Mededelingen van de Documentatiedienst

[p. 1453]

Flaes 1902-1981

Reijnier Flaes

[in de overlijdensakte abusievelijk Reynier voor Reijnier]

geb. 14 januari 1902 te Den Helder, Nederland

overl. 26 februari 1981 te Lissabon, Portugal

15-IX-86

abr

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage

[p. 1454]

Afzonderlijk verschenen werken I

1929	Mr. Reijnier Flaes. Das Problem der Territorialkonflikte, Eine Untersuchung ueber ihre Grundlagen und Eigenschaften am Beispiele der Territorialgeschichte Polens. Proefschrift ter verkrijging van den graad van doctor in de rechtsgeleerdheid aan de Rijksuniversiteit te Utrecht. [Met een Erratum, een Einleitung en een Bibliographische Notiz voorin en met Stellingen [i t/m viii] op een los toegevoegd dubbelblad]. [Met 4 landkaarten, waarvan 1 op een uitslaand blad achterin]. H.J. Paris, Amsterdam, [april] 1929, te verdedigen op Dinsdag 30 April 1929, 372 blz. + 1 uitslaand blad van 6 blz. + 1 los dubbelblad met Stellingen, 15.5 × 24.5 cm, los dubbelblad 15 × 24.5 cm.		X
	Mr. R. Flaes. Das Problem der Territorialkonflikte, Eine Untersuchung ueber ihre Grundlagen und Eigenschaften am Beispiele der Territorialgeschichte Polens. [Met een Erratum, een Einleitung en een Bibliographische Notiz voorin]. [Met 4 landkaarten, waarvan 1 op een uitslaand blad achterin]. [Handelsuitgave van het bovenbeschreven proefschrift]. H.J. Paris, Amsterdam, [juli] 1929, 372 blz. + 1 uitslaand blad van 6 blz., 15 × 23 cm.		X
1940	F.C. Terborgh. Le petit château. [Met een vignet op de voorzijde van het omslag]. [Eigen beheer, Peking], [april 1940], gedrukt op de pers der Paters Lazaristen te Peking in 1940, 32 blz., oplage 100, 16 × 20.5 cm.		G
		[Dit prozagedicht is opgenomen in De condottiere en andere verhalen gevolgd door Le petit château, 1960 [1961]].
	F.C. Terborgh. De condottiere. [Met een vignet op de voorzijde van het omslag]. Bij de Paters Lazaristen, Peking, [november] 1940, gedrukt op de pers der Paters Lazaristen te Peking mdccccxl, 144 blz., oplage 100, 16 × 20.5 cm.		N
		[In tegenstelling tot de vermelding op de titelpagina is deze uitgave in eigen beheer te Peking verschenen].
		[De 7 verhalen in deze uitgave zijn opgenomen in De condottiere en andere verhalen gevolgd door Le petit château, 1960 [1961]].

15-IX-88

lc

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage

[p. 1455]

