Mededelingen van de Documentatiedienst

[p. 1236]

Drost 1810-1834

Aarnout Drost

geb. 15 maart 1810 te Amsterdam, Nederland

overl. 5 november 1834 te Amsterdam, Nederland

15-IX-65

abr

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1237]

Afzonderlijk verschenen werken I

1827	H. [= Herr] C. Schmid. Roza van Tannenburg. [Oorspronkelijke titel: Rosa von Tannenburg]. Een verhaal voor jonge lieden. Uit het Hoogduitsch [vertaald en bewerkt door Aarnout Drost naar de tweede Hoogduitsche uitgave]. [Met een Voorberigt door A.D.R...[= Aarnout Drost]]. [Met een gravure door A. Veelwaard tegenover de titelpagina en met een gegraveerd titelvignet]. Wed. A. Loosjes, Pz., Haarlem, 1827, Voorberigt gedateerd 10 Augustus 1827, 196 blz. + 1 dubbelblad met gravure en titelpagina, 12 × 19 cm.		P
		[Onder de titel Rosa [i.p.v. Roza] van Tannenburg zijn drie drukken gesignaleerd waarvan geen exemplaren konden worden achterhaald. Per advertentie in het Nieuwsblad voor den Boekhandel van 15 November 1855 biedt Ten Brink en De Vries te Amsterdam twintig vertalingen van C. Schmid aan, waaronder Rosa van Tannenburg. Blijkens vermeldingen in de rubriek Nieuwe uitgaven in Nederland van het Nieuwsblad voor den Boekhandel van 3 September 1886 en van 4 Juni 1889 verscheen er een vertaling in 1886 bij G. Mosmans Senior in 's Bosch en een ‘2de uitg.’ ervan in 1889. Doordat vergelijking met de editie van 1827 niet mogelijk was, valt niet vast te stellen of deze drie drukken de vertaling van Drost bevatten. De uitgave van A.W. Sijthoff te Leiden, 1892, eveneens onder de titel Rosa van Tannenburg, kon wel vergeleken worden met de editie van 1827 en bleek niet de vertaling van Drost te bevatten].
1828	H. [= Herr] C. Schmid. Het bloemkorfje.[Oorspronkelijke titel: Das Blumenkörbchen]. Een verhaal voor de ontluikende jeugd. Uit het Hoogduitsch [vertaald door Aarnout Drost]. [Met een Voorberigt door A. Dr....en met een lijst van boektitels achterin]. [Met een gravure door A. Veelwaard voorin en met een gegraveerde titelpagina]. Wed. A. Loosjes, Pz., Haarlem, 1828, Voorberigt gedateerd 22 Maart 1828, 172 blz. + 1 dubbelblad met gravure en gegraveerde titelpagina, 11 × 17 cm.		P

15-VI-69

wlk

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1238]

