|
| |
| |
| |
Warren 1921-
Johannes Adrianus Menne Warren
geb. 20 oktober 1921 te Borssele, Nederland
15-XII-71
abr
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken I
| 1946 |
Hans Warren. Pastorale. Gedichten. Bandje ontworpen door Piet Worm. Helikon, Tijdschrift voor poëzie, Twaalfde jaargang, September 1946, No. 29. A.A.M. Stols, 's-Gravenhage, [oktober] 1946, 40 blz., oplage 1000, 13 × 20.5 cm. |
G |
| |
| 1947 |
Hans Warren. In memoriam Dr. Jac. P. Thijsse. Een gedicht. A.A.M. Stols, 's-Gravenhage, [september] 1947, gedrukt in de lente van 1947, 32 blz., 16 × 25.5 cm. |
G |
| |
| 1948 |
Hans Warren. Nachtvogels. Met een inleiding van Prof. Dr N. Tinbergen. [Met een Lijst van afbeeldingen, een verantwoording Herkomst afbeeldingen en een inleiding door de schrijver voorin en met een lijst Literatuur achterin]. Met 92 afbeeldingen naar fotografieën van F.P.J. Kooymans, Eric Hosking en anderen. [Met een tekening door de schrijver op de voorzijde van de band]. S. Gouda Quint - D. Brouwer en Zoon, Arnhem, 1949 [december 1948], 164 blz., 19.5 × 27 cm. |
X |
| |
| 1951 |
Hans Warren. Eiland in de stroom. [Met bio- en bibliografische gegevens over Hans Warren op de voorflap van het losse omslag]. De Windroos, onder redactie van Ad den Besten, [reeks] 1951, XVI. U.M. Holland, Amsterdam, [november 1951], gezet en gedrukt in September 1951, 56 blz., 13.5 × 19.5 cm. |
G |
| |
| 1954 |
Hans Warren. Leeuw lente. [Met bio- en bibliografische gegevens over Hans Warren op de voorflap van het omslag]. Ontwerp omslag van Lucebert. Uitgeversmaatschappij Holland, Amsterdam, 1954, 44 blz., 15 × 23 cm. |
G |
| |
Hans Warren. Vijf in je oog. [Met bio- en bibliografische gegevens over Hans Warren op de achterflap van het losse omslag]. De Windroos, onder redactie van Ad den Besten, [reeks] 1953-1954, XXVIII. U.M. Holland, Amsterdam, [juli 1954], gezet en gedrukt in Mei 1954, 44 blz., 13 × 19 cm. |
G |
| |
Konrad Lorenz. Ik sprak met viervoeters, vogels en vissen. Oorspronkelijke titel: Er redete mit dem Vieh, den Vögeln und den Fischen. Vertaling van Hans Warren. Woord ten geleide |
|
15-III-1973
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken II
| 1954 |
|
van Prof. Dr N. Tinbergen. [Met een Woord vooraf door Konrad Z. Lorenz]. Illustraties [51] van de auteur. [Met een tekening [door Willi Bahner] op de voorzijde van de band en met een stofomslagontwerp waarin een aantal der tekeningen van de schrijver is verwerkt]. Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam-C., [november] 1954, 152 blz., 14 × 21 cm. |
X |
| |
| 1955 |
Konrad Lorenz. Ik sprak met viervoeters, vogels en vissen. Oorspronkelijke titel: Er redete mit dem Vieh, den Vögeln und den Fischen. Vertaling van Hans Warren. Woord ten geleide van Prof. Dr N. Tinbergen. [Met een Woord vooraf door Konrad Z. Lorenz]. Illustraties [51] van de auteur. [Met een tekening [door Willi Bahner] op de voorzijde van de band en met een stofomslagontwerp waarin een aantal der tekeningen van de schrijver is verwerkt]. Tweede druk. Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam-C., [juni] 1955, 152 blz., 14 × 21 cm. |
X |
| |
| 1956 |
Konrad Lorenz. Ik sprak met viervoeters, vogels en vissen. Oorspronkelijke titel: Er redete mit dem Vieh, den Vögeln und den Fischen. Vertaling van Hans Warren. Woord ten geleide van Prof. Dr N. Tinbergen. [Met een Woord vooraf door Konrad Z. Lorenz]. Illustraties [51] van de auteur. [Met een tekening [door Willi Bahner] op de voorzijde van de band en met een stofomslagontwerp waarin een aantal der tekeningen van de schrijver is verwerkt]. Derde druk. Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam-C., [mei] 1956, 152 blz., 14 × 21 cm. |
X |
| |
Konrad Lorenz. Mens en hond. Oorspronkelijke titel: So kam der Mensch auf den Hund. Vertaling van Hans Warren. Illustraties van Annie Eisenmenger en de schrijver [61, waarvan 1 twee maal, doch in elkaars spiegelbeeld, opgenomen en 1 tevens op de voorzijde van de band]. [Met een stofomslagontwerp waarin een aantal dezer tekeningen is verwerkt]. Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam-C, [september] 1956, 132 blz., 14 × 21 cm. |
X |
| |
Konrad Lorenz. Mens en hond. Oorspronkelijke titel: So kam der Mensch auf den Hund. Vertaling van Hans Warren. Illustraties van Annie Eisenmenger en de schrijver [61, waarvan |
|
15-III-1973
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken III
| 1956 |
|
1 twee maal, doch in elkaars spiegelbeeld, opgenomen en 1 tevens op de voorzijde van de band]. [Met een stofomslagontwerp waarin een aantal dezer tekeningen is verwerkt]. Tweede druk. Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam-C, [november] 1956, 132 blz., 14 × 21 cm. |
X |
| |
| 1957 |
Nic[= k]o Tinbergen. Vogelleven. Het oorspronkelijke werk is onder de titel Bird life verschenen. Uit het Engels vertaald door Hans Warren. [Met een verantwoording van de afbeeldingen door N.T. voorin]. Met [30] foto's en [50] tekeningen van de auteur [en 9 foto's, waarvan 1 op de voorzijde van het stofomslag, en 2 tekeningen door anderen]. Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam C., [maart] 1957, 64 blz., 17.5 × 24.5 cm. |
X |
| |
Konrad Lorenz. Mens en hond. Oorspronkelijke titel: So kam der Mensch auf den Hund. Vertaling van Hans Warren. Illustraties van Annie Eisenmenger en de schrijver [61, waarvan 1 twee maal, doch in elkaars spiegelbeeld, opgenomen en 1 tevens op de voorzijde van de band]. [Met een stofomslagontwerp waarin een aantal dezer tekeningen is verwerkt]. Derde druk. Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam-C, [juni] 1957, 132 blz., 14 × 21 cm. |
X |
| |
[Een gedeelte van de oplaag van deze uitgave werd van een nieuw stofomslag voorzien met op de rug en de voorzijde een foto van de schrijver met twee van zijn honden door Hermann Kacher]. |
|
| |
Konrad Lorenz. Ik sprak met viervoeters, vogels en vissen. Oorspronkelijke titel: Er redete mit dem Vieh, den Vögeln und den Fischen. Vertaling van Hans Warren. Woord ten geleide van Prof. Dr N. Tinbergen. [Met een Woord vooraf door Konrad Z. Lorenz]. Illustraties [51] van de auteur. [Met een tekening [door Willi Bahner] op de voorzijde van de band en met een stofomslagontwerp waarin een aantal der tekeningen van de schrijver is verwerkt]. Vierde druk. Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam-C, [juli] 1957, 152 blz., 14 × 21 cm. |
X |
| |
Hans Warren. Saïd. Gedichten. [Met bio- en bibliografische gegevens over Hans Warren op |
|
15-III-1973
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken IV
| 1957 |
|
de flappen van het losse omslag]. A.A.M. Stols, 's-Gravenhage, [oktober 1957], 48 blz., 13 × 20.5 cm. |
G |
| |
| 1958 |
Nic[= k]o Tinbergen. Vogelleven. Het oorspronkelijke werk is onder de titel Bird life verschenen. Uit het Engels vertaald door Hans Warren. [Met een verantwoording van de afbeeldingen door N.T. voorin]. [Met [30] foto's en [50] tekeningen van de auteur [en 9 foto's, waarvan 1 op de voorzijde van het stofomslag, en 2 tekeningen door anderen]. Tweede druk. Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam, [april] 1958, 64 blz., 17 × 24.5 cm. |
X |
| |
L. Bourliaguet. Pouk en zijn weerwolven. Oorspronkelijke titel Pouk et ses loups-garous. Vertaling van Hans Warren. Illustraties Quirine Collard [14, en een band- en een stofomslagontwerp]. Jeugdboekerij A.A.M. Stols, 's-Gravenhage, [december] 1958, 180 blz., 13.5 × 20.5 cm. |
P |
| |
| 1959 |
Maurice Burton. Onze zoogdieren in het wild levend. Het oorspronkelijke werk is onder de titel British mammals verschenen. Bewerking van Hans Warren. [Met een bijlage Boeken over zoogdieren door de vertaler en een Verantwoording [van de afbeeldingen] achterin]. Met vele foto's [37] en tekeningen [38]. Alle tekeningen zijn van Jane Burton. De omslag-foto van een jonge vos werd gemaakt door J. Bokma. Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam-C., [juni] 1959, 64 blz., 17.5 × 24.5 cm. |
X |
| |
P.C. Boutens. Mijn hart wou nergens tieren. Keuze uit zijn werk. Samengesteld en ingeleid door Hans Warren. [Met een omslagontwerp door H. Berserik]. Eerste druk. Ooievaar, 103. Bert Bakker - Daamen N.V., De Sikkel, Den Haag, Antwerpen, december 1959, inleiding gedateerd augustus 1959, 192 blz., oplage 10 000, 10.5 × 17 cm. |
G |
| |
| 1961 |
H. Sielmann. Een jaar tussen de spechten. Oorspronkelijke titel: ‘Das Jahr mit den Spechten[’]. Vertaling van Hans Warren. Woord vooraf van A.B. Wigman. [Met een Overzicht van de bij ons voorkomende spechtensoorten, een Literatuurlijst en een Bronvermelding der |
|
15-III-1973
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken V
| 1961 |
|
foto's achterin en met biografische gegevens over Heinz Sielmann op de achterzijde van het stofomslag]. Met [58] foto's. [Met 3 foto's op het stofomslag, waarvan 1 foto van Heinz Sielmann op de achterzijde]. Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam C, [juni] 1961, 156 blz. + 32 blz. met foto's, 15.5 × 22.5 cm. |
X |
| |
| 1962 |
Prof. Dr. K. Lorenz. Ik sprak met viervoeters, vogels en vissen. Oorspronkelijke titel: Er redete mit dem Vieh, den Vögeln und den Fischen. Vertaling van Hans Warren. Woord ten geleide van Prof. Dr. N. Tinbergen. [Met een Woord vooraf door Konrad Z. Lorenz]. Illustraties [51] van de auteur. [Met een tekening [door Willi Bahner] op de voorzijde van de band en met een foto van de schrijver met zijn jonge ganzen door G. Gronefeld op het stofomslag]. Vijfde druk. Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam C, [april] 1962, 154 blz., 14.5 × 21 cm. |
X |
| |
| 1965 |
Prof. dr. K. Lorenz. Mens en hond. Oorspronkelijke titel ‘So kam der Mensch auf den Hund’. Vertaling van Hans Warren. [Met bio- en bibliografische gegevens over Prof. dr. K. Lorenz op de achterzijde van het stofomslag]. Illustraties van Annie Eisenmenger en de schrijver [80, waarvan 1 twee maal, doch in elkaars spiegelbeeld, opgenomen en 1 tevens op de voorzijde van de band]. [Met een stofomslagontwerp met op de rug en de voorzijde een foto van de schrijver met twee van zijn honden door Hermann Kacher]. Vierde druk. Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam, [mei] 1965, 168 blz., 14 × 21 cm. |
X |
| |
Cyril Northcote Parkinson. Oost en West. Oorspronkelijke titel: East and West. Vertaling: H. Warren. Voor de aanhalingen uit Ilias en Odyssee is de vertaling gevolgd van Dr. E. [= Aegidius] W. Timmerman. [Met een Voorwoord door C. Northcote Parkinson en een Inleiding door de schrijver, met een Beknopte bibliografie en een Register achterin en met een commentaar door Bart Landheer op de voorflap van het stofomslag]. [Met 24 kaarten]. [Stof]omslag: Ton Raateland. Lemniscaat, Rotterdam, [augustus 1965], Voorwoord gedateerd 12 januari 1963, 296 blz., 15 × 22.5 cm. |
X |
15-III-1973
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken VI
| 1966 |
Hans Warren. Een roos van Jericho. Bevat een selectie uit de verzen die Hans Warren sedert 1946 publiceerde aangevuld met nieuwe verzen. [Met bio- en bibliografische gegevens over Hans Warren op de achterzijde van het omslag]. Boekverzorging [met omslagontwerp] Kees Nieuwenhuijzen. Kartons. Polak en Van Gennep, Amsterdam, [april] 1966, 40 blz., 13 × 21 cm. |
G |
| |
