneindig belang in u. Ik toonde haar uw kaarten.

In de huizen van 't Begijnhof ligt geen gas en zij had het groot geluk gehad zich een liter petrool te kunnen bezorgen aan 3 frank. Ik had haar ook een gunstige mededeeling te doen, namelijk, dat ik bloem had kunnen koopen aan 2 frank den kilog. Dat is allemaal van geen groot belang voor u, maar .... faute de grives on mange des merles.

V. Loveling.

[in de marge]

Eenige dagen geleden kocht ik een briefomslag, wat grooter dan deze, aan den civielen prijs van 5 centen!

Ik heb mij geabonneerd op den ‘Bien public’⁽⁸⁾, dien ik vroeger gedurende meer dan 30 jaar las met de ‘Flandre’. Uit nieuwsgierigheid lees ik nu ook de feuilletons daarin. Hoeveel gezonder dan die gansche moderne Fransche tooneelliteratuur?

Simon ziet er buitengewoon goed uit en is vol moed.

Ik maak mij nu bepaald kwaad in Ibsen, met al zijn onverkwikkende, onmogelijke toestanden⁽⁹⁾. Op den duur werkt het als vergifachtig.

(6) Louisa en César zijn wellicht vrienden van de kaartavonden bij V. Loveling thuis.

(7) Nicht begijn kon niet worden geïdentificeerd.

(8) Conservatief katholiek strijd- en informatieblad; zie brief 47, aant. 2; brief 61, aant. 3.

(9) Virginie Loveling is het verzameld werk van Ibsen aan het lezen; vgl. brief 173.