Afzonderlijk verschenen werken II

1830	H. [= Herren] C. Schmid en J.S. Ebersberg. De regtvaardige Voorzienigheid. Leerzame tafereelen uit het leven van lijdenden en zwaarbeproefden. [Bloemlezing, samengesteld door Aarnout Drost]. Naar het Hoogduitsch [vertaald en bewerkt door Aarnout Drost]. [Met een Voorberigt door A. Dr....en met een lijst van boektitels achterin]. [Met een gravure naar R. Westall door P.H.L. v.d. Meulen voorin]. Wed. A. Loosjes, Pz., Haarlem, 1830, Voorberigt gedateerd den 24 Augustus 1830, 144 blz. + 1 blad met gravure, 11.5 × 19 cm.	N
1832	[Aarnout Drost]. Hermingard van de Eikenterpen. Een oud vaderlandsch verhaal. [Met een inleiding door de schrijver en met een lijst, Toelichtingen en verbeteringen, achterin]. [Met een gravure naar G.J. Michaëlis door P. Velyn op de titelpagina]. Vincent Loosjes, Haarlem, [oktober] 1832, inleiding gedateerd 5 September 1832, 376 blz. + 1 titelblad met gravure, 14 × 22 cm.	P
1833	F.A. Krummacher. Joannes, de discipel des Heeren. [Oorspronkelijke titel: Das Leben des heiligen Johannes]. Een geschenk voor jeugdige Christenen. Naar het Hoogduitsch [vertaald en bewerkt door Aarnout Drost]. [Met een verantwoording door A. Drost, S.S. Min. Cand. [= sacerrimi ministerii candidatus] voorin]. Wed. A. Loosjes Pz., Haarlem, 1833, verantwoording gedateerd October, 1833, 168 blz., 12 × 18.5 cm.	P
1834	[Aarnout Drost]. Wenken en meeningen. I. Aan Theofried. Iets voor en over jeugdige geestelijken die nog in geene ambtsbetrekkingen geplaatst zijn. Wed. A. Loosjes, Pz., Haarlem, 1834, 28 blz., 13 × 22.5 cm.	B
	F. Jacobs. Odo en Amanda. [Oorspronkelijke titel: Odo und Amande]. Een geschenk voor verloofden en echtgenooten. Vrijgevolgd naar de tweede Hoogduitsche uitgave [door Aarnout Drost]. [Met een inleiding door de schrijver en met een aanhangsel, Tot in den dood was zij gehoorzaam!, achterin]. [Met een gravure naar H.P. Oosterhuis door

15-VI-69

wlk

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1239]

Afzonderlijk verschenen werken III

1834		W. Nieuwhoff op de titelpagina]. J.H. van Heteren, Amsterdam, 1834, 184 blz. + 1 titelblad met gravure, 14 × 22.5 cm.	P
1835	[Aarnout Drost]. Schetsen en verhalen. Door den schrijver van Hermingard van de Eikenterpen. Eerste stuk. [Bevat: Het altaarstuk. De Augustusdagen. Meerhuijzen, Letterkundig zeden-tafereel, uit den aanvang der XVII^de eeuw (1601). De Kaninefaat, Geschiedkundige karakterschets]. [Tekstverzorging door R.C. Bakhuizen van den Brink en E.J. Potgieter, met medewerking van J.P. Heije]. [Met een voorrede door de tekstverzorgers, met een Besluit bij De Augustusdagen [door E.J. Potgieter] op blz. 187 t/m 202 en met Toelichtingen [bij Meerhuijzen] door de schrijver op blz. 231 en 232]. [Met een lithografisch portret van Aarnout Drost tegenover de titelpagina en met een gravure door H.J. Backer op de titelpagina]. G.J.A. Beijerinck, Amsterdam, 1835, voorrede gedateerd November 1835, 266 blz. (blz. I t/m XXII, xxiii en xxiv, 1 t/m 242) + 1 blad met portret + 1 titelblad met gravure, 12.5 × 22 cm.		NP
		[Van deze uitgave bestaan exemplaren met onder de gravure op de titelpagina abusievelijk gedrukt: Bl. 407 in plaats van: Bl. 416].
1836	[Aarnout Drost]. Schetsen en verhalen. Door den schrijver van Hermingard van de Eikenterpen. Tweede en laatste stuk. [Bevat: De pestilentie te Katwijk (1625)]. [Bewerkt en uitgebreid door R.C. Bakhuizen van den Brink en E.J. Potgieter, met medewerking van J.P. Heije]. [Met Verbeteringen en toelichtingen achterin]. G.J.A. Beijerinck, Amsterdam, 1836, 246 blz. (blz. i t/m iv, 243 t/m 484). 12.5 × 22 cm.		P
		[De beide, doorgepagineerde, stukken van Schetsen en verhalen zijn in 1836 tevens in één deel verschenen. Op de titelpagina met gravure is het jaartal 1835 abusievelijk gehandhaafd en is onder de gravure de verwijzing naar Bl. 407 verbeterd in: Bl. 416. Twee overtollig geworden titelbladen, dat voor het Eerste stuk en dat voor het Tweede en laatste stuk, en één blad met de Franse titel zijn weggelaten. Men verwarre deze