Dr. Otto Henze, Günther Zimmermann. Gevederde vrienden in tuin en bos, Waarnemen - herkennen - beschermen. [Oorspronkelijke titel: Gefiederte Freunde in Garten und Wald, Beobachten - Erkennen - Schützen]. Nederlandse bewerking van Hans Warren. [Met een Bronvermelding der afbeeldingen voorin]. 42 tekeningen, 64 kleurenfoto's [waarvan 2 tevens op de voorzijde van de band], 3 [bladzijden met] gekleurde eierafbeeldingen [waarvan 1 bladzij tevens op de achterzijde van de band]. N.V.W.J. Thieme en Cie, Zutphen, [november 1966], 144 blz. + 32 blz. met foto's, 13 × 19.5 cm. |
X |
| |
Prof. Dr. K. Lorenz. Ik sprak met viervoeters, vogels en vissen. Oorspronkelijke titel: Er redete mit dem Vieh, den Vögeln und den Fischen. Vertaling van Hans Warren. Woord ten geleide van Prof. Dr. N. Tinbergen. [Met een Woord vooraf door Konrad Z. Lorenz en met bio- en bibliografische gegevens over Prof. Dr. K. Lorenz op de achterzijde van het stofomslag]. Illustraties [51] van de auteur. [Met een tekening [door Willi Bahner] op de voorzijde van de band en met een foto van de schrijver met zijn jonge ganzen door G. Gronefeld op het stofomslag]. Zesde druk. Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam C, 1967 [november 1966], 160 blz., het eerste en het laatste blad geplakt tegen de binnenzijden van de band, 14 × 21 cm. |
X |
| |
| 1967 |
Dr. med. en dr. phil. Gerhard Venzmer. Oud worden en jong blijven, Wegen naar nieuwe levensvreugde. De oorspronkelijke Duitse uitgave verscheen onder de titel: Alt werden und jung bleiben. Vertaling: Hans Warren. [Met een Voorwoord door Gerhard Venzmer en met een Literatuurlijst achterin]. Met 32 tekeningen in de tekst. N.V.W.J. Thieme en Cie, Zutphen, [februari 1967], 224 blz., 14 × 20.5 cm. |
X |
15-III-1973
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken VII
| 1967 |
Karl Ewald. Moeder natuur vertelt. Oorspronkelijke uitgave: ‘Mutter Natur erzählt’. Sprookjes om te lezen en voor te lezen. Nederlandse bewerking van Hans Warren [naar de Duitse vertaling uit het Deens van Hermann Kiy]. Met 166 [135, waarvan 1 tevens op de voorzijde van de band] tekeningen van Marte Smeets. [Met een stofomslagontwerp [door Nikolaus Plumpp]]. N.V.W.J. Thieme en Cie, Zutphen, [juni 1967], 284 blz., 16 × 23.5 cm. |
N |
| |
| 1968 |
Curt af Enehjelm. Parkieten. Oorspronkelijke uitgave onder de titel ‘Sittiche’. Vertaald door Hans Warren. [Met een Literatuuropgave achterin]. Vogeltekeningen [39] van Dr. Heinz-Sigurd Raethel, technische tekeningen [14] van Dr. J. Koivisto. Omslag [= Band]: Edgar Dambacher (foto: Johann Maier). N.V.W.J. Thieme en Cie, Zutphen, [oktober 1968], 88 blz., 13.5 × 20 cm. |
X |
| |
Curt af Enehjelm. Papegaaien, Houden - kweken - soorten. Oorspronkelijke uitgave onder de titel ‘Papageien [, Haltung - Zucht - Arten]’. Vertaald door Hans Warren. [Met een lijst Literatuur achterin]. Vogeltekeningen [34] van Dr. Heinz-Sigurd Raethel, technische tekeningen [5] van Dr. J. Koivisto. Omslag [= Band]: Edgar Dambacher (foto: Johan[n] Maier). N.V.W.J. Thieme en Cie, Zutphen, [november 1968], 80 blz., 13.5 × 20 cm. |
X |
| |
[De foto op de band van deze uitgave is niet vervaardigd door Johann Maier, maar door Wolfgang de Grahl, en de technische tekeningen niet door Dr. J. Koivisto, maar door Hermann Kacher]. |
|
| |
| 1969 |
D.A.F. de Sade. De 120 dagen van Sodom of De school der losbandigheid. [Oorspronkelijke titel: Les 120 journées de Sodome ou L'école du libertinage]. Vertaling Hans Warren. [Met een aanbevelende tekst door de vertaler en een Inleiding door de schrijver voorin en met Aantekeningen van de vertaler door Hans Warren achterin]. Foto omslag Jack Jacobs. Eerste druk. Bert Bakker - Daamen nv, Den Haag, september 1969, 528 blz., oplage 10 000, 13 × 19.5 cm. |
P |
15-III-1973
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken VIII
| 1969 |
Hans Warren. Tussen hybris en vergaan. [Met een facsimile van de auteursnaam en de titel van de bundel in het handschrift van de schrijver op de voorzijde van het omslag]. Bert Bakker n.v., Den Haag, [november] 1969, 72 blz., 13 × 19.5 cm. |
G |
| |
| 1970 |
G.A. Radtke. Grasparkieten - mijn hobby, (Een spel met kleuren en vormen). De oorspronkelijke uitgave is verschenen onder de titel: ‘Wellensittiche - mein Hobby [, Ein Spiel mit Farben und Formen]’. Vertaling Hans Warren. [Met een Woord vooraf door Georg A. Radtke en met een Literatuurlijst en een Register achterin]. 4 technische tekeningen en 15 vogeltekeningen door Herman[n] Heinzel, 6 foto's in [= buiten] de tekst van [= door] Horst Müller [en 5 kleurenfoto's]. Op het omslag een foto van [= door] Horst Müller. N.V.W.J. Thieme en Cie, Zutphen, [maart 1970], 80 blz. + 4 blz. met foto's, 13.5 × 20 cm. |
X |
| |
D.A.F. de Sade. De 120 dagen van Sodom of De school der losbandigheid. [Oorspronkelijke titel: Les 120 journées de Sodome ou L'école du libertinage]. Vertaling Hans Warren. [Met een aanbevelende tekst door de vertaler en een Inleiding door de schrijver voorin en met Aantekeningen van de vertaler door Hans Warren achterin]. Foto omslag Jack Jacobs. Tweede druk. Bert Bakker, Den Haag, september 1970, 528 blz., oplage [2400], 13 × 19.5 cm. |
P |
| |
D.A.F. de Sade. Liefde's misdaden. [Oorspronkelijke titel:] Les crimes de l'amour. Heroïsche en tragische verhalen. Vertaald door Hans Warren. De vertaling van Eugénie de Franval is van Gemma Pappot. [Met een aanbevelende tekst door de vertaler voorin en met De kritiek van Villeterque in de ‘Journal des Arts, des Sciences et de Littérature’ van 30 vendémiaire An IX (22 october 1800) achterin]. Omslagfoto Louis Nijman. Eerste druk. Bert Bakker - Daamen nv, Den Haag, november 1970, 584 blz., oplage 7500, 13 × 19.5 cm. |
NPEB |
| |
Jürgen Nicolai. Duiven in de volière, Wilde duiven, Houden - kweken - soorten. De oorspronkelijke uitgave is verschenen onder de titel ‘Tauben [, Haltung, Zucht und Arten von Ziertauben]’. Vertaling: Hans Warren. [Met een Voorwoord door de schrijver en een Ter |
|
15-III-1973
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken IX
| 1970 |
|
inleiding door Jürgen Nicolai en met een lijst Literatuur, een Register der Nederlandse namen en een Register der wetenschappelijke namen achterin]. 51 tekeningen in de tekst van Hermann Kacher. Omslag [= Band] van Edgar Dambacher, de gebruikte foto is van de auteur. N.V.W.J. Thieme en Cie, Zutphen, [november 1970], 80 blz., 13.5 × 20 cm. |
X |
| |
Hans Warren. Kritieken. Deze bundel bevat zeven kritieken van Hans Warren, die reeds eerder verschenen in de Provinciale Zeeuwse Courant. Ze werden gebundeld ter gelegenheid van de uitreiking van de Pierre Bayle-prijs voor de kritiek, december '70. [Met een Signalement [bio- en bibliografische gegevens over Hans Warren] voorin en met 4 gedichten door Hans Warren en een essay Hans Warren, Proeve van een profiel door André Oosthoek achterin]. [Met een portrettekening van Hans Warren door Jac. Prince]. Provinciale Zeeuwse Courant, [Vlissingen], [december] 1970, 48 blz., 13 × 21 cm. |
GE |
| |
K. Speicher. Kanarierassen. De oorspronkelijke uitgave verscheen onder de titel ‘Kanarienrassen’. Nederlandse vertaling door Hans Warren. [Met een inleiding, Dieren fokken: een liefhebberij met niveau, door Klaus Speicher en met 2 lijsten, Literatuurlijst en Tijdschriften, achterin]. Met 17 tekeningen van H. Heinzel en Dr. I [= J]. Koivisto en 3 foto's van P. Pütz. Omslag [= Band] door Edgar Dambacher naar een foto van Hans Gürtler. N.V.W.J. Thieme en Cie, Zutphen, [december 1970], 64 blz. + 2 blz. met foto's, 13.5 × 20 cm. |
X |
| |
K. Speicher. Kanaries, gevederde kamerzangers. De oorspronkelijke uitgave verscheen onder de titel ‘Kammersänger im Federkleid: Kanarienvögel’. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een verantwoording van de afbeeldingen en een inleiding, Echt plezier in de omgang met vogels, door Klaus Speicher voorin en met 2 lijsten, Literatuurlijst en Tijdschriften, achterin]. 14 tekeningen en 4 foto's. Omslag [= Band] van Edgar Dambacher naar een foto van Hans Gürtler, waarop twee vechtende kanaries zijn afgebeeld. N.V.W.J. Thieme en Cie, Zutphen, [december 1970], 64 blz. + 2 blz. met foto's, 13.5 × 20 cm. |
X |
15-III-1973
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken X
| 1971 |
Curt af Enehjelm. Papegaaien, Houden - kweken - soorten. Oorspronkelijke uitgave onder de titel ‘Papageien [, Haltung - Zucht - Arten]’. Vertaald door Hans Warren. [Met een lijst Literatuur achterin]. Vogeltekeningen [34] van Dr. Heinz-Sigurd Raethel, technische tekeningen [5] van Dr. J. Koivisto. Omslag [= Band]: Edgar Dambacher (foto: Johan[n] Maier). [Eerste druk,] Tweede oplaag. [Tweede druk]. N.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [februari 1971], 80 blz., 13.5 × 20 cm. |
X |
| |
[De technische tekeningen in deze uitgave zijn niet vervaardigd door Dr. J. Koivisto, maar door Hermann Kacher en de foto op de band niet door Johann Maier, maar door Wolfgang de Grahl]. |
|
| |
[De beschrijving van deze uitgave berust niet op autopsie. De gegevens zijn ontleend deels aan de vorige druk van 1968, deels aan de volgende van 1975 en deels aan de beschrijving in het Nieuwsblad voor de Boekhandel van 4 maart 1971]. |
|
| |
Curt af Enehjelm. Parkieten. Oorspronkelijke uitgave onder de titel ‘Sittiche’. Vertaald door Hans Warren. [Met een Literatuuropgave achterin]. Vogeltekeningen [39] van Dr. Heinz-Sigurd Raethel, technische tekeningen [14] van Dr. J. Koivisto. Omslag [= Band]: Edgar Dambacher (foto: Johann Maier). Tweede druk. N.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [februari 1971], 88 blz., 13.5 × 20 cm. |
X |
| |
Hans Warren. Schetsen uit het Hongaarse volksleven. [Met de tekst van een der gedichten met de beginregel En wat fluisterden de heksen? op de voorzijde van het omslag]. De Ceder. [Meulenhoff Nederland nv, Amsterdam], [november 1971], 36 blz., oplage niet aangegeven/25, 14.5 × 22 cm. |
G |
| |
| 1972 |
Hans Warren. Verzamelde gedichten 1941-1971. Omslag [waarin een foto van Hans Warren is verwerkt] Rudo Hartman. Bert Bakker, Den Haag, [september] 1972, 368 blz., oplage [1000], 11.5 × 18.5 cm. |
G |
| |
[In deze uitgave is als voorlaatste afdeling de niet afzonderlijk uitgegeven bundel Oorzaak en gevolg opgenomen]. |
|
15-XII-78
klk
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XI
| |
D.A.F. de Sade. Juliette, of De voorspoed van de ondeugd. Oorspronkelijke titel Juliette, ou Les prospérités du vice. [Deel] 1 [bestaande uit Deel I en Deel II]. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een Index van [de] episodes op blz. 192 en met een Index van de episodes op blz. 383]. [Met een reproduktie van een oude prentbriefkaart op de voorzijde en met een portret van D.A.F. de Sade op de achterzijde van het omslag]. Bert Bakker, Den Haag, [september] 1972, 384 blz., oplage [5000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
G.A. Radtke. Grasparkieten - mijn hobby, (Een spel met kleuren en vormen). De oorspronkelijke uitgave is verschenen onder de titel: ‘Wellensittiche - mein Hobby [, Ein Spiel mit Farben und Formen]’. Vertaling Hans Warren. [Met een Woord vooraf door Georg A. Radtke en met een Literatuurlijst en een Register achterin]. 4 technische tekeningen en 15 vogeltekeningen door Herman[n] Heinzel, 6 foto's in [= buiten] de tekst van [= door] Horst Müller. [Met voorts 5 kleurenfoto's]. Op het omslag een foto van [= door] Horst Müller. [Eerste druk,] (Tweede oplaag). [Tweede druk]. N.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [november 1972], 80 blz. + 4 blz. met foto's, 13 × 19 cm. |
X |
| |
D.A.F. de Sade. Juliette, of De voorspoed van de ondeugd. Oorspronkelijke titel Juliette, ou Les prospérités du vice. [Deel] 1 [bestaande uit Deel I en Deel II]. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een Index van [de] episodes op blz. 192 en met een Index van de episodes op blz. 383]. [Met een reproduktie van een oude prentbriefkaart op de voorzijde en met een portret van D.A.F. de Sade op de achterzijde van het omslag]. [Tweede druk]. Bert Bakker, Den Haag, [december] 1972, 384 blz., oplage [3000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
[In deze tweede druk, die in niets te onderscheiden is van de eerste druk, oktober 1972, is de drukvermelding abusievelijk achterwege gebleven]. |
|
| |
| 1973 |
Zoloé en haar twee trawantes of Enkele episodes uit het leven van drie mooie vrouwen. Oorspronkelijke titel: Zoloé et ses deux acolytes [ou Quelques décades de la vie de trois jolies |
|
15-XII-78
klk
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XII
| |
femmes]. Een ware geschiedenis. Door een tijdgenoot opgetekend. Toegeschreven aan Markies de Sade. Uit het Frans vertaald door Hans Warren. [Met 2 inleidende teksten, De schrijver aan twee uitgevers en Even lezen, en met een aanhangsel, Brief van de duivel aan de grootste hoer van Parijs, Herkent u haar?, achterin]. Illustraties Luc Lafnet [6, waarvan 1 tevens op de voorzijde van het omslag]. Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam, [maart 1973], 144 blz., 9 × 15 cm. |
P |
| K. Speicher. Kanaries. De oorspronkelijke uitgave verscheen onder de titel ‘Kammersänger im Federkleid: Kanarienvögel’. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een verantwoording van de afbeeldingen en een inleiding, Echt plezier in de omgang met vogels, door Klaus Speicher voorin en met een Literatuurlijst en een lijst Tijdschriften achterin]. 14 tekeningen en 4 foto's. Omslag van Edgar Dambacher naar een foto van Hans Gürtler, waarop twee vechtende kanaries zijn afgebeeld. [Eerste druk,] Tweede oplaag. [Tweede druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [maart 1973], 64 blz. + 2 blz. met foto's (blz. 1 t/m 66), 13 × 19.5 cm. |
X |
| Hans Warren. De Olympos. Erven Thomas Rap, Amsterdam, [april 1973], gezet, gedrukt en gebonden in 1973, 40 blz., 9.5 × 13.5 cm. |
G |
| D.A.F. de Sade. Juliette, of De voorspoed van de ondeugd. Oorspronkelijke titel Juliette, ou Les prospérités du vice. 1e en 2e periode [Deel I en Deel II]. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een Index van de episodes op blz. 192 en met een Index van de episodes op blz. 383]. [Met een reproduktie van een oude prentbriefkaart op de voorzijde en met een portret van D.A.F. de Sade op de achterzijde van het omslag]. Derde druk. Bert Bakker, Den Haag, augustus 1973, 384 blz., oplage 2500, 12.5 × 20 cm. |
P |
| Hans Warren. De Olympos. Tekeningen [12, waarvan die van blz. 20 tevens verkleind op de voorzijde van het omslag] van Rudolf Hagenaar. [Tweede, verminderde druk]. Den Boer, Middelburg, [december] 1973, 32 blz., oplage 500/50, 14.5 × 21 cm. |
G |
15-XII-78
klk
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XIII
| |
D.A.F. de Sade. Juliette, of De voorspoed van de ondeugd. Oorspronkelijke titel Juliette, ou Les prospérités du vice. 1e en 2e periode [Deel I en Deel II]. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een Index van de episodes op blz. 192 en met een Index van de episodes op blz. 383]. [Met een reproduktie van een oude prentbriefkaart op de voorzijde en met een portret van D.A.F. de Sade op de achterzijde van het omslag]. Vierde druk. Bert Bakker, Den Haag, oktober [december] 1973, 384 blz., oplage 3000, 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
| 1974 |
Hans Warren. Herakles op de tweesprong. Voor de afbeelding op het omslag werd gebruik gemaakt van Sebastian Brant's Herakles op de tweesprong [een houtsnede uit Sebastian Brant, Das Narrenschiff, 1494]. Uitgeverij Bert Bakker, Den Haag, [februari] 1974, gezet in het voorjaar van 1974, 56 blz., oplage 1000, 16 × 21 cm. |
G |
| |
Curt af Enehjelm. Parkieten. Oorspronkelijke uitgave onder de titel ‘Sittiche’. Vertaald door Hans Warren. [Met een Literatuuropgave achterin]. Vogeltekeningen [39] van Dr. Heinz-Sigurd Raethel, technische tekeningen [14] van Dr. J. Koivisto. Omslag: Edgar Dambacher (foto: Johann Maier). Tweede druk, (tweede oplaag). [Derde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [mei 1974], 88 blz., 13 × 19.5 cm. |
X |
| |
K. Speicher. Kanarierassen. De oorspronkelijke uitgave verscheen onder de titel ‘Kanarienrassen’. Nederlandse vertaling door Hans Warren. [Met een inleiding, Dieren fokken: een liefhebberij met niveau, door Klaus Speicher en met een Literatuurlijst en een lijst Tijdschriften achterin]. Met 17 tekeningen van H. Heinzel en Dr. I[= J]. Koivisto en 3 foto's van P. Pütz. Omslag door Edgar Dambacher naar een foto van Hans Gürtler. [Eerste druk,] Tweede oplaag. [Tweede druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [mei 1974], 64 blz. + 2 blz. met foto's (blz. 1 t/m 66), 13 × 19.5 cm. |
X |
| |
D.A.F. de Sade. Juliette, of De voorspoed van de ondeugd. Oorspronkelijke titel Juliette, ou Les prospérités du vice. 3e en 4e deel. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een |
|
15-XII-78
klk
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XIV
| |
Index van de 3e episode en een Index van de 4e episode voorin]. [Met een reproduktie van een oude prentbriefkaart op de voorzijde en met een facsimile van het slot van een brief van D.A.F. de Sade op de achterzijde van het omslag]. Bert Bakker, Den Haag, [juni] 1974, 384 blz., oplage [7500], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Hans Warren. Een liefdeslied. Eliance-reeks, 27ste uitgave. Eliance Pers [P. Muller], Zandvoort, september 1974, 24 blz., oplage 100, 16.5 × 24.5 cm. |
G |
| |
[De gedichten in deze uitgave zijn opgenomen in Winter in Pompeï, 1975]. |
|
| |
Hans Warren. Betreffende vogels. Met miniaturen [25, waarvan die op blz. 28 tevens op de voorzijde van het stofomslag] van H.J. Slijper. Erven Thomas Rap, Amsterdam, [november 1974], gezet en gedrukt in 1974, 64 blz., 11 × 20.5 cm. |
G |
| |
| 1975 |
Hans Warren. 't Zelve anders. Gedichten. Omslag: Hippolyte Flandrin (1809-1864), Jeune homme nu, assis au bord de la mer, Musée du Louvre, Parijs. [Met een portretfoto van Hans Warren door Wim Riemens op de achterzijde van het omslag]. Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam, [mei 1975], gezet en gedrukt in 1975, 64 blz., oplage niet aangegeven/65, 14 × 22 cm. |
G |
| |
[Deze uitgave bevat 27 herschreven jeugdgedichten, elk gedicht voorafgegaan door het oorspronkelijke gedicht zoals het voorkomt in de afdeling Pastorale in Verzamelde gedichten 1941-1971, 1972]. |
|
| |
Hans Warren. Steen der hulp. Omslag Rudo Hartman. Voor de afbeelding op het omslag werd gebruik gemaakt van een schilderij [fresco] van Francesco del Cossa. Uitgeverij Bert Bakker, Den Haag, [juli] 1975, 104 blz., oplage [4000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Hans Warren. Winter in Pompeï. Uitgeverij Bert Bakker, Den Haag, [augustus] 1975, gezet in het najaar van 1975, 48 blz., oplage 1000 [1300], 14 × 21.5 cm. |
G |
| |
Alain-Fournier. De verre vriendin. [Oorspronkelijke titel:] Miracles. Vertaling Hans Warren. [Franse naast Nederlandse tekst]. Letterenreeks - 2. Den Boer, Middelburg, [oktober] 1975, 52 blz., oplage 500, 14.5 × 21 cm. |
G |
15-XII-78
klk
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XV
| |
[In deze uitgave zijn uitsluitend de gedichten uit Miracles opgenomen]. |
|
| |
Curt af Enehjelm. Papegaaien, Houden - kweken - soorten. Oorspronkelijke uitgave onder de titel ‘Papageien [, Haltung - Zucht - Arten]’. Vertaald door Hans Warren. [Met een lijst Literatuur achterin]. Vogeltekeningen [34] van Dr. Heinz-Sigurd Raethel, technische tekeningen [5] van Dr. J. Koivisto. [Met 4 kleurenfoto's]. Omslag: Edgar Dambacher (foto: Johan[n] Maier). [Eerste druk,] Derde oplaag. [Derde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [november 1975], 80 blz. + 2 blz. met kleurenfoto's, 13 × 19 cm. |
X |
| |
[De technische tekeningen in deze uitgave zijn niet vervaardigd door Dr. J. Koivisto, maar door Hermann Kacher en de foto op het omslag niet door Johann Maier, maar door Wolfgang de Grahl]. |
|
| |
| 1976 |
Sietzo Dijkhuizen. Hans Warren. Buiten is dichtbij, Dirk van Gelder en de natuur, Fascinerende visie van een tekenaar-graficus. De poëtische, cursief gezette teksten zijn van de hand van Hans Warren; de verhalende teksten in de brede kolommen zijn geschreven door Sietzo Dijkhuizen. [Met een Biografie [van Dirk van Gelder] achterin, met biografische gegevens over Dirk van Gelder op de voorflap en bio- en bibliografische gegevens over Hans Warren en over Sietzo Dijkhuizen op de achterflap van het stofomslag en met Errata op een los toegevoegd blad]. [Met 155 afbeeldingen, waarvan 1 op het stofomslag]. Amsterdam Boek, Amsterdam, [maart] 1976, Biografie gedateerd December 1975, 160 blz., 21.5 × 29.5 cm, los blad 14 × 9 cm. |
GX |
| |
Nazomer op Walcheren. Gedicht genomen uit de Walcherse verzen [in Verzamelde gedichten 1941-1971, 1972] van Hans Warren. Afbeelding naar een ets van Dirk van Gelder. Rijmprent, aangeboden aan de abonnées, ter gelegenheid van het vijfentwintigjarig bestaan van het Zeeuws Tijdschrift. [Den Boer, Middelburg], [april 1976], gedrukt bij Den Boer, Middelburg, 1976, 1 blad, aan één zijde bedrukt, 26.5 × 39 cm. |
G |
| |
G.A. Radtke. Grasparkieten - mijn hobby, (Een spel met kleuren en vormen). De oorspronke- |
|
15-XII-78
klk
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XVI
| |
lijke uitgave is verschenen onder de titel: ‘Wellensittiche - mein Hobby [, Ein Spiel mit Farben und Formen]’. Vertaling Hans Warren. [Met een Woord vooraf door Georg A. Radtke en met een Literatuurlijst en een Register achterin]. 4 technische tekeningen en 15 vogeltekeningen door Herman[n] Heinzel, 6 foto's in [= buiten] de tekst van [= door] Horst Müller. [Met voorts 5 kleurenfoto's]. Op het omslag een foto van [= door] Horst Müller. [Eerste druk,] 3e oplage. [Derde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [april 1976], 80 blz. + 4 blz. met foto's, 13 × 19 cm. |
X |
| Engel Piccardt. Sperma en tranen. Erotisch Panopticum, tweede deel. Eliance Pers [P. Muller], Amsterdam, mei 1976, 48 blz., oplage 100, 14 × 22 cm. |
G |
| |
[Van de 25 gedichten in deze uitgave zijn er 23 opgenomen in Behalve linde, tamarinde en banaan, 1978]. |
|
| K. Speicher. Kanarierassen. De oorspronkelijke uitgave verscheen onder de titel ‘Kanarienrassen’. Nederlandse vertaling door Hans Warren. [Met een inleiding, Dieren Fokken: een liefhebberij met niveau, door Klaus Speicher en met een Literatuurlijst en een lijst Tijdschriften achterin]. Met 17 tekeningen van H. Heinzel en Dr. I[= J]. Koivisto en 3 foto's van P. Pütz. Omslag door Edgar Dambacher naar een foto van Hans Gürtler. [Eerste druk,] 3e oplage. [Derde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [oktober 1976], 64 blz. + 2 blz. met foto's (blz. 1 t/m 66), 13 × 19.5 cm. |
X |
| Hans Warren. Zeggen wat nooit iemand zei. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [oktober] 1976, gezet in het najaar van 1976, 44 blz., oplage 750 [900], 14 × 21.5 cm. |
G |
| Hans Warren. Zeven gedichten van liefde. [Uit: Zeggen wat nooit iemand zei, 1976]. Door Ineke Boschloo handgeschreven. Corn. L. Hofmann, Groningen, herfst 1976, 22 blz., oplage 4, 31.5 × 47.5 cm. |
G |
| Hans Warren. Demetrios. Omslag Rudo Hartman. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [november 1976, 176 blz., oplage [4000]/30, 12.5 × 20 cm. |
P |
15-XII-78
klk
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XVII
| 1977 |
Hans Warren. Zeggen wat nooit iemand zei. Tweede druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, februari 1977, 44 blz., oplage 500, 14 × 21.5 cm. |
G |
| |
Curt af Enehjelm. Parkieten. Oorspronkelijke uitgave onder de titel ‘Sittiche’. Vertaald door Hans Warren. [Met een Literatuuropgave achterin]. Vogeltekeningen [39] van Dr. Heinz-Sigurd Raethel, technische tekeningen [14] van Dr. J. Koivisto. Omslag: Edgar Dambacher (foto: Johann Maier). Tweede druk, 3e oplage. [Vierde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [april 1977], 88 blz., 13.5 × 19.5 cm. |
X |
| |
K. Speicher. Kanaries. De oorspronkelijke uitgave verscheen onder de titel ‘Kammersänger im Federkleid: Kanarienvögel’. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een verantwoording van de afbeeldingen en een inleiding, Echt plezier in de omgang met vogels, door Klaus Speicher voorin en met een Literatuurlijst en een lijst Tijdschriften achterin]. 14 tekeningen en 4 foto's. [Met voorts 4 kleurenfoto's]. Omslag van Edgar Dambacher naar een foto van Hans Gürtler, waarop twee vechtende kanaries zijn afgebeeld. [Eerste druk,] 3e oplage. [Derde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [april 1977], 64 blz. + 2 blz. met foto's (blz. 1 t/m 66) + 4 blz. met kleurenfoto's, 13.5 × 19.5 cm. |
X |
| |
D.A.F. de Sade. De 120 dagen van Sodom of De school der losbandigheid. Oorspronkelijke titel Les 120 journées de Sodome [ou L'école du libertinage]. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een Inleiding door de vertaler, met Aantekeningen van de vertaler door Hans Warren achterin en met een aanbevelende tekst door de vertaler op de achterzijde van het omslag]. Omslag Rudo Hartman [en] Rick Vermeulen. Omslagfotografie Gerretsen & Steenhuis. Fotoregie Leo Schepman. Derde druk. Contact Paperback. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, september [juni] 1977, 528 blz., oplage [5800], 15 × 23 cm. |
P |
| |
Konstantin Kavafis. Verborgenheden. [Bloemlezing]. Zeven gedichten vertaald door Hans Warren. 26ste uitgave van Sub Signo Libelli. Sub Signo Libelli [Ger Kleis], [Amsterdam], 1977, gedrukt in de maand juli 1977, 20 blz., oplage 50/20, 15.5 × 24 cm. |
G |
15-XII-78
klk
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XVIII
| |
D.A.F. de Sade. De 120 dagen van Sodom of De school der losbandigheid. Oorspronkelijke titel Les 120 journées de Sodome [ou L'école du libertinage]. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een Inleiding door de vertaler, met Aantekeningen van de vertaler door Hans Warren achterin en met een aanbevelende tekst door de vertaler op de achterzijde van het omslag]. Omslag Rudo Hartman [en] Rick Vermeulen. Omslagfotografie Gerretsen & Steenhuis. Fotoregie Leo Schepman. Vierde druk. Contact Paperback. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, juli [augustus] 1977, 528 blz., oplage [4100], 15 × 23 cm. |
P |
| |
D.A.F. de Sade. De 120 dagen van Sodom of De school der losbandigheid. Oorspronkelijke titel Les 120 journées de Sodome [ou L'école du libertinage]. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een Inleiding door de vertaler, met Aantekeningen van de vertaler door Hans Warren achterin en met een aanbevelende tekst door de vertaler op de achterzijde van het omslag]. Omslag Rudo Hartman [en] Rick Vermeulen. Omslagfotografie Gerretsen & Steenhuis. Fotoregie Leo Schepman. Vijfde druk. Contact Paperback. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, augustus [september] 1977, 528 blz., oplage [13 500], 15 × 23 cm. |
P |
| |
| 1978 |
D.A.F. de Sade. De 120 dagen van Sodom of De school der losbandigheid. Oorspronkelijke titel Les 120 journées de Sodome [ou L'école du libertinage]. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een Inleiding door de vertaler, met Aantekeningen van de vertaler door Hans Warren achterin en met een aanbevelende tekst door de vertaler op de achterzijde van het omslag]. Omslag Rudo Hartman [en] Rick Vermeulen. Omslagfotografie Gerretsen & Steenhuis. Fotoregie Leo Schepman. Zesde druk. Contact Paperback. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, maart 1978, 528 blz., oplage [5300], 15 × 23 cm. |
P |
| |
Curt af Enehjelm. Papegaaien, Houden - kweken - soorten. Oorspronkelijke uitgave onder de titel ‘Papageien [, Haltung - Zucht - Arten]’. Vertaald door Hans Warren. [Met een |
|
15-XII-78
klk
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XIX
| |
lijst Literatuur achterin]. Vogeltekeningen [34] van Dr. Heinz-Sigurd Raethel, technische tekeningen [5] van Dr. J. Koivisto. [Met 4 kleurenfoto's]. Omslag: Edgar Dambacher (foto: Johan[n] Maier). [Eerste druk,] 4e oplage. [Vierde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [maart 1978], 80 blz. + 2 blz. met kleurenfoto's, 13.5 × 19.5 cm. |
X |
| |
[De technische tekeningen in deze uitgave zijn niet vervaardigd door Dr. J. Koivisto, maar door Hermann Kacher en de foto op het omslag niet door Johann Maier, maar door Wolfgang de Grahl]. |
|
| Hans Warren. De vondst in het wrak. Met [3] tekeningen van Bob van Blommestein. Sub Signo Libelli [Ger Kleis], [Amsterdam], 1978, met de hand gezet en gedrukt in maart 1978, 16 blz., oplage 60, 10.5 × 22 cm. |
G |
| |
[Deze cyclus van vier gedichten is opgenomen in Een otter in Americain, 1978]. |
|
| D.A.F. de Sade. De 120 dagen van Sodom of De school der losbandigheid. Oorspronkelijke titel Les 120 journées de Sodome [ou L'école du libertinage]. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een Inleiding door de vertaler, met Aantekeningen van de vertaler door Hans Warren achterin en met een aanbevelende tekst door de vertaler op de achterzijde van het omslag]. Omslag Rudo Hartman [en] Rick Vermeulen. Omslagfotografie Gerretsen & Steenhuis. Fotoregie Leo Schepman. Zevende druk. Contact Paperback. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, mei [juni] 1978, 528 blz., oplage [1250], 15 × 23 cm. |
P |
| Hans Warren. Behalve linde, tamarinde en banaan. [Met een Aantekening achterin]. [Met een omslagontwerp door Rudo Hartman]. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [juli] 1978, gedrukt in het voorjaar van 1978, 48 blz., oplage 1500, 14 × 21.5 cm. |
G |
| |
[Deze uitgave is een gewijzigde herdruk van Sperma en tranen, 1976]. |
|
| Hans Warren. Voor Mario. [J. Meijer, Amsterdam], augustus 1978, met de hand gezet en gedrukt door J. Meijer te Amsterdam, 1 blad, in los omslag, oplage 25, 14.5 × 25.5 cm. |
G |
15-XII-78
klk
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XX
| Hans Warren. Nachtvogels. Met een inleiding van Prof. Dr N. Tinbergen. [Met een Lijst van afbeeldingen en een verantwoording Herkomst afbeeldingen voorin, met een inleiding door de schrijver op blz. 19 t/m 30 en met een lijst Literatuur achterin]. Met 92 afbeeldingen naar fotografieën van F.P.J. Kooymans, Eric Hosking en anderen. In deze druk werden enkele [6] nieuwe foto's opgenomen. Omslag naar een aquarel van Albrecht Dürer. Fotomechanische herdruk [tweede druk]. Erven Thomas Rap, Baarn, [november 1978], fotografisch herdrukt in 1978, 160 blz., oplage [3500], 18.5 × 26.5 cm. |
X |
| Hans Warren. Een otter in Americain. [Met een omslagontwerp door Guus Ros met gebruikmaking van een schilderij van Laurens Alma Tadema]. Erven Thomas Rap, Baarn, [november 1978], gedrukt in 1978, 48 blz., oplage [2000], 12.5 × 20 cm. |
G |
| G.A. Radtke. Grasparkieten - mijn hobby, (Een spel met kleuren en vormen). De oorspronkelijke uitgave is verschenen onder de titel: ‘Wellensittiche - mein Hobby [, Ein Spiel mit Farben und Formen]’. Vertaling Hans Warren. [Met een Woord vooraf door Georg A. Radtke en met een Literatuurlijst en een Register achterin]. 4 technische tekeningen en 15 vogeltekeningen door Herman[n] Heinzel, 6 foto's in [= buiten] de tekst van [= door] Horst Müller. [Met voorts 5 kleurenfoto's]. Op het omslag een foto van [= door] Horst Müller. [Eerste druk,] 4e oplage. [Vierde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [november 1978], 80 blz. + 4 blz. met foto's, 13 × 19 cm. |
X |
| K. Speicher. Kanaries. De oorspronkelijke uitgave verscheen onder de titel ‘Kammersänger im Federkleid: Kanarienvögel’. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een verantwoording van de afbeeldingen en een inleiding, Echt plezier in de omgang met vogels, door Klaus Speicher voorin en met een Literatuurlijst en een lijst Tijdschriften achterin]. 14 tekeningen en 4 foto's. [Met voorts 4 kleurenfoto's]. Omslag van Edgar Dambacher naar een foto van Hans Gürtler, waarop twee vechtende kanaries zijn afgebeeld. [Eerste druk,] 4e oplage. [Vierde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [november 1978], |
|
15-XII-78
klk
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXI
| |
64 blz. + 2 blz. met foto's (blz. 1 t/m 66) + 4 blz. met kleurenfoto's, 13 × 19 cm. |
X |
| |
K. Speicher. Kanarierassen. De oorspronkelijke uitgave verscheen onder de titel ‘Kanarienrassen’. Nederlandse vertaling door Hans Warren. [Met een inleiding, Dieren fokken: een liefhebberij met niveau, door Klaus Speicher, en met een Literatuurlijst en een lijst Tijdschriften achterin]. Met 17 tekeningen van H. Heinzel en Dr. I [=J]. Koivisto en 3 foto's van P. Pütz. Omslag door Edgar Dambacher naar een foto van Hans Gürtler. [Eerste druk,] 4e oplage. [Vierde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [december 1978], 64 blz. + 2 blz. met foto's (blz. 1 t/m 66), 13.5 × 19 cm. |
X |
| |
| 1979 |
Curt af Enehjelm. Parkieten. Oorspronkelijke uitgave onder de titel ‘Sittiche’. Vertaald door Hans Warren. [Met een Literatuuropgave achterin]. Vogeltekeningen [39, waarvan 1 tevens op de achterzijde van het omslag] van Dr. Heinz-Sigurd Raethel, technische tekeningen [14] van Dr. J. Koivisto. Omslag: Edgar Dambacher (foto: Johann Maier). Tweede druk, 4e oplage. [Vijfde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [januari 1979], 88 blz., 13.5 × 19.5 cm. |
X |
| |
Hans Warren. Zeggen wat nooit iemand zei. Het [stof]omslagontwerp en het bandstempel van deze gebonden editie werd [werden] verzorgd door Peter Muller. Derde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, februari 1979, 44 blz., oplage [1800], 14.5 × 22 cm. |
G |
| |
D.A.F. de Sade. De 120 dagen van Sodom of De school der losbandigheid. Oorspronkelijke titel Les 120 journées de Sodome [ou L'école du libertinage]. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een Inleiding door de schrijver, met Aantekeningen van de vertaler door Hans Warren achterin en met een aanbevelende tekst door de vertaler op de achterzijde van het omslag]. Omslag Rudo Hartman [en] Rick Vermeulen. Omslagfotografie Gerretsen & Steenhuis. Fotoregie Leo Schepman. Achtste druk. Contact Paperback. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, februari [maart] 1979, 528 blz., oplage [3200], 15 × 23 cm. |
P |
| |
[In de beschrijving van de derde t/m de zevende druk van deze vertaling is de Inleiding abusievelijk toegeschreven aan de vertaler in plaats van aan de schrijver]. |
|
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXII
| Spiegel van de Nederlandse poëzie, Dichters van de twintigste eeuw. Samengesteld door Hans Warren. [Met een Verantwoording bij de nieuwe uitgave door Hans Warren voorin, met een Register achterin en met Errata op een los toegevoegd blad]. [Stof]omslag [en band] Zeno. Eerste druk, herziene vierde editie. Meulenhoff, Amsterdam, [juni 1979], Verantwoording gedateerd 29 januari 1979, 432 blz. + 1 los blad met Errata, oplage [4000], 14 × 22.5 cm, los blad 11.5 × 16.5 cm. |
G |
| |
[Deze uitgave is kort na verschijnen, toen bleek dat een aantal gedichten onvolledig was afgedrukt, uit de handel genomen]. |
|
| |
[De voorafgaande drie edities van bovenbeschreven bloemlezing, respectievelijk verschenen in 1954, 1957 en 1968, zijn samengesteld door Victor E. van Vriesland]. |
|
| D.A.F. de Sade. De 120 dagen van Sodom of De school der losbandigheid. Oorspronkelijke titel Les 120 journées de Sodome [ou L'école du libertinage]. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een Inleiding door de schrijver, met Aantekeningen van de vertaler door Hans Warren achterin en met een aanbevelende tekst door de vertaler op de achterzijde van het omslag]. Omslag Rudo Hartman [en] Rick Vermeulen. Omslagfotografie Gerretsen & Steenhuis. Fotoregie Leo Schepman. Negende druk. Contact Paperback. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, augustus [september] 1979, 528 blz., oplage [4000], 15 × 23 cm. |
P |
| Curt af Enehjelm. Papegaaien, Houden - kweken - soorten. Oorspronkelijke uitgave onder de titel ‘Papageien [, Haltung - Zucht - Arten]’. Vertaald door Hans Warren. [Met een lijst Literatuur achterin]. Vogeltekeningen [34] van Dr. Heinz-Sigurd Raethel, technische tekeningen [5] van Dr. J. Koivisto. [Met voorts 4 kleurenfoto's]. Omslag: Edgar Dambacher (foto: Johan[n] Maier). [Eerste druk,] 5e oplage. [Vijfde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [oktober 1979], 80 blz. + 2 blz. met kleurenfoto's, 13.5 × 19.5 cm. |
X |
| |
[De technische tekeningen in deze uitgave zijn niet vervaardigd door Dr. J. Koivisto, maar door Hermann Kacher en de foto op het omslag niet door Johann Maier, maar door Wolfgang de Grahl]. |
|
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXIII
| 1980 |
Spiegel van de Nederlandse poëzie, Dichters van de twintigste eeuw. Samengesteld door Hans Warren. [Met een Verantwoording bij de nieuwe uitgave door Hans Warren voorin en met een Register achterin]. [Stof]omslag [en band] Zeno. Eerste, verbeterde druk, herziene vierde editie. [Tweede druk]. Meulenhoff, Amsterdam, [februari 1980], Verantwoording gedateerd 29 januari 1979, 432 blz., 14 × 22.5 cm. |
G |
| |
[Deze uitgave is grotendeels vervaardigd van bladen van de vorige druk van 1979, die uit de handel moest worden genomen toen bleek dat een aantal gedichten onvolledig was afgedrukt]. |
|
| |
Curt af Enehjelm. Papegaaien in kleur, Houden - kweken - soorten. De oorspronkelijke uitgave verscheen onder de titel ‘Papageien [, Haltung - Zucht - Arten]’. Vertaald door Hans Warren. Bewerking: Meindert de Jong. [Met een aantekening Wet bedreigde uitheemse diersoorten voorin en met een lijst Beschermde soorten papegaaien volgens de wet bedreigde uitheemse diersoorten, een Register Nederlandse namen en een Register wetenschappelijke namen achterin]. Nieuw met 41 kleurenfoto's van H. Bielfeld (8), Th. Brosset (1), W. de Grahl (14), H. Jesse (7), H. Reinhard (8) en H. Schrempp (3). 5 technische tekeningen van dr. J. Koivisto. 32 vogeltekeningen van H. Kacher. Omslagdia van H. Reinhard. [Eerste druk in deze vorm en onder deze titel]. [Zesde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [november 1980], 96 blz., 16 × 19.5 cm. |
X |
| |
[De technische tekeningen in deze uitgave zijn niet vervaardigd door Dr. J. Koivisto, maar door Hermann Kacher]. |
|
| |
[De vorige vijf drukken van bovenbeschreven uitgave verschenen onder de titel Papegaaien, Houden - kweken - soorten]. |
|
| |
K. Speicher. Kanaries. De oorspronkelijke uitgave verscheen onder de titel ‘Kammersänger im Federkleid: Kanarienvögel’. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een verantwoording van de afbeeldingen en een inleiding, Echt plezier in de omgang met vogels, door Klaus Speicher |
|
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXIV
| |
voorin, en met een Literatuurlijst en een lijst Tijdschriften achterin]. 14 tekeningen en 4 foto's. [Met voorts 4 kleurenfoto's]. Omslag van Edgar Dambacher naar een foto van Hans Gürtler, waarop twee vechtende kanaries zijn afgebeeld. [Eerste druk,] 5e oplage. [Vijfde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [november 1980], 64 blz. + 2 blz. met foto's (blz. 1 t/m 66) + 4 blz. met kleurenfoto's, 13 × 19.5 cm. |
X |
| |
D.A.F. de Sade. Juliette, of De voorspoed van de ondeugd. Oorspronkelijke titel Juliette, ou Les prospérités du vice. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een Index van episodes na elk der zes delen]. Omslagontwerp Rick Vermeulen. Fotografie Gerard Hadders [op de voorzijde van het omslag]. Contact Paperback. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [december] 1980, 1144 blz., oplage [14 700], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
[In deze uitgave is opgenomen Juliette, of De voorspoed van de ondeugd, [deel] 1 [bestaande uit Deel i en Deel ii], 1972 en Juliette, of De voorspoed van de ondeugd, 3e en 4e deel, 1974]. |
|
| |
| 1981 |
Curt af Enehjelm. Parkieten in kleur, Houden - kweken - soorten. De oorspronkelijke uitgave verscheen onder de titel ‘Sittiche’. Vertaald door Hans Warren. Bewerkt door: Meindert de Jong. [Met een Literatuuropgave en een Register achterin]. Nieuw met 40 kleurenfoto's van H. Bielfeld (11), W. de Grahl (16), H. Jesse (2) en H. Reinhard (11). 31 vogeltekeningen van dr. H.S. Raethel. [Met voorts 14 technische tekeningen door dr. J. Koivisto]. Omslagvormgeving van Edgar Dambacher met gebruikmaking van eendia [een dia] van W. de Grahl. Eerste druk [in deze vorm en onder deze titel, eerste oplage]. [Zesde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [januari 1981], 96 blz., 16 × 19.5 cm. |
X |
| |
[De vorige vijf drukken van deze uitgave verschenen onder de titel Parkieten]. |
|
| |
G.A. Radtke. Grasparkieten - mijn hobby, (Een spel met kleuren en vormen). De oorspronkelijke uitgave is verschenen onder de titel: ‘Wellensittiche - mein Hobby [, Ein Spiel mit Farben und Formen]’. Nederlandse vertaling Hans Warren. Bewerking M. de Jong. [Met een Woord vooraf |
|
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXV
| |
door Georg A. Radtke en met een Literatuurlijst en een Register achterin]. Met 36 kleurenfoto's van Horst Bielfeld (18), Dr. [Hans] Jesse (4) en Manfred Rosenbaum (14) en 4 technische tekeningen en 15 vogeltekeningen [waarvan 1 tevens op de achterzijde van het omslag] van Hermann Heinzel. Omslag van Edgar Dambacher met gebruikmaking van een opname van dr. Hans Jesse. [Eerste druk in deze vorm, eerste oplage]. [Vijfde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [februari 1981], 80 blz., 13.5 × 19 cm. |
X |
| D.A.F. de Sade. Juliette, of De voorspoed van de ondeugd. Oorspronkelijke titel Juliette, ou Les prospérités du vice. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een Index van episodes na elk der zes delen]. Omslagontwerp Rick Vermeulen. Fotografie Gerard Hadders [op de voorzijde van het omslag]. Tweede druk [van de volledige tekst]. Contact Paperback. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, maart 1981, 1144 blz., oplage [8000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| K. Speicher. Kanaries. De oorspronkelijke uitgave verscheen onder de titel ‘Kammersänger im Federkleid: Kanarienvögel’. Nederlandse vertaling Hans Warren. [Met een verantwoording van de afbeeldingen en een inleiding, Echt plezier in de omgang met vogels, door Klaus Speicher voorin, en met een Literatuurlijst en een lijst Tijdschriften achterin]. 14 tekeningen en 4 foto's. [Met voorts 4 kleurenfoto's]. Omslag van Edgar Dambacher naar een foto van Hans Gürtler, waarop twee vechtende kanaries zijn afgebeeld. [Eerste druk,] 6e oplage. [Zesde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [maart 1981], 64 blz. + 2 blz. met foto's (blz. 1 t/m 66) + 4 blz. met kleurenfoto's, 13 × 19.5 cm. |
X |
| K. Speicher. Kanarierassen. De oorspronkelijke uitgave verscheen onder de titel ‘Kanarienrassen’. Nederlandse vertaling door Hans Warren. [Met een inleiding, Dieren fokken: een liefhebberij met niveau, door Klaus Speicher, en met een Literatuurlijst en een lijst Tijdschriften achterin]. Met 17 tekeningen van H. Heinzel en Dr. I [= J]. Koivisto en 3 foto's van P. Pütz. Omslag met een foto van Hans Gürtler. Eerste druk, 5e oplage. [Vijfde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [juli 1981], 64 blz. + 2 blz. met foto's (blz. 1 t/m 66), 13.5 × 19 cm. |
X |
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXVI
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Eerste deel, 1942-1944. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [september] 1981, 200 blz., oplage [3500], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Hans Warren. Verzamelde gedichten 1941-1981. [Met een Register [van titels en beginregels] en een Verantwoording achterin]. [Met een band- en een stofomslagontwerp door Rudo Hartman]. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [september] 1981, gezet in het voorjaar van 1981, 740 blz., oplage [3300], 12.5 × 19 cm. |
G |
| |
Hans Warren. Herkenningen. Vertaalde gedichten. [Met biografische gegevens over de 6 opgenomen dichters en de oorspronkelijke titels van de vertaalde gedichten in de Inhoud achterin]. Slib-reeks nr. 15. Zeeuws Kunstenaarscentrum, Middelburg, [november] 1981, gedrukt in november 1981, 28 blz., oplage 1500, 10.5 × 14.5 cm. |
G |
| |
[In deze uitgave zijn opgenomen de zeven gedichten uit Konstantin Kavafis, Verborgenheden, 1977; twee gedichten uit deze bundel waren reeds eerder opgenomen in Zeggen wat nooit iemand zei, 1976; alle zeven gedichten komen in andere versie voor in de beide edities van K.P. Kavafis, Gedichten, 1984]. |
|
| |
| 1982 |
Hans Warren. Dit is werkelijk voor jou geschreven. Een bloemlezing uit eigen werk, ingeleid door Gerrit Komrij. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rick Vermeulen. Bert Bakker Bloemlezing. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [september] 1982, 224 blz., oplage [6200], 10.5 × 17.5 cm. |
G |
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Tweede deel, 1945-1948. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [september] 1982, 228 blz., oplage [3500], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Spiegel van de Nederlandse poëzie, Dichters van de twintigste eeuw. Samengesteld door Hans Warren. [Met een Verantwoording bij de nieuwe uitgave door Hans Warren voorin en met een Register |
|
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXVII
| |
achterin]. Omslag Zeno. Herziene vierde editie. [Derde druk]. Meulenhoff, Amsterdam, [november 1982], Verantwoording gedateerd 29 januari 1979, 432 blz., oplage [1600], 14 × 22.5 cm. |
G |
| |
| 1983 |
K.P. Kavafis. Twaalf gedichten. Vertaald [uit het Nieuwgrieks] door Hans Warren en Mario Molegraaf. Verlucht met een ets van Hans Abbing. Sub Signo Libelli [Ger Kleis], [Amsterdam], 1932 [februari 1983], 28 blz. + 1 blad met ets, oplage 60, 14.5 × 21.5 cm. |
