|
| |
| |
| |
Kelk 1901-1981
Cornelis Jan Kelk
geb. 28 augustus 1901 te Amsterdam, Nederland
overl. 25 december 1981 te Doorwerth, gemeente Renkum, Nederland
15-XII-80
abr
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Overzicht der afzonderlijk verschenen werken I
| 1920 |
Beker. De zonde van Pierrot. |
Van Munster, Amsterdam. |
T |
| 1921 |
Chasalle en Kelk. Lampions in den wind. |
Van Munster, Amsterdam. |
G |
| 1922 |
Jarry. Ubu koning. [vertaling door Chasalle, Kelk en Vergé]. |
Emmering, Amsterdam. |
T |
| 1924 |
Chasalle en Kelk. De terugkeer van don Juan of De Alcalà'sche moordverwarring. |
Van Looy, Amsterdam. |
T |
| 1925 |
Werumeus Buning, Van Wessem en Kelk. Marionetten. [redactie]. |
De Vrije Bladen, Van Looy, Amsterdam. |
EN |
| 1928 |
Katrijn. |
De Spieghel, Amsterdam. |
T |
| 1930 |
De parasieten. |
Stols, Maastricht en Brussel. |
T |
| 1931 |
Spelevaart. |
Stols, Brussel. |
G |
| 1932 |
Jan Steen. |
De Spieghel, Het Kompas, Amsterdam, Mechelen. |
P |
| |
Van Dishoeck, Veth, Kelk. Geschenk, Bijdragen van Nederlandsche schrijvers en schrijfsters. [Boekenweekgeschenk, redactie]. |
Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels, [Amsterdam]. |
X |
| |
Chasalle en Kelk. Harlekijn. |
De Vrije Bladen, De Spieghel, Amsterdam. |
T |
| 1933 |
Geschenk 1933, Herinneringen aan Nederlandsche schrijfsters en schrijvers. [Boekenweek-geschenk, redactie]. |
Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels, [Amsterdam]. |
E |
| |
Een huwelijk dat af- en aanging. [met medewerking van Chasalle]. |
Marnix-Pers, Amsterdam. |
T |
| 1934 |
Baccarat, Een episode uit de 60er jaren. |
De Spieghel, Het Kompas, Amsterdam, Mechelen. |
P |
15-VIII-60
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Overzicht der afzonderlijk verschenen werken II
| |
Chasalle en Kelk. Het kanon of de jaardag van den landvoogd. |
Tjeenk Willink en Zoon, Haarlem. |
T |
| |
Kelk en Kool. Nieuwste dichtkunst. [bloemlezing]. |
Bigot en Van Rossum, Amsterdam. |
G |
| |
Kelk en Kool. Middelnederlandsche lyriek. [bloemlezing]. |
Bigot en Van Rossum, Amsterdam. |
G |
| 1935 |
Robertson. De vlucht. [vertaling]. |
Boucher, den Haag. |
P |
| |
Wilhelm Tell. [vrij naar Schiller voor marionetten bewerkt]. |
Bigot en Van Rossum, Amsterdam. |
T |
| |
Variatie op het thema vrouw. |
Bigot en Van Rossum, Amsterdam. |
N |
| |
Ashton. Rembrandt. [vertaling]. |
Van Holkema en Warendorf, Amsterdam. |
P |
| |
De dans van jonge voeten. |
De Spieghel, Het Kompas, Amsterdam, Antwerpen. |
P |
| |
Kelk en Kool. Moderne lyriek. [bloemlezing]. |
Bigot en Van Rossum, Amsterdam. |
G |
| 1936 |
Linnankoski. De vuurroode bloem. [bewerking door Van Hall en Kelk]. |
Het Kompas, Antwerpen. |
P |
| |
Een kind van Uncle Sam. |
Bigot en Van Rossum, Amsterdam. |
N |
| |
Briffault. Europa. [onder toezicht van de schrijver bewerkt]. |
Scheltens en Giltay, Amsterdam. |
P |
| 1937 |
Bloem onder menschen. |
Bruna en Zoon, Utrecht. |
P |
| |
Van Duinkerken en Kelk. Poëzie uit den pruikentijd. [bloemlezing]. |
Bigot en Van Rossum, Amsterdam. |
G |
| 1938 |
Kelk en Kool. Stekelbaarzen en hekelvaerzen. [bloemlezing]. |
