Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 10

137

UBG hs 3426 P (32)

Gent, 17 oct. 90.

Beminde tante,

Ik ontvang van Couvreur⁽¹⁾ eenen brief, waarin de volgende paragraaf voor U bestemd is:

‘Voulez-vous présenter mes respects à Melle votre tante? Ma femme a eu l'occasion, au cours de eet été, de s'occuper de ses intérêts. Elle n'a pas réussi à Londres, mais avec un peu de temps et de patience elle pourrait bien réussir à New York.’

Met zeven haasten.

Uw Paul

(1) De brief van Paul Fredericq met de boodschap van Couvreur (ook genoemd in brief 95) is bewaard in de documentatie V. Loveling in bundel 3426 (P), d.w.z. de documenten die betrekking hebben op Sopbie. Was er sprake van een Engelse vertaling van de roman?