G |
| |
[Op het titelblad van deze uitgave is abusievelijk het jaartal mcmxxxii afgedrukt]. |
|
| |
[De gedichten in bovenbeschreven uitgave zijn opgenomen in de beide edities van K.P. Kavafis, Gedichten, 1984]. |
|
| |
Hans Warren. De Griekse goden leven nog. [Met een verantwoording in het Colofon achterin]. Het Kanon, vijftiende aflevering. Het Kanon, Antwerpen, [april] 1983, gezet in april 1983, 16 blz., oplage 30, 14.5 × 21 cm. |
E |
| |
Hans Warren. Te licht bevonden. [Met een verantwoording in het Colofon achterin]. Derde reeks van de bibliofiele serie van Het Kanon. Het Kanon, Antwerpen, [juli] 1983, gezet in de zomer van 1983, 16 blz., oplage 27, 14.5 × 20.5 cm. |
G |
| |
[Deze uitgave bevat zeven gedichten, waaronder Voor Mario, 1978, die niet in Verzamelde gedichten 1941-1981, 1981, zijn opgenomen]. |
|
| |
Hans Warren. Geheim dagboek 1940. [Met een Toelichting door de schrijver en een verantwoording in het Colofon achterin]. Derde en laatste reeks van de bibliofiele serie Het Kanon. Het Kanon, Antwerpen, [juli] 1983, gezet in de zomer van 1983, 20 blz., oplage 27, 14.5 × 20 cm. |
N |
| |
[Deze uitgave bevat dagboekfragmenten die door Hans Warren uit zijn natuurdagboek van 1939 en 1940 werden geselecteerd]. |
|
| |
Hans Warren. Steen der hulp. Omslag Rudo Hartman. Voor de afbeelding op het omslag werd gebruik gemaakt van een fresco van Francesco del Cossa. Tweede gewijzigde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [oktober] 1983, 104 blz., oplage [2500], 12.5 × 20 cm. |
P |
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXVIII
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Derde deel, 1949-1951. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [oktober] 1983, 256 blz., oplage [3100], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Hans Warren. Een avondje. [De eerste 4 regels van Een avondje bij kardinaal Del Monte, uit: Herakles op de tweesprong, 1974]. [De Literaire Loodgieters (Pierre Roth), Amsterdam], [oktober] 1983, speciaal ter gelegenheid van de verjaardag van Hans Warren op 20 oktober 1983 gedrukt door de Literaire Loodgieters, 8 blz., oplage 4, waarvan 3 nietig zijn gemaakt, 11 × 16 cm. |
G |
| |
Hans Warren. Herkenningen. Vertaalde gedichten. [Met biografische gegevens over de 6 opgenomen dichters en de oorspronkelijke titels van de vertaalde gedichten in de Inhoud achterin]. 2de druk. Slib-reeks nr. 15. Zeeuws Kunstenaarscentrum, Middelburg, 1981 [november 1983], gedrukt in november 1981 [1983], 28 blz., oplage 1500, 10.5 × 14.5 cm. |
G |
| |
| 1984 |
Hans Warren. De serene rust der toppen. De teksten zijn gekalligrafeerd door Rit Vanschoonbeek. Dedalus [Rudy Vanschoonbeek], Borgerhout, [januari 1984], door uitgeverij Dedalus naar aanleiding van nieuwjaar 1984 als relatiegeschenk aangeboden, 8 blz., in los omslag, oplage 70, 15 × 21 cm. |
G |
| |
[Deze uitgave bevat vier gedichten: Tijd, Der Trauermantel, Herinnering, verwachting en Arkadië, Bassae; het eerste en het derde zijn opgenomen in Herinnering, verwachting, 1985; alle zijn opgenomen in Tijd, 1986]. |
|
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Derde deel, 1949-1951. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Tweede druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, januari 1984, 256 blz., oplage [2000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Eerste deel, 1942-1944. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Tweede druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, januari 1984, 256 blz., oplage [2000], 12.5 × 20 cm. |
P |
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXIX
| K.P. Kavafis. Gedichten. In de vertaling van Hans Warren en Mario Molegraaf. [Nieuwgriekse naast Nederlandse tekst]. [Met een Toelichting achterin (Leven en werken, Vertalingen, Onze opvatting van vertalen, Griekse eigennamen, Keuze en volgorde, Over de noten door W. op blz. 393 t/m 399, Noten door M. op blz. 400 t/m 451 en een lijst Literatuur op blz. 453 t/m 457)]. [Met een band- en een stofomslagontwerp door Rudo Hartman]. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [februari] 1984, gezet in het najaar van 1983, 464 blz., oplage [1100], 13.5 × 20.5 cm. |
G |
| K.P. Kavafis. Gedichten. In de vertaling van Hans Warren en Mario Molegraaf. [Met een omslagontwerp door Rudo Hartman]. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [februari] 1984, gezet in het najaar van 1983, 208 blz., oplage [2600], 12.5 × 20 cm. |
G |
| Spiegel van de Nederlandse poëzie, Dichters van de twintigste eeuw. Samengesteld door Hans Warren. Registers: Mario Molegraaf. [Met een Verantwoording door Hans Warren voorin]. Omslag: Zeno. Vijfde, herziene editie. [Vierde druk]. Meulenhoff, Amsterdam, [mei] 1984, Verantwoording gedateerd 29 april 1983, 532 blz., oplage [3000], 13 × 22 cm. |
G |
| |
[Van deze uitgave verscheen een gedeelte (1000 exemplaren) in band, met een stofomslag- en een bandontwerp door Zeno; formaat: 14 × 22 cm]. |
|
| Hans Warren. Geheim dagboek. Tweede deel, 1945-1948. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Tweede druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, augustus 1984, 228 blz., oplage [1000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| Hans Warren. De bezoeker. In de Bonnefant (Hans van Eijk), Banholt, augustus 1984, [met de opdracht] Voor Ger Kleis, tien jaar drukker Sub Signo Libelli, 1 dubbelblad, 16 × 25 cm. |
G |
| |
[Deze uitgave verscheen in een zeer beperkte oplage; zij maakt ook deel uit van een verzameling van in totaal elf afzonderlijk gedrukte teksten van verschillende schrijvers, die in februari 1985 het licht zag in een oplage van 52 exemplaren: 26 exemplaren met de teksten los bijeengevoegd in |
|
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXX
| |
portefeuille en, onder het opschrift In vriendschap opgedragen aan Ger Kleis, Tien jaar Sub Signo Libelli, 8 augustus 1984, 26 exemplaren in band als boekwerk]. |
|
| |
[Het gedicht is in herziene versie opgenomen in Tijd, 1986]. |
|
| Hans Warren. Steen der hulp. [Bloemlezing uit eigen werk]. [Met een Verantwoording, een Bibliografie [van Hans Warren] en een Ten geleide door Gerrit Komrij voorin, met een Ten geleide door Gerrit Komrij op blz. 23 t/m 26 en met een Interview [met Hans Warren] door William Rothuizen op blz. 33 t/m 37]. Fotografie [9 foto's en een portretfoto van Hans Warren] Wim Riemens. BulkBoek, Jaargang 13 / Nr. 144. Knippenberg's Uitgeverij, Amsterdam, [september 1984], 40 blz., omslag meegeteld, oplage [60 000], 20.5 × 27 cm. |
GN |
| |
[In deze uitgave is opgenomen Steen der hulp, 1975, in de gewijzigde versie van 1983. De beide bijdragen van Gerrit Komrij in deze uitgave zijn respectievelijk een bewerking van een recensie uit Vrij Nederland van 3 januari 1976 en de inleiding op Verzamelde gedichten 1941-1981, 1981; het interview is lichtelijk gewijzigd overgenomen uit de Haagse Post van 12 september 1981]. |
|
| Meulenhoff's dagkalender Nederlandse poëzie 1985. [Scheurkalender]. Samengesteld door Hans Warren. [Met een bronvermelding op de achterzijde van elk blad waarop een gedicht is afgedrukt]. [Met een omslagontwerp door Zeno]. Meulenhoff, Amsterdam, oktober 1984, 752 blz., oplage [16 000], 13 × 18 cm. |
G |
| |
[In deze uitgave zijn van Hans Warren zes gedichten opgenomen: Winter (De kolenmannen in de sneeuwjacht) (uit: Verzamelde gedichten 1941-1971, 1972); Maarts hol (uit: Herakles op de tweesprong, 1974); Het kneutje (uit: Betreffende vogels, 1974); Juli aan de Scheldedijk (uit: Eiland in de stroom, 1951); Herfst (Herfst nadert, het eerste najaar) (uit: Zeggen wat nooit iemand zei, 1976) en Herfst (Eenzaam zijn is samen zijn) (uit: Tussen hybris en vergaan, 1969), alle in de definitieve vorm zoals ze herdrukt zijn in Verzamelde gedichten 1941-1981, 1981; men vindt ze respectievelijk op de bladen van 8 februari, 19 maart, 9 mei, 23 juli, 11 september en 21 oktober]. |
|
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXXI
| Hans Warren. Verzoek om ezelsoren. Uit: Winter in Pompeï, 1975. [Reeks:] kunst. [Frits Gramberg, Amsterdam], [oktober 1984], 1 blad, aan één zijde bedrukt, oplage [50], 45 × 64 cm. |
G |
| |
[Het gedicht is oorspronkelijk verschenen in Een liefdeslied, 1974]. |
|
| Hans Warren. Geheim dagboek. Vierde deel, 1952-1953. [Met een Vertaling van langere citaten en een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [oktober] 1984, 220 blz., oplage [4100], 12.5 × 20 cm. |
P |
| Hans Warren. Geheim dagboek. Vierde deel, 1952-1953. [Met een Vertaling van langere citaten en een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Tweede druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, oktober [november] 1984, 220 blz., oplage [3100], 12.5 × 20 cm. |
P |
| Kavafis-nummer [van] Maatstaf. Onder redactie van Hans Warren en Mario Molegraaf. [Met een inleiding Waarom daarom door Hans Warren & Mario Molegraaf]. [Met 35 afbeeldingen, waarvan 1 tevens verkleind op de voorzijde van het omslag]. Maatstaf 1984, nummer 7/8, tweeëndertigste jaargang. bv Uitgeverij De Arbeiderspers, [Amsterdam], [november 1984], 168 blz., 17 × 23 cm. |
GNE |
| |
[In deze uitgave is van Hans Warren, al of niet in samenwerking met Mario Molegraaf, voorts opgenomen: 1. Kavafis: de dichter, de mens; 2. K.P. Kavafis. Bij klaarlichte dag. (Vertaling: Hans Warren). [Met een verantwoording door de vertaler]; 3. K.P. Kavafis. Vijf onvoltooide gedichten, in de vertaling van Hans Warren en Mario Molegraaf. [Met een Commentaar bij elk der gedichten door de vertalers]; 4. Diana Haas. Christenen en heidenen in het werk van Kavafis, Enkele opmerkingen over de geestelijke reisweg van de dichter. (Vertaling: Hans Warren); 5. K.P. Kavafis. Drie prozagedichten. [Vertaald en ingeleid door de redacteuren]; 6. [Inleiding bij] K.P. Kavafis, Ars poetica [door de redacteuren]; 7. [Inleiding bij] K.P. Kavafis, Drie gedichten herzien [door de redacteuren]; 8. Diana Haas. Kavafis' commentaren bij zijn gedichten: enig |
|
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXXII
| |
nieuw materiaal uit de Kavafis-archieven. (Vertaling: Hans Warren); 9. Invloed van Kavafis op Montale en Brecht; 10. K.P. Kavafis. Twee onvoltooide gedichten. [Vertaald en met een Commentaar bij elk der gedichten door de redacteuren]]. |
|
| |
K.P. Kavafis. Bij klaarlichte dag. [Oorspronkelijke titel:]‘Eis to phoos tis imeras’. Vertaling: Hans Warren. [Met een verantwoording door de vertaler voorin]. [Uit: Kavafis-nummer [van] Maatstaf, 1984]. Guus Bauer, Amsterdam, [december 1984], 20 blz., 15 × 21 cm. |
N |
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Eerste deel, 1942-1944. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Derde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, november [december] 1984, 200 blz., oplage [2100], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Tweede deel, 1945-1948. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Derde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, november [december] 1984, 228 blz., oplage [2000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Derde deel, 1949-1951. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Derde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, november [december] 1984, 256 blz., oplage [2000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
