Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 10

[p. 106]

126

UBG hs 3426 P (20)

[Briefkaart, poststempel Gent 25-26 dec. 1885]

Stecher schrijft mij:

‘Je viens de recevoir de Goblet d'Alviella⁽¹⁾ des nouvelles à propos de la traduction de Sophie. Il croit que ce serait trop long pour la Revue de Belgique, et qu'il faudrait des coupures, comme on fait à la Revue des [des] deux mondes. - J'avais compte faire cela avec une de mes nièces de Gand; mais décidément je n'aurai pas le temps. Je vois que Maerlant et consorts m'en prennent trop.¹ - Présentez donc mes excuses à M^elle votre tante.’

[P.F.]

(1) Eugène Goblet d'Alviella (1846-1925), minister van Staat, hoogleraar aan de Universiteit van Brussel. Hij was de hoofdredacteur van de Revue de Belgique van 1874 tot 1890.

1 Hij is bezig met eene geschiedenis der Ned. letterkunde in 't Fransch te maken⁽²⁾.

(2) Histoire de la littérature néerlandaise en Belgique van Stecher zou verschijnen in 1886.

(2) Histoire de la littérature néerlandaise en Belgique van Stecher zou verschijnen in 1886.