|
| |
| |
| |
van Wessem 1891-1954
Jacques Constant van Wessem
geb. 25 april 1891 te 's-Gravenhage, Nederland
overl. 21 december 1954 te Wassenaar, Nederland
15-VI-66
abr
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken I
| 1913 |
Constant von [van] Wessem. Gustav Mahler en zijn kunst. Over de 8ste symphonie en ‘Das Lied von der Erde’. [Met een Woord vooraf en met Een stukje biographie, (1860-1911), achterin]. N.V. Uitgevers-Maatsch. voorh. C. Harms Tiepen, Amsterdam, [1913], 28 blz., 16 × 24 cm. |
X |
| |
| 1914 |
Constant van Wessem. Hoe moeten wij Paul's ontwaken van Frederik van Eeden eigenlijk lezen? W. Versluys, Amsterdam, 1914, 32 blz., 14 × 19.5 cm. |
E |
| |
| 1920 |
Constant van Wessem. Claude Debussy. [Met een portretfoto van Claude Debussy op de voorzijde van het omslag]. Mannen en Vrouwen van Beteekenis. II. 4. (Nieuwe Reeks). Hollandia-Drukkerij, Baarn, 1920, 48 blz., 15.5 × 23.5 cm. |
X |
| |
Constant van Wessem. Gustav Mahler. [Met een Chronologische tabel tussen de tekst en met een Slotwoord door de schrijver achterin]. N.V. Uitgevers-maatschappij Van Loghum Slaterus en Visser, Arnhem, 1920, 116 blz., 14 × 20 cm. |
X |
| |
| 1921 |
Frederik Chasalle en C.J. Kelk. Lampions in den wind. [Met een omslagontwerp door C. Barnas]. Van Munster's Uitgevers Maatschappij, Amsterdam, 1921, 76 blz., 16.5 × 22.5 cm. |
GN |
| |
Constant van Wessem. Een inleiding tot de moderne muziek. [Met een Woord vooraf en Een dialoog tot besluit door de schrijver en met twee Aanteekeningen en Korte biographische aanteekeningen over moderne muzikale figuren (alphabetisch) achterin]. [Met 19 notenvoorbeelden tussen de tekst]. Van Munster's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, [1921], 84 blz., 14.5 × 20 cm. |
X |
| |
Constant van Wessem. De muzikale reis. [Met een voorwoord door de schrijver]. Van Munster's Uitgevers Maatschappij, Amsterdam, [1921], voorwoord gedateerd Najaar 1920, 156 blz., 16 × 12.5 cm. |
X |
15-VI-66
bwl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken II
| 1921 |
Constant van Wessem. Een herziening der muzikale termen en hun omschrijving in verband met de ontwikkeling van het moderne muziekleven. [Met een Toelichting door de schrijver voorin]. Emil Wegelin, Bussum, 1921, 72 blz., 12.5 × 20 cm. |
X |
| |
| 1922 |
Alfred Jarry. Ubu koning. [Oorspronkelijke titel: Ubu roi]. Een guignolade in vijf bedrijven. [Vertaald door:] F. Chasalle, C.J. Kelk en E. Vergé. [Met een Avertissement door de vertalers voorin]. [Met een tekening, Portret van mijnheer Ubu als koning, door A.J. [Alfred Jarry] tegenover de titelpagina en op het omslag en 1 tekening voorin]. J. Emmering, Amsterdam, 1922, 64 blz., 13.5 × 20.5 cm. |
T |
| |
Constant van Wessem. Uren met musici. Een keur van stukken uit de brieven en mémoires van toonkunstenaars; ‘Geschreven portretten’ door hunne tijdgenooten en andere fragmenten, [ingeleid,]verzameld en vertaald door Constant van Wessem. [Met een Aanhangsel: over muziek achterin]. Boeken van wijsheid en schoonheid. Hollandia-drukkerij, Baarn, 1922, 216 blz., 16 × 18.5 cm. |
EX |
| |
| 1924 |