Afzonderlijk verschenen werken II

1941	F.C. Terborgh. Twee novellen. [Uit: De condottiere, 1940]. Overdruk van ‘De Fakkel’ Mei 1941. [Koninklijke Drukkerij De Unie, Batavia, Java], [mei 1941], 8 blz., 18 × 24.5 cm.		N
		[Deze uitgave bevat Het laatste afscheid en De condottiere].
1945	F.C. Terborgh. Het gezicht van Peñafiel. Novelle. [Vooruitgave van Het gezicht van Peñafiel, 1947]. De Stoep, Nederlands Periodiek. Tweede serie no. 5. Uitgave De Stoep, Nederlands periodiek, [Willemstad], Curaçao, Mei 1945, Drukkerij ‘De Stad’ N.V., 60 blz., 22 × 26.5 cm.		N
		[De schrijversnaam luidt op het omslag abusievelijk F.C. Terborg].
1947	F.C. Terborgh. Het gezicht van Peñafiel. [Met een woord vooraf door de schrijver]. [Met een linoleumsnede voorin en met een stofomslagontwerp, beide door Bertram A.Th. Weihs]. A.A.M. Stols, 's-Gravenhage, [oktober] 1947, gedrukt in Maart 1947, woord vooraf gedateerd October 1941, 124 blz., oplage niet aangegeven/15, 12.5 × 19.5 cm.		P
1949	F.C. Terborgh. Slauerhoff, Herinneringen en brieven. [Met een woord vooraf door de schrijver en met Noten achterin]. [Met 5 foto's van en betreffende J. Slauerhoff door F.C. Terborgh, met een bandontwerp door Helmut Salden en met een stofomslagontwerp door A.A.M. Stols]. A.A.M. Stols, 's-Gravenhage, [december] 1949, gedrukt in de herfst van 1949, woord vooraf gedateerd 31. xii. '47, 80 blz. + 4 bladen met foto's aan één zijde bedrukt, 16 × 24.5 cm.		E
1954	F.C. Terborgh. De meester van de Laertes [Laërtes]. [Met biografische gegevens over F.C. Terborgh en een tekst over het boek door de schrijver op de achterzijde van het stofomslag]. [Met een band- en stofomslagontwerp door J.B. Heukelom]. De Salamander, Reeks van de beste oorspronkelijke en vertaalde romans. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [april] 1954, 200 blz., het eerste en het laatste blad geplakt tegen de binnenzijden van de band, 12 × 19 cm.		N

15-IX-88

lc

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage

[p. 1456]

Afzonderlijk verschenen werken III

		[Van deze uitgave is de onverkochte voorraad in 1961 overgenomen door Boekhandel J. de Slegte te Amsterdam; hiervan zijn de exemplaren in band opnieuw in de handel gebracht voorzien van een nieuw stofomslag herkenbaar aan de vier rode blokken op de voorzijde ervan; voorts zijn van resterende planovellen van bovenbeschreven uitgave in hetzelfde jaar en door dezelfde boekhandel 1000 exemplaren in de handel gebracht, voorzien van een nieuw omslag, waarvan het ontwerp gelijk is aan dat van het nieuwe stofomslag; het formaat is 11.5 × 19 cm].
1958	F.C. Terborgh. Padroëns. [Met een woord vooraf door de schrijver]. [Eigen beheer], Buenos Aires, 1958, gedrukt te Buenos Aires in Januari 1958, 56 blz., oplage 100, 18.5 × 27 cm.		G
		[Van de 31 gedichten in deze uitgave zijn er 22 opgenomen in de bundel Abyla, 1969].
1961	F.C. Terborgh. De condottiere en andere verhalen gevolgd door Le petit château. [Met een verantwoording achterin]. [Met een stofomslagontwerp door W.J. Rozendaal]. L.J.C. Boucher, 's-Gravenhage, najaar 1960 [januari 1961], 136 blz., het eerste en het laatste blad geplakt tegen de binnenzijden van de band, 13.5 × 20.5 cm.		NG
		[Deze uitgave bevat De condottiere, 1940, vermeerderd met 2 niet eerder gebundelde verhalen: Dodenwacht en De schipbreuk, en het prozagedicht Le petit château, 1940].
1962	Saint-John Perse. Exil. Franse tekst met de Nederlandse vertaling van F.C. Terborgh. [Met een gekalligrafeerd omslag]. L.J.C. Boucher, 's-Gravenhage, 1963 [december 1962], 184 blz., 14.5 × 22.5 cm.		G
		[Deze uitgave is geheel gekalligrafeerd door W.N. Schalkwijk, met uitzondering van de beide titelpagina's en van de linkerpagina's van het tekstgedeelte die een fotomechanische herdruk bevatten van de Franse tekst uit OEuvre poétique, 1953].
		[De datering op bladzijde 28 van deze uitgave is van de hand van A.A.M. Stols, weergegeven in facsimile].

