Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 1

[p. 81]

UBG hs. 3427 A (29)

Datering: 1 dag na br. 11.

Nevele dindsdag avond

[6 maart 1912]

Lieve Tante

Wees maar gerust, ik zal er geen politiek bij te pas brengen. Daar staan wij immers boven. Ik spreek trouwens over geen enkel boek in 't bijzonder. Ik schrijf over U en over Vlaanderen, waaruit gij uw kunst hebt geput⁽¹⁾.

Carolus en proeven niet met uw brief ontvangen⁽²⁾. Die komen zeker morgen ochtend.

Ik ben niet van plan nog de minste moeite te doen om die eerste acte opgevoerd te krijgen⁽³⁾. Nu zou ik zelfs liever weigeren als ze 't mij nog vroegen. Als gij er dus niet speciaal op gesteld zift, beschouw ik het als een afgedane zaak. Ik heb het stuk ter lezing beloofd aan Hendrickx en was van plan het hem morgen of overmorgen te overhandigen. Kan ik morgen bij u aankomen, wat mijn plan is (in den namiddag) dan kunt gij het eerst lezen. Er is nu ook geen haast bij, want vóór 't najaar kan het toch niet opgevoerd worden.

Tot morgen dus, hoop ik

uw

Cyriel

(1) Zie hiervóór, br. 11 aant. 1.

(2) Carolus, ‘Het weekblad van de Vlamingen’, verscheen te Antwerpen sedert januari 1911. In nr. 14 van de eerste jg., 6 april 1911, was een stuk verschenen van Buysse over dierenbescherming (in Verz. werk, d. 7, p. 320-321; Inl. p. XXV).
Welk nummer van Carolus door Virginie Loveling werd opgestuurd is niet met zekerheid uit te maken. Bedoelde proeven zijn misschien de proeven van Levensleer; zie hierna, aant. 3.

(3) Vermoedelijk wordt hier gealludeerd op een toneelbewerking van Levensleer, de Gentse volksroman die in 1906 door Buysse werd geschreven in samenwerking met zijn tante Virginie. De roman verscheen in 1907 onder het pseudoniem Louis Bonheyden in Groot Nederland en werd in 1912 (ter gelegenheid van de hulde Virginie Loveling) in boekvorm uitgegeven bij Ad. Herckenrath. Het boek werd, volgens M. Basse (a.w., II, p. 188), ‘ter gelegenheid van de feesten, ter eere van Mejuffrouw Loveling in 1912 gevierd, onder de deelnemers uitgedeeld’. Het in het A.M.V.C. te Antwerpen bewaarde handschrift van de toneelbewerking, getiteld Euzeke, is geschreven door Buysse; het eerste van de vier bedrijven ontbreekt in dit handschrift, wat klopt met de mededeling hier, dat Buysse het eerste bedrijf aan Arthur Hendrickx (de toenmalige directeur van de Gentse Schouwburg) ter lezing zou hebben gegeven. De toneelbewerking werd pas opgevoerd in de Koninklijke Nederlandse Schouwburg op zondag 7 augustus 1922, waarbij het stuk werd voorgesteld als een ‘toneelspel in vier bedrijven door Cyriel Buysse en Henri van Daele’ (zie Verz, werk, d. 6, Inl. p. XLV-XLVI).