15-VI-69

wlk

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1240]

Afzonderlijk verschenen werken IV

1836		uitgave niet met bestaande door particulieren in één band gebonden exemplaren van de oorspronkelijke stukken].
1840	[Aarnout Drost]. Hermingard von Eikenterpen. [Oorspronkelijke titel: Hermingard van de Eikenterpen]. Aus dem Holländischen von J.D.v. Bétaz. [Met een Vorwort door Ernst Münch en een Vorrede door Der Verfasser [= Aarnout Drost]]. Im literarischartistischen Verlags-Institut. (C. Bösendahl.), Rinteln und Leipzig, 1840, Vorwort gedateerd April 1840, Vorrede gedateerd den 5. September 1832, 248 blz., 12.5 × 19 cm.		P
1842	[Aarnout Drost]. Hermingard van de Eikenterpen. Een oud vaderlandsch verhaal. [Met een inleiding door de schrijver en met een lijst, Toelichtingen en verbeteringen, achterin]. [Met een gravure naar G.J. Michaëlis door P. Velyn op de titelpagina]. Nieuwe uitgave [tweede druk; titeluitgave van de eerste druk, 1832]. P.N. van Kampen, Amsterdam, 1842, inleiding gedateerd 5 September 1832, 374 blz. + 1 titelblad met gravure, 14 × 23 cm.		P
		[In deze uitgave is een blad voorin met op de achterzijde de mededeling ‘Met dit boekdeel is deze oorspronkelijk Nederlandsche roman geheel kompleet’ door de nieuwe uitgever verwijderd].
1843	C. Schmid. Het bloemkorfje. [Oorspronkelijke titel: Das Blumenkörbchen]. Een verhaal voor de ontluikende jeugd. Uit het Hoogduitsch [vertaald door Aarnout Drost]. [Met een Voorberigt door A. Dr....en met een lijst van boektitels achterin]. [Met een gravure door A. Veelwaard voorin en met een gegraveerd titelvignet]. Nieuwe uitgave [tweede druk; titeluitgave van de eerste druk, 1828]. G.J.A. Beijerinck, Amsterdam, 1843, Voorberigt gedateerd 22 Maart 1828, 172 blz. + 1 dubbelblad met gravure en titelpagina, 11.5 × 18.5 cm.		P
		[Van deze titeluitgave is het dubbelblad met gravure en gegraveerde titelpagina uit de eerste druk vervangen door een nieuw dubbelblad met dezelfde gravure en met hetzelfde

15-VI-69

wlk

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1241]