Bigot en Van Rossum, Amsterdam. |
G |
15-VIII-60
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Overzicht der afzonderlijk verschenen werken III
| |
Rondom tien gestalten, Kritisch overzicht van de Nederlandsche romanlitteratuur der laatste vijf jaren. |
Bruna en Zn., Utrecht. |
E |
| 1939 |
O'Donnell. Groene oevers. [vertaling]. |
Servire, den Haag. |
P |
| |
Taylor. Adres onbekend. [vertaling]. |
Servire, den Haag. |
B |
| |
De vos en zijn staart. |
Bruna en Zoon, Utrecht. |
P |
| 1940 |
Reis door de wolken. |
Bruna en Zoon, Utrecht. |
P |
| |
De bruid uit het theehuis, Liefdesavonturen van Hsi Men en zijn zes vrouwen. Naar een Chineesche familiekroniek uit de 12e eeuw. [bewerking naar de Duitse versie van Kuhn]. |
Bruna en Zoon, Utrecht. |
P |
| |
Flaubert. Madame Bovary. [vertaling]. |
Contact, Amsterdam. |
P |
| |
Van Lokhorst en Kelk. Duizend en één avond. Eerste reeks. [redactie]. |
Contact, Amsterdam. |
N |
| |
Van Lokhorst en Kelk. Duizend en één avond. Tweede reeks. [redactie]. |
Contact, Amsterdam. |
N |
| |
Van Lokhorst en Kelk. Duizend en één avond. Derde reeks. [redactie]. |
Contact, Amsterdam. |
N |
| |
De luchthartige mandarijn, Liefdesavonturen van Hsi Men en zijn zes vrouwen. Naar een Chineesche familiekroniek uit de 12e eeuw. [bewerking naar de Duitse versie van Kuhn]. |
Bruna en Zoon, Utrecht. |
P |
| 1941 |
Van Lokhorst en Kelk. Duizend en één avond. Vierde reeks. [redactie]. |
Contact, Amsterdam. |
N |
| |
Van Lokhorst en Kelk. Duizend en één avond. Vijfde reeks. [redactie]. |
Contact, Amsterdam. |
N |
15-VIII-60
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Overzicht der afzonderlijk verschenen werken IV
| |
Van Lokhorst en Kelk. Duizend en één avond. Zesde reeks. [redactie]. |
Contact, Amsterdam. |
N |
| |
Kelk en Kool. De liefde zingt in verzen. [bloemlezing]. |
Bigot en Van Rossum, Amsterdam. |
G |
| |
Een monnik dartelt in bloemenhoven, benevens de verdere lotgevallen van Hsi Men's vrouwen. Naar een Chineesche familiekroniek uit de 12e eeuw. [bewerking naar de Duitse versie van Kuhn]. |
Bruna en Zoon, Utrecht. |
P |
| |
Brandligt en Kelk. De lier in het proza. [bloemlezing]. |
Van Hoeve, Deventer. |
N |
| 1942 |
Tartaren bestormen het Hemelsche Rijk, benevens het slot der geschiedenis van Hsi Men's weduwe en zoon. Naar een Chineesche familiekroniek uit de 12e eeuw. [bewerking naar de Duitse versie van Kuhn]. |
Bruna en Zoon, Utrecht. |
P |
| 1943 |
Reuter. Mijn leertijd op het land. Eerste deel. [vertaling]. |
Contact, Amsterdam. |
P |
| |
Reuter. Mijn leertijd op het land. Tweede deel. [vertaling]. |
Contact, Amsterdam. |
P |
| 1945 |
Mallarmé. L'après-midi d'un faune. De namiddag van een faun. [vertaling]. |
Pont Neuf, Amsterdam. |
G |
| |
Judaspenningen en pauweveeren. |
Bruna en Zoon, Utrecht. |
P |
| 1946 |
Remarque. Arc de Triomphe. [vertaling]. |
Van Holkema en Warendorf, Amsterdam. |
P |
| 1947 |
Fielding. De squatters van Mayfair. [vertaling]. |
Het Hollandsche Uitgevershuis, Amsterdam. |
P |
| |
Maugham. Op het scherp van de snede. [vertaling]. |
De Drichoek, 's-Graveland. |
P |
| |
Egel en faun. |
Meulenhoff, Amsterdam. |
G |
15-VIII-60
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Overzicht der afzonderlijk verschenen werken V
| 1948 |
Van Lokhorst en Kelk. Duizend en één avond. [sterk gewijzigde herdruk in één deel van de zesdelige uitgave van 1940/'41]. |
Contact, Amsterdam en Antwerpen. |
N |
| |
De Nederlandse poëzie van haar oorsprong tot heden gekeurd en gekenschetst. [II], Sinds 1880. |
Moussault, Amsterdam. |
E |
| |
Hobson. Ongeschreven wet. [vertaling]. |
Van Holkema en Warendorf, Amsterdam. |
P |
| |
Maugham. Het donkere vuur. [vertaling]. |
De Driehoek, 's-Graveland. |
P |
| |
De Nederlandse poëzie van haar oorsprong tot heden gekeurd en gekenschetst. [I], Tot 1880. |
Moussault, Amsterdam. |
E |
| 1949 |
Dumas. De drie musketiers. [vertaling]. |
Contact, Amsterdam, Antwerpen. |
P |
| 1951 |
Flaubert. Leerschool der liefde. [vertaling]. |
Contact, Amsterdam, Antwerpen. |
P |
| |
Brontë. Villette. [vertaald door De Roos (tot ongeveer blz. 100) en Kelk]. |
Contact, Amsterdam, Antwerpen. |
P |
| |
Green. De verzoeking. [vertaling]. |
De Koepel, Nijmegen, Antwerpen. |
P |
| 1952 |
Remarque. De boog der sterken. [vertaling]. |
Van Holkema en Warendorf, Amsterdam. |
P |
| |
Van Lokhorst en Kelk. De pauwestaart. [I], Vertellers van Nederlandse stam. [redactie]. |
Stenvert en Zoon, Meppel. |
N |
| |
Van Lokhorst en Kelk. De pauwestaart. [II], Amerikaanse vertellcrs. [bloemlezing]. |
Stenvert en Zoon, Meppel. |
N |
| |
Dickens. De lotgevallen van Olivier Twist. [vertaling]. |
Het Spectrum, Utrecht, Antwerpen. |
P |
| |
Ons tweede vaderland, Het land van de wijn. |
Wed. G. Oud Pzn en Co, Haarlem. |
E |
| |
Kelk en Oorthuys. Dit is ons land, Nederland. [fotoboek]. |
Contact, Amsterdam, Antwerpen. |
X |
15-VIII-60
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Overzicht der afzonderlijk verschenen werken VI
| |
Dumas fils. De dame met de camelia's. [vertaling]. |
De Bezige Bij, Amsterdam. |
P |
| |
Het land van de wijn. [herdruk van Ons tweede vaderland, Het land van de wijn 1952]. |
Meulenhoff, Amsterdam. |
E |
| |
Dickens. De oude rariteitenwinkel. Deel I. [vertaling]. |
Het Spectrum, Utrecht, Antwerpen. |
P |
| |
Dickens. De oude rariteitenwinkel. Deel II. [gevolgd door] George Silverman's verklaring [en] Gejaagd als een wolf. [vertaling De oude rariteitenwinkel door Kelk, de beide novellen door Kliphuis]. |
Het Spectrum, Utrecht, Antwerpen. |
PN |
| 1953 |
A votre bonne santé, Heuglijk nieuws voor de liefhebbers van het goede glas. [wijncatalogus 1953]. |
Wed. G. Oud Pzn en Co, Haarlem. |
X |
| |
Dickens. Humphrey's klok [en] Amerikaanse indrukken. [vertaling Humphrey's klok door Kelk, Amerikaanse indrukken door Werumeus Buning-Ensink]. |
Het Spectrum, Utrecht, Antwerpen. |
P |
| |
Wie schreef dat? Een litterair spel dat ge met u zelf en anderen kunt beoefenen. |
Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels, [Amsterdam]. |
X |
| |
Het Amsterdam van Justus van Maurik. [bloemlezing]. |
Van Holkema en Warendorf, Amsterdam. |
N |
| 1954 |
Jerome. Het kind met de lantaarn. [vertaling]. |
Pegasus, Amsterdam. |