| 1985 |
|
Hans Warren. Geheim dagboek. Eerste deel, 1942-1944. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Vierde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, maart 1985, 200 blz., oplage [5000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Tweede deel, 1945-1948. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Vierde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, maart 1985, 228 blz., oplage [5000], 12.5 × 20 cm. |
P |
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXXIII
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Vierde deel, 1952-1953. [Met een Vertaling van langere citaten en een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Derde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, maart 1985, 220 blz., oplage [3000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Herinnering, verwachting. Gedichten: Hans Warren. Prenten [3]: Menno Wielinga. Uitgeverij Exponent [Menno Wielinga], Bedum, [maart] 1985, gezet en op de handpers gedrukt door Menno Wielinga, 16 blz., oplage 100, 19.5 × 28.5 cm. |
G |
| |
[Deze uitgave bevat vier gedichten: Herinnering, verwachting, Soms, Tijd en Gemiste kansen; het eerste en het derde gedicht uit: De serene rust der toppen, 1984; het tweede en het vierde gedicht uit: Te licht bevonden, 1983. De eerste drie gedichten zijn opgenomen in Tijd, 1986]. |
|
| |
Hans Warren. Vergezicht in lente. [Uit: Eiland in de stroom, 1951], [Gedrukt op een door Karli Frigge met de hand gemarmerd blad]. [Carrara Pers, Middelburg], [april 1985], 1 blad, aan één zijde bedrukt, geplakt op een onbedrukt blad, oplage [3], 22.5 × 29 cm, onbedrukt blad 24.5 × 31 cm. |
G |
| |
Hans Warren. [Gedicht met beginregel] Je oud maken om al terug te blikken. [Uit: De serene rust der toppen, 1984, onder de titel Tijd]. [Met een facsimile van een door Rudy Vanschoonbeek geschreven mededeling]. Met een illustratie van Walter de Strooper. Rudy Vanschoonbeek, [Antwerpen], [juni 1985], mededeling gedateerd juni 1985, 1 dubbelblad, 15 × 21 cm. |
G |
| |
[Het gedicht, ook in Herinnering, verwachting, 1985, is opgenomen in Tijd, 1986]. |
|
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Eerste deel, 1942-1944. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Vijfde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, augustus [juli] 1985, 200 blz., oplage [3000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Tweede deel, 1945-1948. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Vijfde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, augustus [juli] 1985, 228 blz., oplage [3000], 12.5 × 20 cm. |
P |
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXXIV
| |
Hans Warren. Het goede moment. [Met 12 ingeplakte, door Karli Frigge met de hand gemarmerde bladen, waarop de gedichten zijn gedrukt]. Carrara Pers, Middelburg, [september] 1985, 32 blz., het laatste blad geplakt tegen de binnenzijde van de band, + 12 ingeplakte bladen, oplage 75, 24.5 × 31.5 cm. |
G |
| |
[Deze uitgave bevat, in een andere versie en onder de titel Dat hij, het gedicht Voor Mario, 1978]. |
|
| |
[Tien van de twaalf gedichten in bovenbeschreven uitgave zijn opgenomen in Tijd, 1986]. |
|
| |
Meulenhoffs dagkalender Nederlandse poëzie 1986. [Scheurkalender]. Samengesteld door Hans Warren. [Met een aantekening De poëziewedstrijd voorin, met een tweede aantekening De poëziewedstrijd en een Deelnameformulier poëziewedstrijd op 2 bladen tussen de bladen van 15 en 16 januari, en met een Register achterin]. [Met een omslagontwerp door Zeno]. Meulenhoff, Amsterdam, [oktober 1985], 768 blz., oplage [30 000], 13 × 18 cm. |
G |
| |
[In deze uitgave zijn van Hans Warren negen gedichten opgenomen: Reiger (uit: Vijf in je oog, 1954); Aubade met lijsters (uit: Vijf in je oog, 1954); Slips Hom (uit: Verzamelde gedichten 1941-1971, 1972); Natuurlijk (uit: Winter in Pompeï, 1975); Een datum (uit: Zeggen wat nooit iemand zei, 1976); Een open raam (uit: Dit is werkelijk voor jou geschreven, 1982); Nazomer op Walcheren (uit: Eiland in de stroom, 1951); Japanse oktober (uit: Saïd, 1957) en Winter (Sneeuw dwarrelt neer, als in) (uit: Een otter in Americain, 1978), alle in de definitieve vorm zoals ze herdrukt zijn in Verzamelde gedichten 1941-1981, 1981, behalve Een open raam, dat hierin niet is opgenomen; men vindt ze respectievelijk op de bladen van 12 januari, 25 februari, 25 mei, 4 juni, 20 juli, 8 augustus, 5 september, 26 oktober en 30 december]. |
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Vijfde deel, 1954-1955. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [oktober] 1985, 200 blz., oplage [8000], 12.5 × 20 cm. |
P |
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXXV
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Eerste deel, 1942-1944. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Zesde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, oktober [november] 1985, 200 blz., oplage [4000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Tweede deel, 1945-1948. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Zesde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, oktober [november] 1985, 228 blz., oplage [3100], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Derde deel, 1949-1951. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Vierde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, oktober [november] 1985, 256 blz., oplage [1000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Derde deel, 1949-1951. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Vijfde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, maart 1986 [november 1985], 256 blz., oplage [6000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
| 1986 |
Hans Warren. Bij Marathon. Eenheden-reeks, zesde uitgave. Uitgeverij Exponent [Menno Wielinga], Bedum, [februari 1986], met de hand gezet [en gedrukt door Menno Wielinga], 4 blz., oplage 115, 17 × 30 cm. |
G |
| |
[Het gedicht is opgenomen in Tijd, 1986]. |
|
| |
Hans Warren. Demetrios. Omslagontwerp [band- en stofomslagontwerp] Gerard Hadders. Tweede gewijzigde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [februari] 1986, 152 blz., oplage [4200], 13 × 20.5 cm. |
P |
| |
Curt af Enehjelm. Parkieten in kleur, Houden - kweken - soorten. De oorspronkelijke uitgave verscheen onder de titel‘Sittiche’. Vertaald door Hans Warren. Bewerkt door: Meindert de Jong. [Met een Literatuuropgave en een Register achterin]. Nieuw met 40 kleurenfoto's van H. Bielfeld (11), W. de Grahl (16), H. Jesse (2) en H. Reinhard (11). 31 vogeltekeningen van dr. H.S. Raethel. [Met voorts 14 technische tekeningen door dr. J. Koivisto]. Omslagvormgeving |
|
15-XII-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXXVI
| |
met gebruikmaking van een dia van W. de Grahl. Eerste druk [in deze vorm en onder deze titel], 2e oplage. [Zevende druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [maart 1986], 96 blz., 16 × 19.5 cm. |
X |
| G.A. Radtke. Grasparkieten - mijn hobby, (Een spel met kleuren en vormen). De oorspronkelijke uitgave is verschenen onder de titel: ‘Wellensittiche - mein Hobby [, Ein Spiel mit Farben und Formen]’. Nederlandse vertaling Hans Warren. Bewerking M. de Jong. [Met een Woord vooraf door Georg A. Radtke en met een Literatuurlijst en een Register achterin]. Met 36 kleurenfoto's van Horst Bielfeld (18), Dr. [Hans] Jesse (4) en Manfred Rosenbaum (14) en 4 technische tekeningen en 15 vogeltekeningen [waarvan 1 tevens op de achterzijde van het omslag] van Hermann Heinzel. Omslag met gebruikmaking van een opname van dr. Hans Jesse. [Eerste druk in deze vorm], 2e oplage. [Zesde druk]. B.V.W.J. Thieme & Cie, Zutphen, [maart 1986], 80 blz., 13 × 19 cm. |
X |
| Angelos Sikelianos. De heilige weg. Vier gedichten. Vertaald door Hans Warren & Mario Molegraaf. [Nieuwgriekse naast Nederlandse tekst]. [Met Aantekeningen door hw&mm achterin]. [Regulierenpers (Ben Hosman)], Amsterdam, [maart] 1986, gedrukt in het voorjaar van 1986 op de Regulierenpers, 48 blz., oplage 60/30, 14.5 × 22 cm. |
G |
| |
[De 30 luxe exemplaren van deze uitgave zijn in band verschenen en bevatten voorin een extra onbedrukt blad]. |
| K.P. Kavafis. Gedichten. In de vertaling van Hans Warren en Mario Molegraaf. [Nieuwgriekse naast Nederlandse tekst]. [Met een Toelichting achterin (Leven en werken, Vertalingen, Onze opvatting van vertalen, Griekse eigennamen, Keuze en volgorde, Over de noten door W. op blz. 393 t/m 399, Noten door M. op blz. 400 t/m 451 en een lijst Literatuur op blz. 453 t/m 458)]. [Met een omslagontwerp, met gebruikmaking van een portretfoto van K.P. Kavafis op de voorzijde en verkleind op de rug en op de beide flappen, door Gerard Hadders]. Tweede herziene druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, maart 1986, 464 blz., oplage [3000], 12.5 × 20 cm. |
G |
15-XII-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXXVII
| Griekenland. Verhalen van een land. Verhalen en gedichten van D. Alewijn, A. den Doolaard, Odysseas Elytis, Patrick Leigh Fermor, Gerhart Hauptmann, Nikos Kazantzakis, Henry Miller, Stratis Myrivilis, Gérard de Nerval, Eric Newby, Kostis Palamas, Yorgos Seferis, Jacob Spon, William Makepeace Thackeray, Yorgos Theotokas, Mark Twain, Vasilis Vasilikos, Edmund Wilson en Nikos Zakopoulos. Samengesteld door Mario Molegraaf en Hans Warren. Met een inleidend verhaal van Hans Warren. [Met een Verantwoording door De samenstellers en bio- en bibliografische gegevens Auteurs en bronvermelding achterin]. [Met een omslagontwerp door Zeno]. Omslagfoto Paul C. Pet, ‘Huis van Kleopatra en Dioskurides’, Delos. Bibliotheek voor de Literaire Reiziger. Meulenhoff, Amsterdam, [april 1986], 200 blz., oplage [4000], 12 × 20.5 cm. |
NG |
| |
[In deze uitgave zijn in de vertaling van Mario Molegraaf en Hans Warren opgenomen twee gedichten van Kostis Palamas, Eeuwig Griekenland en Athene, en één gedicht van Yorgos Seferis, De koning van Asine]. |
|
| Hans Warren. Geheim dagboek. Vierde deel, 1952-1953. [Met een Vertaling van langere citaten en een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Vierde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, mei [april] 1986, 220 blz., oplage [6000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| Hans Warren. Geheim dagboek. Eerste deel, 1942-1944. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Zevende druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, mei [juni] 1986, 200 blz., oplage [4000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| Hans Warren. Geheim dagboek. Tweede deel, 1945-1948. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Zevende druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, mei [juni] 1986, 228 blz., oplage [4100], 12.5 × 20 cm. |
P |
| Hans Warren. Geheim dagboek. Derde deel, 1949-1951. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Zevende druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, mei [juni] 1986, 256 blz., oplage [4100], 12.5 × 20 cm. |
P |
15-XII-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXXVIII
| Hans Warren. Geheim dagboek. Vierde deel, 1952-1953. [Met een Vertaling van langere citaten en een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Vijfde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, augustus [juli] 1986, 220 blz., oplage [3500], 12.5 × 20 cm. |
P |
| Meulenhoffs dagkalender Nederlandse poëzie 1987. [Scheurkalender]. Samengesteld door Hans Warren. [Met een aantekening De poëziewedstrijd voorin, met een tweede aantekening De poëziewedstrijd en een Deelnameformulier poëziewedstrijd 1987 op 2 bladen tussen de bladen van 15 en 16 januari, en met een Register achterin]. [Met een omslagontwerp door Zeno]. Meulenhoff, Amsterdam, [oktober 1986], 768 blz., oplage [25000], 13 × 19 cm. |
G |
| |
[In deze uitgave zijn van Hans Warren vijf gedichten opgenomen: Brief (uit: Een otter in Americain, 1978); De zwartkoptuinfluiter (uit: Betreffende vogels, 1974); Sint Jan (uit: Herakles op de tweesprong, 1974); Zomer (uit: Herakles op de tweesprong, 1974) en De Weense hoogvliegers (uit: Betreffende vogels, 1974), alle in de definitieve vorm zoals ze herdrukt zijn in Verzamelde gedichten 1941-1981, 1981; men vindt ze respectievelijk op de bladen van 22 april, 14 mei, 24 juni, 16 augustus en 7 oktober]. |
|
| Hans Warren. Tijd. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, 1986, verscheen op 20 oktober 1986, de 65ste verjaardag van de dichter, 72 blz., oplage 2000, 17 × 25 cm. |
G |
| |
[In deze uitgave zijn opgenomen het gedicht De bezoeker, 1984, tien gedichten uit Het goede moment, 1985, drie gedichten uit Herinnering, verwachting, 1985, en het gedicht Bij Marathon, 1986]. |
|
| Hans Warren. Geheim dagboek. Zesde deel, 1956-1957. [Met een Vertaling van vreemde woorden en een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [november] 1986, 228 blz., oplage [6000], 12.5 × 20 cm. |
P |
15-XII-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken XXXIX
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Zesde deel, 1956-1957. [Met een Vertaling van vreemde woorden en een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Tweede druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, november 1986, 228 blz., oplage [3000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Vijfde deel, 1954-1955. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Tweede druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, januari 1987 [december 1986], 200 blz., oplage [6100], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
| 1987 |
K.P. Kavafis. De Julianos-gedichten. Vertaald en toegelicht door Hans Warren en Mario Molegraaf. [Nieuwgriekse naast Nederlandse tekst]. [Uit: K.P. Kavafis, Gedichten, 1984]. [Met een correctie op de verantwoording in het colofon door Ben Hosman op een los toegevoegd blad]. Regulierenpers [Ben Hosman], Amsterdam, [maart 1987], met de hand gezet en gedrukt door de Regulierenpers [Ben Hosman] in de winter van 1986/7, 48 blz. + 1 los blad, oplage 60 [=40] [eigenlijk 43/3], 17 × 26.5 cm, los blad 15 × 15 cm. |
G |
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Zesde deel, 1956-1957. [Met een Vertaling van vreemde woorden en een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Derde druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, april [maart] 1987, 228 blz., oplage [7000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Hans Warren. Geheim dagboek. Derde deel, 1949-1951. [Met een Register achterin]. Omslag [met gebruikmaking van een portretfoto van Hans Warren] Rudo Hartman. Zevende druk. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, maart [april] 1987, 256 blz., oplage [3000], 12.5 × 20 cm. |
P |
| |
Hans Warren. Het dagboek als kunstvorm. Met tekeningen [7, waarvan 1 op de voorzijde van het omslag] van Peter Vos. [Met een Biografie, een Bibliografie en een bibliografische opgave Bij ons leverbare edities [alle van Hans Warren] achterin]. Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, [april] 1987, 32 blz., oplage [7000], 12.5 × 20 cm. |
E |
15-XII-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Overzicht der afzonderlijk verschenen werken I
| 1946 |
Pastorale. |
Stols, 's-Gravenhage. |
G |
| 1947 |
In memoriam Dr. Jac. P. Thijsse. |
Stols, 's-Gravenhage. |
G |
| 1948 |
Nachtvogels. |
Gouda Quint - Brouwer & Zoon, Arnhem, 1949 [1948]. |
X |
| 1951 |
Eiland in de stroom. |
U.M. Holland, Amsterdam. |
G |
| 1954 |
Vijf in je oog. |
U.M. Holland, Amsterdam. |
G |
| |
Leeuw lente. |
U.M. Holland, Amsterdam. |
G |
| |
Lorenz. Ik sprak met viervoeters, vogels en vissen. [vertaling] |
Ploegsma, Amsterdam. |
X |
| 1956 |
Lorenz. Mens en hond. [vertaling] |
Ploegsma, Amsterdam. |
X |
| 1957 |
Tinbergen. Vogelleven. [vertaling] |
Ploegsma, Amsterdam. |
X |
| |
Saïd. |
Stols, 's-Gravenhage. |
G |
| 1958 |
Bourliaguet. Pouk en zijn weerwolven. [vertaling] [kinderboek] |
Stols, 's-Gravenhage. |
P |
| 1959 |
Burton. Onze zoogdieren in het wild levend. [bewerking] |
Ploegsma, Amsterdam. |
X |
| |
Boutens. Mijn hart wou nergens tieren. [bloemlezing] |
Bakker - Daamen, De Sikkel, Den Haag, Antwerpen. |
G |
| 1961 |
Sielmann. Een jaar tussen de spechten. [vertaling] |
Ploegsma, Amsterdam. |
X |
| 1965 |
Parkinson. Oost en West. [vertaling] |
Lemniscaat, Rotterdam. |
X |
| 1966 |
Een roos van Jericho. |
Polak & Van Gennep, Amsterdam. |
G |
| |
Henze, Zimmermann. Gevederde vrienden in tuin en bos, Waarnemen - herkennen - beschermen. [bewerking] |
Thieme & Cie, Zutphen. |
X |
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Overzicht der afzonderlijk verschenen werken II
| 1967 |
Venzmer. Oud worden en jong blijven, Wegen naar nieuwe levensvreugde. [vertaling] |
Thieme & Cie, Zutphen. |
X |
| |
Ewald. Moeder natuur vertelt. [bewerking] |
Thieme & Cie, Zutphen. |
N |
| 1968 |
Enehjelm. Parkieten. [vertaling] |
Thieme & Cie, Zutphen. |
X |
| |
Enehjelm. Papegaaien, Houden - kweken - soorten. [vertaling] |
Thieme & Cie, Zutphen. |
X |
| 1969 |
Sade. De 120 dagen van Sodom of De school der losbandigheid. [vertaling] |
Bakker - Daamen, Den Haag. |
P |
| |
Tussen hybris en vergaan. |
Bakker, Den Haag. |
G |
| 1970 |
Radtke. Grasparkieten - mijn hobby, (Een spel met kleuren en vormen). [vertaling] |
Thieme & Cie, Zutphen. |
X |
| |
Sade. Liefde's misdaden. [vertaling door Warren en Pappot] |
Bakker - Daamen, Den Haag. |
NPEB |
| |
Nicolai. Duiven in de volière, Wilde duiven, Houdenkweken - soorten. [vertaling] |
Thieme & Cie, Zutphen. |
X |
| |
Kritieken. |
Provinciale Zeeuwse Courant, [Vlissingen]. |
EG |
| |
Speicher. Kanarierassen. [vertaling] |
Thieme & Cie, Zutphen. |
X |
| |
Speicher. Kanaries, gevederde kamerzangers. [vertaling] |
Thieme & Cie, Zutphen. |
X |
| 1971 |
Schetsen uit het Hongaarse volksleven. |
[Meulenhoff Nederland, Amsterdam]. |
G |
| 1972 |
Verzamelde gedichten 1941-1971. |
Bakker, Den Haag. |
G |
| |
Sade. Juliette, of De voorspoed van de ondeugd. [Deel] 1 [Deel i en Deel ii]. [vertaling] |
Bakker, Den Haag. |
P |
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Overzicht der afzonderlijk verschenen werken III
| 1973 |
[Sade (?)]. Zoloé en haar twee trawantes of Enkele episodes uit het leven van drie mooie vrouwen. [vertaling] |
De Arbeiderspers, Amsterdam. |
P |
| |
Speicher. Kanaries. [herdruk van Kanaries, gevederde kamerzangers, 1970] [vertaling] |
Thieme & Cie, Zutphen. |
X |
| |
De Olympos. |
Rap, Amsterdam. |
G |
| 1974 |
Herakles op de tweesprong. |
Bakker, Den Haag. |
G |
| |
Sade. Juliette, of De voorspoed van de ondeugd. 3e en 4e deel. [vertaling] |
Bakker, Den Haag. |
P |
| |
Een liefdeslied. |
Eliance Pers, Zandvoort. |
G |
| |
Betreffende vogels. |
Rap, Amsterdam. |
G |
| 1975 |
't Zelve anders. [vermeerderde herdruk van Pastorale, 1946] |
De Arbeiderspers, Amsterdam. |
G |
| |
Steen der hulp. |
Bakker, Den Haag. |
P |
| |
Winter in Pompeï. [vermeerderde herdruk van Een liefdeslied, 1974] |
Bakker, Den Haag. |
G |
| |
Alain-Fournier. De verre vriendin. [vertaling] |
Den Boer, Middelburg. |
G |
| 1976 |
Dijkhuizen, Warren. Buiten is dichtbij, Dirk van Gelder en de natuur, Fascinerende visie van een tekenaar-graficus. |
Amsterdam Boek, Amsterdam. |
GX |
| |
Piccardt. Sperma en tranen. |
Eliance Pers, Amsterdam. |
G |
| |
Zeggen wat nooit iemand zei. |
Bakker, Amsterdam. |
G |
| |
Zeven gedichten van liefde. [Uit: Zeggen wat nooit iemand zei, 1976] |
Hofmann, Groningen. |
G |
| |
Demetrios. |
Bakker, Amsterdam. |
P |
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Overzicht der afzonderlijk verschenen werken IV
| 1977 |
Kavafis. Verborgenheden. [vertalingen] |
Sub Signo Libelli, [Amsterdam]. |
G |
| 1978 |
De vondst in het wrak. |
Sub Signo Libelli, [Amsterdam]. |
G |
| |
Behalve linde, tamarinde en banaan. [gewijzigde herdruk van Sperma en tranen, 1976] |
Bakker, Amsterdam. |
G |
| |
Voor Mario. |
[Meijer, Amsterdam]. |
G |
| |
Een otter in Americain. |
Rap, Baarn. |
G |
| 1979 |
Spiegel van de Nederlandse poëzie, Dichters van de twintigste eeuw. [bloemlezing] |
Meulenhoff, Amsterdam. |
G |
| 1980 |
Enehjelm. Papegaaien in kleur, Houden - kweken - soorten. [herdruk van Papegaaien, Houden - kweken - soorten, 1968] [vertaling] |
Thieme & Cie, Zutphen. |
X |
| |
Sade. Juliette, of De voorspoed van de ondeugd. [1e t/m 6e deel] [vertaling] |
Bakker, Amsterdam. |
P |
| 1981 |
Enehjelm. Parkieten in kleur, Houden - kweken - soorten. [herdruk van Parkieten, 1968] [vertaling] |
Thieme & Cie, Zutphen. |
X |
| |
Geheim dagboek. Eerste deel, 1942-1944. |
Bakker, Amsterdam. |
P |
| |
Verzamelde gedichten 1941-1981. [vermeerderde herdruk van Verzamelde gedichten 1941-1971, 1972] |
Bakker, Amsterdam. |
G |
| |
Herkenningen. [vertalingen] |
Zeeuws Kunstenaarscentrum, Middelburg. |
G |
| 1982 |
Dit is werkelijk voor jou geschreven. [bloemlezing uit eigen werk] |
Bakker, Amsterdam. |
G |
| |
Geheim dagboek. Tweede deel, 1945-1948. |
Bakker, Amsterdam. |
P |
| 1983 |
Kavafis. Twaalf gedichten. [vertaling door Warren en Molegraaf] |
Sub Signo Libelli, [Amsterdam], 1932 [1983]. |
G |
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
| |
| |
| |
Overzicht der afzonderlijk verschenen werken V
| |
De Griekse goden leven nog. |
Het Kanon, Antwerpen. |
E |
| |
Te licht bevonden. |
Het Kanon, Antwerpen. |
G |
| |
Geheim dagboek 1940. |
Het Kanon, Antwerpen. |
N |
| |
Geheim dagboek. Derde deel, 1949-1951. |
Bakker, Amsterdam. |
P |
| 1984 |
De serene rust der toppen. |
Dedalus, Borgerhout. |
G |
| |
Kavafis. Gedichten. [Nieuwgriekse naast Nederlandse tekst] [vertaling door Warren en Molegraaf] |
Bakker, Amsterdam. |
G |
| |
Kavafis. Gedichten. [Nederlandse tekst] [vertaling door Warren en Molegraaf] |
Bakker, Amsterdam. |
G |
| |
De bezoeker. |
In de Bonnefant, Banholt. |
G |
| |
Steen der hulp. [bloemlezing uit eigen werk] |
Knippenberg, Amsterdam. |
GN |
| |
Meulenhoff's dagkalender Nederlandse poëzie 1985. [scheurkalender] [samenstelling] |
Meulenhoff, Amsterdam. |
G |
| |
Geheim dagboek. Vierde deel, 1952-1953. |
Bakker, Amsterdam. |
P |
| |
Kavafis-nummer [van] Maatstaf. [samenstelling door Warren en Molegraaf] |
De Arbeiderspers, [Amsterdam]. |
GNE |
| 1985 |
Herinnering, verwachting. |
Exponent, Bedum. |
G |
| |
Het goede moment. |
Carrara Pers, Middelburg. |
G |
| |
Meulenhoffs dagkalender Nederlandse poëzie 1986. [scheurkalender] [samenstelling] |
Meulenhoff, Amsterdam. |
G |
| |
Geheim dagboek. Vijfde deel, 1954-1955. |
Bakker, Amsterdam. |
P |
| 1986 |
Bij Marathon. |
Exponent, Bedum. |
G |
| |
Sikelianos. De heilige weg. [vertalingen door Warren & Molegraaf] |
[Regulierenpers], Amsterdam. |
G |
| |
Griekenland. [bloemlezing door Molegraaf en Warren] |
Meulenhoff, Amsterdam. |
NG |
15-VI-85
kl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage
|
|
Auteursrechtelijk beschermd