Afzonderlijk verschenen werken V

1843		gegraveerde vignet op de titelpagina waarop de tekst echter niet meer gegraveerd is; het laatste blad met de boektitels van de uitgever van de eerste druk is gehandhaafd].
	F.A. Krummacher. Joannes, de discipel des Heeren. [Oorspronkelijke titel: Das Leben des heiligen Johannes]. Een geschenk voor jeugdige Christenen. Naar het Hoogduitsch, door wijlen A. Drost. Nieuwe uitgave [tweede gesignaleerde druk]. Joh. van der Heij en Zoon, Amsterdam, September 1843, postformaat.		P
		[De beschrijving van deze uitgave berust niet op autopsie, maar op gegevens ontleend aan het Nieuwsblad voor den Boekhandel van 12 October 1843].
	C. Schmid en J.S. Ebersberg. De regtvaardige Voorzienigheid. Leerzame tafereelen uit het leven van lijdenden en zwaarbeproefden. [Bloemlezing, samengesteld door Aarnout Drost]. Naar het Hoogduitsch [vertaald en bewerkt door Aarnout Drost]. [Met een Voorberigt door A. Dr....]. [Met een gravure naar R. Westall door P.H.L. v.d. Meulen voorin]. Nieuwe uitgave [tweede druk; titeluitgave van de eerste druk, 1830]. Ten Brink en De Vries, Amsterdam, [oktober] 1843, Voorberigt gedateerd den 24 Augustus 1830, 142 blz. + 1 blad met gravure, 11.5 × 19 cm.		N
		[In deze uitgave is het blad met de lijst van boektitels door de nieuwe uitgever verwijderd].
1855	C. Schmid. Het bloemkorfje. [Oorspronkelijke titel: Das Blumenkörbchen]. Een verhaal voor de ontluikende jeugd. Met gekleurde platen. 3^e druk. D. Noothoven van Goor, Leyden, 1855, post 8^o.		P
		[De beschrijving van deze uitgave berust niet op autopsie, maar op gegevens ontleend aan Brinkman's Catalogus van 1850-1882. Volgens het Nieuwsblad voor den Boekhandel van 26 September 1851 was de ‘Nieuwe uitgave’ van 1843 van wijlen G.J.A. Beijerinck overgegaan naar D. Noothoven van Goor. Hieruit en uit het feit dat in 1874 een vierde druk in de vertaling van Drost bij D. Noothoven van Goor verschijnt, mag geconcludeerd worden dat deze derde druk naar alle waarschijnlijkheid de vertaling van Drost bevat].

15-VI-69

wlk

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1242]

Afzonderlijk verschenen werken VI

1857	F.A. Krummacher. Joannes, de discipel des Heeren. [Oorspronkelijke titel: Das Leben des heiligen Johannes]. Een geschenk voor jeugdige Christenen. Naar het Hoogduitsch door wijlen A. Drost. Met eene voorrede door C.W. van der Pot. Met vignet. 2e uitgave [derde gesignaleerde druk]. Altmann en v.d. Palm, Rotterdam, 1857, 168 blz., post 8^o.		P
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie, maar is ontleend aan gegevens uit het Nieuwsblad voor den Boekhandel van 3 December 1857].
1874	C. Schmid. Het bloemkorfje. [Oorspronkelijke titel: Das Blumenkörbchen]. Een verhaal voor de Nederlandsche jeugd. [Vertaald door Aarnout Drost]. Met platen [6, waarvan 1 op de titelpagina]. Vierde druk. D. Noothoven van Goor, Leiden, [1874], 158 blz. + 6 bladen met platen, 15 × 21.5 cm.		P
1882	Aernout Drost. Meerhuijzen; Letterkundig zeden-tafereel, uit den aanvang der XVII^de eeuw (1601). [Gevolgd door] De Kaninefaat, Geschiedkundige karakterschets. [Met Toelichtingen [bij Meerhuijzen] op blz. 33 t/m 35]. Schooluitgave. Bibliotheek voor School en Volk, N^o. 8. Henri. J. Stemberg, Den Haag, 1882, 48 blz., 12 × 17.5 cm.		N
		[Daar het omslag van het enige gesignaleerde exemplaar ontbreekt, zijn de gegevens betreffende reeks en uitgever ontleend aan het omslag van de Bibliotheek voor School en Volk, N^o. 1, 1880, de naam van de schrijver [Aernout i.p.v. Aarnout] aan Brinkman's Catalogus van 1850-1882 en het jaartal aan het Nieuwsblad voor den Boekhandel van 17 Februari 1882].
1906	Aernout Drost. De pestilentie te Katwijk (1625). [Bewerkt en uitgebreid door R.C. Bakhuizen van den Brink en E.J. Potgieter, met medewerking van J.P. Heije]. Met inleiding van Albert Verwey. Taalkundige aanteekeningen door D^r. C.G.N. de Vooys. [Eerste druk buiten Schetsen en verhalen, Tweede en laatste stuk, 1836]. Serie van Keur-

15-VI-69

wlk

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1243]