P |
| |
Nederlandse verhalen. [bloemlezing]. |
Het Spectrum, Utrecht, Antwerpen. |
N |
| |
Remarque. Een tijd van leven en van sterven. [vertaling]. |
Van Holkema en Warendorf, Amsterdam. |
P |
| 1955 |
Heinsius. De vermakelijke avonturier, bevattende de wispelturige levensloop van Mirandor, behelzende |
Van Kampen en Zoon, Amsterdam. |
P |
15-VIII-60
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Overzicht der afzonderlijk verschenen werken VII
| |
verscheidene vermakelijke ontmoetingen, aangename amourettes en nuttige opmerkingen op de hedendaagse wereld, tot aanwijzing en bestraffing der meest in zwang zijnde leugens, zwakheden en zotternijen van personen uit velerlei stand. [bewerking]. |
|
| |
Kelk en Oorthuys. Nederland in foto's; the Netherlands in photographs; les Pays-Bas en photos; die Niederlände in Fotos. [fotoboek]. |
Contact, Amsterdam, Antwerpen. |
X |
| 1956 |
Roche. Als Jan Kalebas de passie preekt. [vertaling]. |
De Koepel, Nijmegen. |
P |
| |
Krieger. Jokoenda, het zwarte licht. [vertaling]. |
Kosmos, Amsterdam, Antwerpen. |
P |
| |
Warren. Slavin van de vrijheid. [vertaling]. |
Elsevier, Amsterdam, Brussel. |
P |
| 1957 |
Cassou. Édouard Manet 1832-1883. [anonieme vertaling]. |
Contact, Amsterdam, Antwerpen. |
E |
| |
Katastrofe in vogelvoer. |
[Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels, Amsterdam]. |
T |
| |
Krieger. Berg niet in de bruidskist je sluier, De levensroman van Petöfi, de Hongaarse dichter en vrijheidsheld. [vertaling]. |
Kosmos, Amsterdam, Antwerpen. |
P |
| |
Guirlandes om de boekenkast, Acht gesprekken voor de vuist weg over boeken van onze eigen schrijvers. |
Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels, [Amsterdam]. |
E |
| 1958 |
Tyrza of de zwarte bruid. [herziene druk van Katastrofe in vogelvoer 1957]. |
[Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels, Amsterdam]. |
T |
15-VIII-60
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Overzicht der afzonderlijk verschenen werken VIII
| |
Goldwater. Paul Gauguin. [anonieme vertaling]. |
Contact, Amsterdam en Antwerpen. |
E |
| |
Kelk en Voeten. Nederlandse poëzie van de 20ste eeuw (Van Holst tot heden). [bloemlezing]. |
Het Spectrum, Utrecht, Antwerpen. |
G |
| |
Krieger. Camilla. [vertaling]. |
Kosmos, Amsterdam, Antwerpen. |
P |
| |
Meyer. Marc Chagall, Grafiek. [anonieme vertaling]. |
Contact, Amsterdam, Antwerpen. |
E |
| |
Delmarcelle en Huet. Kongo. [fotoboek, anonieme vertaling]. |
Kosmos, Amsterdam, Antwerpen. |
EX |
| 1959 |
Moderne Nederlandse verhalen. [bloemlezing]. |
Het Spectrum, Utrecht, Antwerpen. |
N |
| |
De zwarte bruid. [herziene druk van Tyrza of de zwarte bruid 1958]. |
Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels, [Amsterdam]. |
T |
| |
A votre bonne santé. [wijncatalogus 1959]. |
Wed. G. Oud Pzn en Co., Haarlem. |
E |
| |
Renault. De koning moet sterven. [vertaling]. |
Van Holkema en Warendorf, Amsterdam. |
P |
| |
Leven van Slauerhoff. |
Van Kampen en Zoon, Amsterdam. |
E |
15-VIII-60
klb
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
|
|
Auteursrechtelijk beschermd