Constant van Wessem. Inleiding tot de moderne muziek. [Met een Woord vooraf door C.v.W. en met Aanteekeningen, Het orkest der moderne muziek en Korte biographische aanteekeningen over moderne muzikale figuren (alphabetisch) achterin]. 2e druk. Van Munster's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, [1924], 156 blz., 13 × 18.5 cm. |
X |
| |
Frederik Chasalle en C.J. Kelk. De terugkeer van Don Juan of de Alcalà'sche moordverwarring. Een spel van de moira in drie bedrijven. S.L. van Looy, Amsterdam, 1924, 68 blz., 16 × 21.5 cm. |
T |
| |
Frederik Chasalle. De clowns en de fantasten. Met [10] teekeningen van Boris Mestchersky. S.L. van Looy, Amsterdam, 1924, 52 blz., 25 × 32 cm. |
N |
| |
| 1925 |
Marionetten. Samengesteld door J.W.F. Werumeus Buning, Constant van Wessem en C.J. Kelk. [Met een Ter inleiding door J.W.F. Werumeus Buning en een Bibliografie door |
|
15-VI-66
bwl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken III
| 1925 |
|
J.W.F. Werumeus Buning achterin]. [Met 11 afbeeldingen]. S.L. van Looy, Amsterdam, 1925, 80 blz. + 6 bladen met fotoreprodukties, 16 × 21.5 cm. |
X |
| |
Constant van Wessem. Gustav Mahler. [Met een Chronologische tabel tussen de tekst en met een Slotwoord door de schrijver]. [Met een portretfoto van Gustav Mahler voorin]. [Titeluitgave van Gustav Mahler, 1920, met toevoeging van portretfoto]. Seijffardt's Boeken Muziekhandel, Amsterdam, [1925], 116 blz. + 1 blad met portretfoto, 14.5 × 20.5 cm. |
X |
| |
| - |
Wij gelooven in den film. Een belijdenis van onze generatie. Samengesteld door Constant van Wessem. [Met een Kleine bibliografie achterin]. Uitgevers-comp. ‘De Branding’, Utrecht, [zonder jaar], 84 blz., 15.5 × 21.5 cm. |
X |
| |
| 1927 |
Constant van Wessem. Charlie Chaplin. Met [7] opnamen uit zijn films [een facsimile van zijn handtekening op de titelpagina en een portretfoto van Charlie Chaplin op de voorzijde van het stofomslag]. Uitgeversmaatschappij ‘De Gulden Ster’, Amsterdam, [1927], 128 blz. + 7 bladen met filmfoto's, 14 × 20 cm. |
X |
| |
Constant van Wessem. Liszt. [Met een Woord vooraf door de schrijver en met een Chronologisch overzicht van Liszt's composities, een Bibliographie, Errata en een Register der in dit boek voorkomende persoonsnamen achterin]. [Met een ingeplakte reproduktie van Franz von Lenbach's portret van Liszt in zijn laatste levensjaren voorin, 2 facsimile's van muziekbladen in zijn handschrift en 30 afbeeldingen tussen de tekst en een portret van Franz Liszt op de voorzijde van het stofomslag]. Beroemde Musici, deel VIII. J. Philip Kruseman, 's-Gravenhage, [1927], 144 blz. + 1 blad met portret + 20 bladen met reprodukties, 16.5 × 24 cm. |
X |
| |
| 1928 |
Constant van Wessem. Moderne Fransche musici. [Met een Bibliographie en een Register der in dit boek voorkomende persoonsnamen achterin]. [Met 24 afbeeldingen]. Beroemde Mu- |
|
15-VI-66
bwl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken IV
| 1928 |
|
sici, deel XI. J. Philip Kruseman, 's-Gravenhage, [1928], 100 blz. + 17 bladen met afbeeldingen, 16.5 × 24.5 cm. |
X |
| |
| 1929 |
Roger Martin du Gard. De Thibault's. [Oorspronkelijke titel: Les Thibaults]. Geautoriseerde vertaling door Constant van Wessem. [Boek I en Boek II in 1 band]. De Spieghel, Amsterdam, Mechelen, [1929], 344 blz., 15.5 × 21 cm. |
P |
| |
Constant van Wessem. Het musiceeren en concerteeren in den loop der tijden. [Met een aantekening door de schrijver voorin]. [Met 2 afbeeldingen tussen en 8 afbeeldingen buiten de tekst]. Cultuur-historische studiën. De Spieghel, Amsterdam, 1929, 160 blz. + 8 blz. met afbeeldingen, 15.5 × 21 cm. |
X |
| |
| 1930 |
Twintig Noord- en Zuid-Nederlandsche verhalen. Samengesteld en ingeleid door Constant van Wessem. [Met Biographische aanteekeningen achterin]. [Met portretfoto's van 19 Nederlandse en Belgische letterkundigen op de voor- en achterzijde en voor- en achterflap van het stofomslag]. Erven J. Bijleveld, Utrecht, 1930, 316 blz., 13 × 21 cm. |
N |
| |
| 1931 |
Constant van Wessem. Lessen in charleston. Roman. [Met een stofomslagontwerp door SLS]. De Spieghel, Het Kompas, Amsterdam, Mechelen, 1931, 156 blz., 15 × 22.5 cm. |
P |
| |
Constant van Wessem. Liszt, Romantische jaren van een pianist. Leiter-Nypels N.V., [Maastricht], 1931, 144 blz., 14 × 20 cm. |
P |
| |
Constant van Wessem. De komische film. 40 afbeeldingen. Omslag van Piet Zwart. No. 9 van de serie monografieën over filmkunst. W.L. en J. Brusse's Uitgeversmaatschappij N.V., Rotterdam, 1931, 56 blz., 17 × 22 cm. |
X |
| |
| 1932 |
Alexander Poesjkin. Het pistoolschot. In het Nederlandsch overgebracht door Constant van Wessem. [Met een Voorwoord]. Serie ‘Kaleidoscoop’ No. 5. A.A.M. Stols, Brussel en Maastricht, [1932], 32 blz., 12.5 × 20 cm. |
N |
| |
Constant van Wessem. Gustaaf. Een idylle. Zilveren Verpoozingen. P.N. van Kampen en Zoon N.V., Amsterdam, [1932], 96 blz., 11 × 15.5 cm. |
P |
15-VI-66
bwl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken V
| 1932 |
Constant van Wessem. De fantasie-stukken van Frederik Chasalle. [Met een woord vooraf door Constant van Wessem]. Schrift 9 van jaargang 9 der Vrije Bladen. Uitgeversbedrijf ‘De Spieghel’/‘Het Kompas’, Amsterdam/Mechelen, [1932], 48 blz., 15.5 × 23.5 cm. |
GN |
| |
F. Chasalle en C.J. Kelk. Harlekijn. Een commedia dell'arte- stuk in twee bedrijven. Eerste opvoering door de Utrechtsche ‘Studenten-Tooneel-Vereeniging’ te Utrecht, 21 October 1932. Schrift 10 van jaargang 9 der Vrije Bladen. Uitgeversbedrijf ‘De Spieghel’/‘Het Kompas’, Amsterdam/Mechelen, [1932], 48 blz., 15.5 × 23.5 cm. |
T |
| |
Constant van Wessem. De ijzeren maarschalk. Het leven van Daendels, ‘soldat de fortune’. Roman. [Met een Epiloog: Om de ‘schatten’ van den gouverneur-generaal]. De Spieghel, Het Kompas, Amsterdam, Mechelen, 1932, 352 blz., 16 × 22 cm. |
P |
| |
| 1933 |
Constant van Wessem. De vuistslag. [Met een stofomslagontwerp door Schwarz]. P.N. van Kampen en Zoon N.V., Amsterdam, [1933], 228 blz., 12 × 20 cm. |
P |
| |
C.J. Kelk. Een huwelijk dat af- en aanging. Burgermans-blijspel in acht tooneelen. Met medewerking van F. Chasalle. Marnix-Pers, Amsterdam, 1933, De uitgave kwam gereed op 6 Mei 1933, 32 blz., oplage 50/1, 17.5 × 22 cm. |
T |
| |
| 1934 |
F. Chasalle en C.J. Kelk. Het kanon of de jaardag van den landvoogd. Burleske in één bedrijf. [Met een foto van de Première onder leiding van Anton Koolhaas, 27 Januari 1934 te Dordrecht]. Dilettanten-Tooneel XLVIII. H.D. Tjeenk Willink en Zoon N.V., Haarlem, 1934, 24 blz. + 1 blad met foto, 13.5 × 20 cm. |
T |
| |
| 1935 |
Constant van Wessem. Twee verhalen. Schrift 7 van jaargang 12 der Vrije Bladen. Rozenbeek en Venemans Uitg. Bedrijf N.V./Rozenbeek en Venemans Uitg. Bedrijf N.V., ‘Het Kompas’ N.V., Hilversum/Hilversum, Mechelen, Juli 1935, 24 blz., 15.5 × 23.5 cm. |
N |
15-VI-66
bwl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken VI
| 1935 |
Constant van Wessem. 300 negerslaven. [Met een stofomslagontwerp door Mohr]. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Mij., Amsterdam, 1935, 196 blz., 12 × 19 cm. |
P |
| |
| 1936 |
Constant van Wessem. Margreet vervult de wet. Van Loghum Slaterus' Uitgeversmaatschappij N.V., Arnhem, 1936, 216 blz., 15 × 22 cm. |
P |
| |
| 1937 |
Constant van Wessem. De Ruyter. [Met een Lijst van jaartallen achterin]. [Met een portret van De Ruyter voorin en hetzelfde portret, verkleind, op de voorzijde van de band en een tweede portret op het omslag]. H.P. Leopold's Uitg. Mij. N.V., Den Haag, 1937, 192 blz. + 1 blad met portret, 12.5 × 19 cm. |
X |
| |
Constant van Wessem. Celly, Lessen in charleston. Met een inleiding van H. Marsman. [Herdruk van Lessen in charleston, 1931]. De Salamander. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, 1937, 208 blz., 12 × 19 cm. |
P |
| |
| 1938 |
Constant van Wessem. Slauerhoff-herinneringen. [Met een portretfoto van J. Slauerhoff op 19-jarigen leeftijd]. De Vrije Bladen, jaargang 15, schrift X, October 1938. H.P. Leopold's Uitgevers-Mij. N.V., Den Haag, 1938, 32 blz. + 1 blad met portretfoto, 15.5 × 23.5 cm. |
E |
| |
| 1939 |
Constant van Wessem. Koning-stadhouder Willem III. [Met een Inleiding en met een Lijst van jaartallen achterin]. [Met een portret van Willem III voorin en een detail van hetzelfde portret op de voorzijde van de band]. H.P. Leopold's Uitg. Mij. N.V., Den Haag, 1939, 184 blz. + 1 blad met portret, 12.5 × 19 cm. |
X |
| |
Georgette Heyer. Waterloo. [Oorspronkelijke titel: Infamous army]. Roman. Geautoriseerde vertaling van Constant van Wessem. J. Philip Kruseman, Den Haag, [1939], 312 blz., 16 × 25 cm. |
P |
| |
| 1940 |
Constant van Wessem. Jacht op Bonaparte. Een Talleyrand-roman. A.W. Bruna en Zoon's Uitg.-Mij. N.V., Utrecht, [1940], 332 blz., 15 × 21 cm. |
P |
15-VI-66
bwl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken VII
| 1941 |
Constant van Wessem. Slauerhoff. Een levensbeschrijving. [Met een inleiding door de schrijver] alsmede een bibliographie [door G.H. 's-Gravesande achterin]. Met [13] reproducties naar foto's en [3 naar] manuscripten [en met een stofomslagontwerp door Helmut Salden]. A.A.M. Stols, Rijswijk, Z.-H., [januari 1941], gedrukt in de maand December 1940, 160 blz. + 16 blz. met reprodukties, oplage niet aangegeven/20, 14.5 × 22.5 cm. |
E |
| |
Constant van Wessem. De Ruyter. [Met een Lijst van jaartallen achterin]. [Met een portret van De Ruyter voorin en hetzelfde portret, verkleind, op de voorzijde van de band en een tweede portret op het stofomslag]. Tweede vermeerderde druk. H.P. Leopolds Uitg. Mij N.V., Den Haag, 1941, 200 blz. + 1 blad met portret, 12.5 × 19 cm. |
X |
| |
Constant van Wessem. Mijn broeders in Apollo. Literaire herinneringen en herdenkingen [aan] Cocteau, Chasalle, Kelk, Slauerhoff, Hendrik de Vries, Marsman, Du Perron, Otten. [Met een Inleiding en Een woord tot besluit door de schrijver]. A.A.M. Stols, 's-Gravenhage, 1941, 148 blz., 14 × 19.5 cm. |
E |
| |
| 1947 |
Constant van Wessem. Beethoven. [Met een voorwoord door de schrijver]. Collegium Musicum. Deel II. A.W. Bruna en Zoon's Uitgeversmij N.V., Utrecht, [1947], 92 blz., 13.5 × 19.5 cm. |
X |
| |
| 1948 |
Constant van Wessem. Jagt paa Bonaparte. Oversat efter den Hollandske original, Jacht op Bonaparte, ved Bodil Anker Larsen. Omslagtegning af Axel Mathiesen. [Met een portrettekening van Constant van Wessem op de achterzijde van het omslag]. Povl Branners Forlag, København, 1948, 208 blz., 15.5 × 23 cm. |
P |
| |
Constant van Wessem. Galop chromatique. Roman van romantische tijden. [Omslag en band van G. Douwe]. [Gewijzigde en uitgebreide druk van Liszt, Romantische jaren van een |
|
15-VI-66
bwl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken VIII
| 1948 |
|
pianist, 1931]. A.W. Bruna en Zoon, Utrecht, Antwerpen, [1948], 252 blz., 12 × 19.5 cm. |
P |
| |
F.M. Zweig-Winternitz. Louis Pasteur. Het leven van een menschenvriend. Titel van de oorspronkelijke Zwitsersche uitgave Louis Pasteur, Bild des Lebens und des Werkes. Nederlandsche bewerking van Constant van Wessem. [Met een Lijst der platen en een Verklaring van den bewerker, C.v.W., voorin en met een Ter inleiding en een Besluit door de schrijfster]. [Met 1 afbeelding, Pasteur in zijn laboratorium te Parijs, naar een schilderij van Edelfeldt voorin, 1 facsimile van zijn handschrift en 20 fotoreprodukties tussen de tekst en met een portret van Louis Pasteur op de voorzijde van het stofomslag]. H.P. Leopolds Uitgeversmij N.V., Den Haag, 1948, 236 blz. + 9 bladen met fotoreprodukties, 15 × 21 cm. |
X |
| |
| 1949 |
Georgette Heyer. Romance rond Waterloo. [Oorspronkelijke titel: Infamous army]. Geautoriseerde vertaling van Constant van Wessem. [Tweede druk van Waterloo, 1939]. Helicon Boekenclub. [Helicon N.V. Uitgeversmaatschappij], Antwerpen, [1949], 240 blz., 15.5 × 20.5 cm. |
P |
| |
| 1953 |
Constant van Wessem. Charlie Chaplin. Met [8] opnamen uit zijn films [en een foto van Charlie Chaplin op de voorzijde van het stofomslag]. Tweede, herziene en vermeerderde druk. Uitgeverij ‘De Gulden Ster’, Amsterdam, [1953], 136 blz. + 8 bladen met filmfoto's, 14 × 20 cm. |
X |
| |
| 1964 |
Alfred Jarry. Ubu koning. [Oorspronkelijke titel: Ubu roi]. Een guignolade in vijf bedrijven. Vertaling van C.J. Kelk, F. Chasalle en E. Vergé. [Met een Inleiding, geschreven voor de opvoering op de 21e maart 1933 te Utrecht door Menno ter Braak en een Avertissement door de vertalers door F. Chasalle, C.J. Kelk en E. Vergé]. [Met] tekeningen van Jan Kuiper. De Roos, Utrecht, 1964, gedrukt in het voorjaar van 1964, 128 blz., oplage 175 + enige exemplaren/175 + enige exemplaren, 13 × 23 cm. |
T |
15-VI-66
bwl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
Handschrift op ware grootte.
[Begin van Het cabaret aan de haven opgenomen in De fantasie-stukken van Frederik Chasalle, 1932].
15-IX-76
lm
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
|
|
Auteursrechtelijk beschermd