Afzonderlijk verschenen werken VII

1906		werken, I.G. Schreuders, Amsterdam, 1906, 256 blz., 15.5 × 22.5 cm.	P
		[Van deze uitgave is, vermoedelijk in 1911 of kort daarna, een titeluitgave verschenen bij H.A. van Bottenburg te Amsterdam, zonder jaartal en zonder naam en nummer van de serie].
1933	Aernout Drost. De pestilentie te Katwijk (1625). [Bewerkt en uitgebreid door R.C. Bakhuizen van den Brink en E.J. Potgieter, met medewerking van J.P. Heije]. Met een inleiding van Prof. Dr. Albert Verwey. Taalkundige aanteekeningen door Prof. Dr. C.G.N. de Vooys. [Met een Bij de tweede druk door A.V. op een los toegevoegd blad]. Bandontwerp Fré Cohen. [Met een fotoreproduktie van een lithografisch portret van Aernout Drost voorin]. 2e druk - 2e-5e duizendtal. W.B. 602. Wereldbibliotheek, Amsterdam-Sloterdijk, 1933, Bij de tweede druk gedateerd Juli 1933, 256 blz. + 1 blad met portret + 1 los blad, 12.5 × 18.5 cm, los blad 11 × 17 cm.		P
1939	Aarnout Drost. Hermingard van de Eikenterpen. Een oud vaderlandsch verhaal. Verzorgd door Prof. Mr. P.N. van Eyck. [Met een Inleiding door de tekstverzorger en een Voorafspraak door de schrijver en met Aantekeningen bij de Inleiding door de tekstverzorger en Aantekeningen bij de Roman door de schrijver en de tekstverzorger achterin]. [Met een fotoreproduktie van een lithografisch portret van Aarnout Drost (1814 [= 1810]-1834) voorin]. [Derde druk; eerste druk in deze vorm]. Bibliotheek der Nederlandse Letteren, [deel 2]. N.V. Uitgevers-Mij. ‘Elsevier’/N.V. Standaard-Boek-handel, Amsterdam/Brussel, 1939, Voorafspraak gedateerd 5 September 1832, 364 blz. + 1 blad met portret, oplage niet aangegeven/[250], 14 × 22 cm.		PE
		[Van deze uitgave zijn verschillende herdrukken verschenen, alle zonder drukvermelding, vervaardigd hetzij van het oorspronkelijke zetsel zonder verbetering van de zetfouten, hetzij van overgeschoten planovellen van een vorige druk, terwijl de beide titelbladen, behalve voor de editie van 1957, telkens opnieuw werden gezet. In 1940 verscheen een

15-VI-69

wlk

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1244]

Afzonderlijk verschenen werken VIII

1939		editie geheel gelijk aan de eerste Amsterdamse druk, maar met op het titelblad het jaartal 1940 in plaats van 1939. Daarna verscheen er, vermoedelijk in 1944, een geantedateerde herdruk met op het titelblad het jaartal 1939 en met voorts de volgende verschillen: de binderssignaturen zijn verplaatst doordat een inslagschema van voornamelijk 32 in plaats van voornamelijk 16 bladzijden is gebruikt; dit veranderde inslagschema vergde twee bladen extra, waarvan één tussen de beide titelbladen werd gevoegd en één achter in het boek kwam; het eerste van deze blanco bladen is echter weggesneden en ervoor in de plaats is een blad met het portret geplakt; het totale aantal bladzijden is dus 366 + het blad met het portret; de laatste bedrukte bladzijde draagt het kengetal K 199. Van overgeschoten planovellen van deze druk werd een nieuwe editie gemaakt, met op het titelblad de vermelding Uitgeversmaatschappij Elsevier[,] Amsterdam - Brussel en het jaartal MCMXLIX, doch met het blanco blad tussen de titelbladen en zonder het portret, met dus in totaal 368 bladzijden; een gedeelte van de oplaag van deze editie van 1949 werd echter samengesteld uit overgeschoten planovellen van de druk van 1940 en bevat wel het portret. In 1957 werd een editie in de handel gebracht geheel samengesteld uit overgeschoten planovellen van de geantedateerde oorlogsdruk, dus met het jaartal 1939; de exemplaren van deze editie zijn van die van de oorlogsdruk te onderscheiden door het niet verwijderde blanco blad tussen de titelbladen, het ontbreken van het portret en door de crèmekleurige of roodbruine band].
1943	Aernout Drost. De pestilentie te Katwijk (1625). [Bewerkt en uitgebreid door R.C. Bakhuizen van den Brink en E.J. Potgieter, met medewerking van J.P. Heije]. Met een inleiding van Prof. Dr. Albert Verwey. Taalkundige aanteekeningen door Prof. Dr. C.G.N. de Vooys. [Met een Bij de tweede druk door A.V. op een los toegevoegd blad]. Bandontwerp Fré Cohen. [Met een fotoreproduktie van een lithografisch portret van Aernout Drost voorin]. 3e druk - 6e duizendtal. Wereldbibliotheek, Amster-