15-IX-88

lc

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage

[p. 1457]

Afzonderlijk verschenen werken IV

		[In bovenbeschreven uitgave zijn abusievelijk de bladzijden die de titels van de laatste twee gedichten bevatten met elkaar verwisseld].
	F.C. Terborgh. Sierra Solana. Illustraties [6] en band Carl Hollander. [Stof]omslag Alje Olthof. Uitgeverij Heijnis nv, Amsterdam, [december] 1962, 68 blz., 13 × 19.5 cm.		N
1964	F.C. Terborgh. De Turkenoorlog. [Met een tekst over het boek op de flappen van het omslag door L. Hornstra]. [Met een versierd omslag]. Boucher-Paperbacks. L.J.C. Boucher, 's-Gravenhage, [juli] 1964, 144 blz., 13 × 19.5 cm.		P
1965	F.C. Terborgh. El gran cañon. Verscheen voor het eerst in de bundel 'De condottiere'[,1940]. Litho's [6] van Jenny Dalenoord. [Met een bandontwerp door J.H. Kuiper]. Eerste geïllustreerde uitgave. De Roos, Utrecht, [oktober] 1965, gezet en gedrukt in 1965, bestemd voor de leden van de Stichting de Roos te Utrecht, 32 blz., oplage 175 + 6 exemplaren voor de auteur, 21.5 × 25.5 cm.		N
1967	F.C. Terborgh. Het gezicht van Peñafiel. [Met een Proloog door de schrijver]. [Met 8 vignetten door Gerrit Noordzij, waarvan 1 op de titelpagina, 1 op de voorzijde van het omslag en 1 twee maal voorkomend]. Tweede druk. L.J.C. Boucher, 's-Gravenhage, 1966 [januari 1967], Proloog gedateerd October 1941, 108 blz., 12 × 21 cm.		P
1969	F.C. Terborgh. Abyla. [Met een omslagontwerp door J.H. Kuiper]. L.J.C. Boucher, 's-Gravenhage, voorjaar [april] 1969, 52 blz., oplage 700, 12 × 21 cm.		G
		[Van de 28 gedichten in deze uitgave zijn er 22 overgenomen uit de bundel Padroëns, 1958].
1970	F.C. Terborgh. Odysseus' laatste tocht. [Met een linoleumsnede door Gerrit Noordzij op de voorzijde van het omslag]. L.J.C. Boucher, 's-Gravenhage, [november] 1970, 100 blz., 12 × 21 cm.		P

15-IX-88

lc

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage

[p. 1458]

Afzonderlijk verschenen werken V

1971	F.C. Terborgh. In memoriam. Eliance-reeks, veertiende deel. Eliance Pers [P. Muller], [Zandvoort], april 1971, gezet en gedrukt op de handpers [door P. Muller], 24 blz., oplage 50, 14 × 22 cm.		N
	F.C. Terborgh. Verhalen. [Met een Bibliografie achterin]. Grote Bellettrie Serie. Athenaeum - Polak & Van Gennep, Amsterdam, [augustus] 1971, 268 blz., 13 × 20.5 cm.		N
		[In deze uitgave zijn opgenomen De condottiere en andere verhalen gevolgd door Le petit château, 1960 [1961] (met uitzondering van het prozagedicht Le petit château, dat in de afdeling Gedichten in Verzameld werk, Deel iv, 1977, werd ondergebracht); voorts Het gezicht van Peñafiel, 1947; De meester van de Laërtes, het titelverhaal uit de gelijknamige bundel, 1954; Sierra Solana, 1962, en de niet eerder gebundelde verhalen Paulina en Palagustín].
1972	F.C. Terborgh, 1902 - 14 januari - 1972. De beide citaten zijn genomen uit de novelle 'Shambhala'. [Met een vignet door P. Muller op de voorzijde van het omslag]. Eliance Pers [P. Muller], Zandvoort, verscheen ter gelegenheid van de zeventigste verjaardag van F.C. Terborgh op 14 januari 1972, met de hand gezet en op de handpers gedrukt door P. Muller, 16 blz., waarvan de eerste vier en de laatste vier onbedrukt, oplage 30, 17.5 × 22 cm.		GX
		[Deze uitgave bevat behalve 2 citaten uit Shambhala door F.C. Terborgh, voor het eerst gepubliceerd in Raster, v (1971/1972) nr. 4 winter (januari 1972), 450 t/m 485; een kwatrijn, Aan F.C. Terborgh bij zijn zeventigste verjaardag, door A. Roland Holst, en een gedicht met beginregel Aanvliegen over de sont, door H.C. ten Berge].
1973	Indachtig vijfentachtig, Bij de verjaardag van A. Roland Holst. [Met een tekening door Dirk Vis en een kindertekening voorzien van een felicitatie en een handtekening, beide in facsimile, door Alexander [Willem Alexander, Prins der Nederlanden] en met een omslagontwerp door Mia Pot-van Regteren Altena]. Stichting A. Roland Holst Fonds, Bergen N-H, 23 mei 1973, 24 blz., 20.5 × 19 cm.		GE

15-IX-88

lc

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage

[p. 1459]

Afzonderlijk verschenen werken VI

		[Deze uitgave bevat een kwatrijn met beginregel Door wind en weer geteisterd bloeit de stronk [door A. Roland Holst], een Ter inleiding door L.J. de Ruiter, en de opstellen De beginjaren door A.F. Kamp en Het creatieve door F.C. Terborgh].
		F.C. Terborgh. Kusten. Eliance-reeks, tweeëntwintigste deel. Eliance Pers [P. Muller], Zandvoort, 23 mei 1973, met de hand gezet en op de handpers gedrukt [door P. Muller], 24 blz., oplage 50/20, 16.5 × 24.5 cm.	G
1974	F.C. Terborgh. Slauerhoff, Herinneringen en brieven. [Met een woord vooraf door de schrijver en met Noten achterin]. Omslag Titia Verwayen. Tweede druk. BBLiterair. De Bezige Bij, Amsterdam, [februari] 1974, woord vooraf gedateerd 31.xii.'47, 68 blz., oplage [2500], 12.5 × 20 cm.		E
1975	F.C. Terborgh. Verzameld werk. Deel i. Verhalen. [Met een verantwoording, Colofon, achterin en met biografische gegevens over F.C. Terborgh op de voorflap van het stofomslag]. [Stof]omslag Titia Verwayen. [Eerste druk], Tweede gewijzigde druk [van Verhalen, 1971]. Uitgeverij De Bezige Bij, Amsterdam, [mei] 1975, 288 blz., oplage [2500], 13.5 × 20.5 cm.		N
		[In dit deel van het Verzameld werk is het verhaal Paulina uit Verhalen niet opgenomen; het is verplaatst naar Deel iv van het Verzameld werk, 1977].
	F.C. Terborgh. Verzameld werk. Deel ii. Santa Cruz en andere verhalen. [Met een verantwoording, Colofon, achterin]. [Stof]omslag Titia Verwayen. [Eerste druk], Tweede herziene druk [van De meester van de Laertes [Laërtes], 1954 en Odysseus' laatste tocht, 1970]. Uitgeverij De Bezige Bij, Amsterdam, [oktober] 1975, 320 blz., 13.5 × 20.5 cm.		NP
		[Deze uitgave bevat de bundel De meester van de Laertes [Laërtes], met uitzondering van het titelverhaal dat in Verzameld werk, Deel i, 1975, is opgenomen, voorts Odysseus' laatste tocht, en 3 niet eerder gebundelde verhalen: Santa Cruz, Le curé de Givry en Shambhala].

15-IX-88

lc

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage

[p. 1460]

Afzonderlijk verschenen werken VII

1976	F.C. Terborgh. Verzameld werk. Deel iii. De Turkenoorlog. [Met een verantwoording, Colofon, achterin]. [Stof]omslag Titia Verwayen. Uitgeverij De Bezige Bij, Amsterdam, [oktober] 1976, 280 blz., oplage [2500], 13.5 × 20.5 cm.		NP
		[Deze uitgave bevat De Turkenoorlog, 1964 (onder de titel Willem Berchem) en 2 niet eerder gebundelde verhalen Arrigo Bardi en Ilonka].
1977	H.C. ten Berge. Een schrijver als grenskozak, F.C. Terborgh over zichzelf en zijn werk. [Bevat: een Vooraf door H.C.t.B., een bijdrage Taal door F.C.T., een vraaggesprek Praten met Terborgh door de samensteller en een Bibliografie [van F.C. Terborgh] door de samensteller]. [Met Afbeeldingen [14, waarvan 2 foto's van F.C. Terborgh met H.C. ten Berge]]. De Bezige Bij, Amsterdam, januari 1977, uitgegeven ter gelegenheid van F.C. Terborgh's 75ste verjaardag, 14 januari 1977, Vooraf gedateerd September 1976, 56 blz. + 16 blz. met Afbeeldingen, oplage [1300], 12.5 × 20 cm.		EX
	F.C. Terborgh. Verzameld werk. Deel iv. Gedichten en proza. [Stof]omslag Titia Verwayen. Uitgeverij De Bezige Bij, Amsterdam, [augustus] 1977, 348 blz., 13 × 20.5 cm.		GNEX
		[In de afdeling Proza van deze uitgave is ook opgenomen Slauerhoff, Herinneringen en brieven, 1949].
1980	F.C. Terborgh. Shambhala en andere verhalen. [Met bronvermeldingen in de inhoudsopgave voorin]. [Met een portretfoto van de schrijver voorin en 5 afbeeldingen]. BulkBoek, nr. 99, [twaalfde aflevering van] Jaargang 8. Patty & Theo Knippenberg, Utrecht, [augustus 1980], 24 blz., zonder omslag, 29 × 44 cm, gevouwen tot 22 × 29 cm.		N
		[In deze uitgave zijn opgenomen Sierra Solana, 1962, en de 3 verhalen De gouverneurs, Hollands landschap, Shambhala, uit respectievelijk Verzameld werk, Deel ii, 1975, Deel iv, 1977 en Deel ii, 1975].

15-IX-88

lc

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage

[p. 1461]

Afzonderlijk verschenen werken VIII

1984	F.C. Terborgh. Slauerhoff, Herinneringen en brieven en Het laatste afscheid. [Met een woord vooraf door de schrijver, met Noten op blz. 46 en 47 en met een Bibliografische aantekening achterin]. [Band- en stof]omslag[ontwerp]: Jack Prince. [Eerste druk; derde druk van Slauerhoff, Herinneringen en brieven]. Uitgeverij bzztôh, 's-Gravenhage, januari [juni] 1984, woord vooraf gedateerd 31.xii. '47, 60 blz., oplage [1250], 14.5 × 22.5 cm.		EN
		[Het verhaal Het laatste afscheid in deze uitgave is overgenomen uit De condottiere, 1940].
	F.C. Terborgh. De meester van de Laërtes. Omslag: Branka Perošić. Salamander, 597. [Eerste druk in deze reeks; tweede druk]. Em. Querido's Uitgeverij B.V., Amsterdam, [augustus] 1984, uitgegeven in samenwerking met Uitgeverij De Bezige Bij, Amsterdam, 168 blz., 11.5 × 18.5 cm.		N
1987	F.C. Terborgh. De Turkenoorlog. [Met een verantwoording, Colofon, achterin]. Omslag Rudo Hartman [met gebruikmaking van een gedeelte van het schilderij Die Entscheidungsschlacht am Kahlenberg am 12. September 1683; Sieg des Entsatzheeres über die Türken und Befreiung Wiens, door een onbekende meester uit het eind van de zeventiende eeuw]. Tweede druk. BBLiterair. Uitgeverij De Bezige Bij, Amsterdam, [oktober] 1987, Colofon gedateerd 1976, 280 blz., 12.5 × 20 cm.		NP
		[Deze uitgave bevat de tweede druk van de drie verhalen die onder de gezamenlijke titel De Turkenoorlog voor het eerst werden gebundeld in Verzameld werk, Deel iii, 1976].

15-IX-88

lc

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum - 's-Gravenhage