15-VI-69

wlk

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1245]

Afzonderlijk verschenen werken IX

1943		dam-Sloterdijk, 1933 [1943], Bij de tweede druk gedateerd Juli 1933, 256 blz. + 1 blad met portret + 1 los blad, 12.5 × 18.5 cm, los blad 11 × 17 cm.	P
		[In deze uitgave staat het jaartal 1933 alleen op de rug; waarschijnlijk bestaan er ook exemplaren met op de rug het jaartal 1943 in plaats van 1933].
	Aernout Drost. De pestilentie te Katwijk (1625). [Bewerkt en uitgebreid door R.C. Bakhuizen van den Brink en E.J. Potgieter, met medewerking van J.P. Heije]. Met een inleiding van Prof. Dr. Albert Verwey. Taalkundige aanteekeningen door Prof. Dr. C.G.N. de Vooys. [Met een Bij de tweede druk door A.V. op een los toegevoegd blad]. Bandontwerp Fré Cohen. [Met een fotoreproduktie van een lithografisch portret van Aernout Drost voorin]. 4e druk - 7e duizendtal. Wereldbibliotheek, Amster-dam-Sloterdijk, 1943, Bij de tweede druk gedateerd Juli 1933, 256 blz. + 1 blad met portret + 1 los blad, 12.5 × 18.5 cm, los blad 11 × 17 cm.		P
1953	Aarnout Drost. Schetsen en verhalen. [Bevat:] Het altaarstuk. De Augustusdagen. Meer-huijzen. De Kaninefaat. Uitgegeven, ingeleid en van aantekeningen voorzien door G. Kamphuis. [Met een Bibliografie van Drost's verhalend proza, een lijst Voornaamste literatuur over Aarnout Drost, een lijst Gebezigde afkortingen en een Verantwoording op blz. 63 t/m 68 en met Bijlagen achterin]. [Met een fotoreproduktie van een lithografisch portret van Aarnout Drost voorin en met een facsimile van een handschrift van Aarnout Drost en 2 fotoreprodukties van een staalgravure naar H. Breukelaar Jr. door P. Velyn en een staalgravure naar P. Kiers door P. Velyn]. [Tweede druk van Schetsen en verhalen, Eerste stuk, 1835; eerste druk in deze vorm]. Zwolse Drukken en Herdrukken voor de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde Nr 4. N.V. Uitgevers-maat-schappij W.E.J. Tjeenk Willink, Zwolle, 1953, 320 blz. + 2 bladen met facsimile, 14 × 20.5 cm.		NE

15-VI-69

wlk

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 1246]

Handschrift van Aarnout Drost op ware grootte. [Begin van hoofdstuk III van De pestzegen. Vgl. begin van hoofdstuk III van De pestilentie te Katwijk (1625) in Schetsen en verhalen II, 1836].

15-VI-69

lm

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven