Mededelingen van de Documentatiedienst

[p. 807]

Buning 1891-1958

Johan Willem Frederik Buning

geb. 4 mei 1891 te Velp, gemeente Rheden, Nederland

sedert 20 juni 1891: Johan Willem Frederik Werumeus Buning

overl. 16 november 1958 te Amsterdam, Nederland

15-IX-64

abr

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 808]

Afzonderlijk verschenen werken I

1916	Meisje, meisje. Woorden van J.W.E. [= J.W.F.] Werumeus Buning. Muziek van: J.H.R. van der Willigen. [Met een omslagtekening door J.A. Pollones]. Ons Levenslied, Periodiek verschijnende Hollandsche cabaret-liedjes, No. 4. P. Roem Jzn., [Amsterdam], [maart 1916], 4 blz., 24.5 × 31 cm.		G
1917	J.W.F. Werumeus Buning. In memoriam. (Overgedrukt uit ‘De Gids’, 1917, No. 11.). [P.N. van Kampen en Zoon, Amsterdam], [november 1917], 12 blz., 14.5 × 23.5 cm.		G
		[Deze overdruk bevat elf gedichten, die in de gelijknamige bundel van 1921 zijn opgenomen].
1921	J.W.F. Werumeus Buning. In memoriam. [Met een vignet door B. Essers achterin]. Palladium. Hijman, Stenfert Kroese en Van der Zande, Arnhem, [oktober] 1921, 40 blz., oplage 150, 18.5 × 26 cm.		G
1922	[J.W.F. Werumeus Buning]. Catalogus der boekerij [voor de] Internationale theatertentoonstelling te Amsterdam[,] Januari en Februari 1922. [De] boekerij werd samengebracht door Paul Huf en J.W.F. Werumeus Buning. [Met een Inleiding door W.B. en met een aantekening en een woord van dank achterin]. [Met een omslagontwerp door H.Th. Wijdeveld]. Kunst aan het Volk, [Amsterdam], Januari 1922, [verschenen ter gelegenheid van de] Internationale Theatertentoonstelling 1922 [gehouden] in het Stedelijk Museum te A'dam 21 Jan [t/m] 28 Feb, 48 blz., 15 × 18.5 cm.		X
	J.W.F. Werumeus Buning. De wereld van den dans. [Met een Inleiding door de schrijver en met een Bibliografie achterin]. J.B. Heukelom ontwierp den band en de titelpagina. [Met 51 ingeplakte foto's]. De photo's van Angèle Sydow en Lily Green zijn van Merkelbach's Photografisch Atelier. Em. Querido, Amsterdam, [september] 1922, 240 blz., oplage [1000], 17.5 × 22.5 cm.		E

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 809]

Afzonderlijk verschenen werken II

1923	J.W.F. Werumeus Buning. Het tooneeldecor. [Met een Ter inleiding door de schrijver en met een Korte bibliografie en een adreslijst, De Hollandsche Kunstnijverheidshandel, achterin]. Met vele [44] afbeeldingen. [Met een omslagontwerp door George Rueter]. De Toegepaste Kunsten in Nederland, Een reeks monografieën over hedendaagsche sier- en nijverheidskunst, [nr. 20]. W.L. en J. Brusse's Uitgeversmaatschappij, Rotterdam, [september] 1923, 56 blz., 16.5 × 22 cm.	X
1924	J.W.F. Werumeus Buning. Over danskunst. [Voordracht]. Overgedrukt uit ‘De Socialistische Gids’, Jaargang IX, April 1924. N.V. Uitgevers-Maatschappij ‘Ontwikkeling’, Amsterdam, [1924], Voordracht op 4 Maart 1924 gehouden, 24 blz., 16 × 24 cm.	E
	J.W.F. Werumeus Buning. In memoriam. Bandontwerp [, titelvignet] en typografische verzorging zijn van J.B. Heukelom. Nieuwe uitgave [tweede druk]. Em. Querido, Amsterdam, [september 1924], 40 blz., oplage [500], 13 × 17 cm.	G
	Pierre Mariel. De Fratellini, De geschiedenis van drie clowns. [Oorspronkelijke titel: Les Fratellini, Histoire de trois clowns]. Bewerkt door J.W.F. Werumeus Buning. [Met een Inleiding door Jacques Copeau]. Met 6 portretten en 50 autotypieën [waarvan 1 twee maal en 1 tevens op het stofomslag voorkomt]. Em. Querido, Amsterdam, [oktober] 1924, Inleiding gedateerd 8 October 1923, 164 blz. + 4 blz. met portretfoto's waarvan 2 aan één zijde bedrukt, 12.5 × 18.5 cm.	X
	J.W.F. Werumeus Buning. Enkele gedichten. Palladium. Hijman, Stenfert Kroese en Van der Zande, Arnhem, 1924, 32 blz., oplage 160, 18 × 26 cm.	G
1925	Marionetten. Samengesteld door J.W.F. Werumeus Buning[,] Constant van Wessem en C.J. Kelk. [Met een Ter inleiding door J.W.F. Werumeus Buning en met een Bibliografie door J.W.F. Werumeus Buning achterin]. [Met 13 afbeeldingen en met een tekening op de voorzijde van het omslag]. S.L. van Looy, Amsterdam, [maart] 1925, 80 blz. + 6 bladen met afbeeldingen waarvan 1 aan één zijde bedrukt, 15.5 × 21.5 cm.	NE

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 810]

Afzonderlijk verschenen werken III

1925	J.W.F. Werumeus Buning. Voorbarig berijmde ruzie. Zijnde een voorbarig gesprek met den criticus over zekere door hem uit een oogpunt van gebrekkig wetenschappelijke grondslagen veroordeelde rijmen, geheeten Droom van het paradijs. [Met 2 tekeningen door de schrijver]. To the Happy Few, vierde boek. [A.A.M. Stols], 's Gravenhage, 1925, gedrukt in April 1925, 20 blz., oplage 50/50, 14 × 17 cm.	G
	J.W.F. Werumeus Buning. Tooneel en dans, kronieken en kritieken. [Met een Ter inleiding door J.W.F. Werumeus Buning en met een Register achterin]. De Schatkamer, No. 9. Boosten en Stols, Maastricht, 1925, 192 blz., het eerste en het laatste blad geplakt tegen de binnenzijden van de band, oplage 570/85, 15.5 × 21.5 cm.	E
	J.W.F. Werumeus Buning. Algemeene inleiding [op de serie Menschen op het Tooneel]. [Met 10 afbeeldingen en met een omslagontwerp door Ant. Kurvers]. Menschen op het Tooneel, No. 1 en 2 van een serie monografieën over Nederlandsche tooneelspelers. Uitgevers-Maatschappij ‘De Branding’, Amsterdam, 1925, 40 blz. + 8 bladen met afbeeldingen aan één zijde bedrukt, 16 × 24 cm.	E
1926	Nederlandsche kunst in de laatste halve eeuw. [Samengesteld door J.W.F. Werumeus Buning]. [Met een Ter inleiding door de samensteller]. [Met 33 afbeeldingen, waarvan 2 facsimile's van handschriften van E.J. Potgieter en Willem Kloos en 1 van een muziekhandschrift van Alphons Diepenbrock, alle voorzien van hun handtekening]. Uitgegeven voor de Vereeniging Kunst aan het Volk door Em. Querido, Amsterdam, [februari] 1926, [verschenen ter gelegenheid van de tentoonstelling Vormen der Nederlandsche Kunsten in de laatste vijftig Jaar, gehouden door de Vereeniging Kunst aan het Volk in het Stedelijk Museum te Amsterdam in februari 1926], 80 blz., 13 × 19.5 cm.	E
	J.W.F. Werumeus Buning. Dood en leven. Bandontwerp en titelvignet zijn ontworpen door J.B. Heukelom. Em. Querido's Uitgevers-M^ij, Amsterdam, [augustus] 1926, 44 blz., oplage [500], 13.5 × 20.5 cm.	G

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 811]

Afzonderlijk verschenen werken IV

1926	J.W.F. Werumeus Buning. Dansen en danseressen. [Met een Woord vooraf door de schrijver]. [Met 20 afbeeldingen en met een bandontwerp door J.B. Heukelom]. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, [oktober] 1926, 80 blz. + 20 blz. met afbeeldingen, oplage [1500], 16 × 21.5 cm.	E
-	J.W.F. Werumeus Buning. Arabeske. Gedicht [met beginregel: Een stilte is in de natuur, uit: Enkele gedichten, 1924]. [Rijmprent]. Houtsnede en houtsneeletter van A. van der Vossen. [Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem], [zonder jaar], Druk Joh. Enschedé en Zonen, [Haarlem], 1 blad, 26 × 44 cm.	G
1927	J.W.F. Werumeus Buning. Dood en leven. Bandontwerp en titelvignet zijn ontworpen door J.B. Heukelom. Tweede druk. Em. Querido's Uitgevers-M^ij, Amsterdam, [januari] 1927, 44 blz., oplage 500, 13.5 × 20.5 cm.	G
	J.W.F. Werumeus Buning. In memoriam. Bandontwerp en titelvignet zijn ontworpen door J.B. Heukelom. Derde druk. Em. Querido's Uitgevers-M^ij, Amsterdam, [januari] 1927, 40 blz., oplage 500, 13.5 × 20.5 cm.	G
	J.W.F. Werumeus Buning. Adam en de dieren. Gedicht. [Uit: Enkele gedichten, 1924]. [Rijmprent]. Houtsnede van A. van der Vossen. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem, [april 1927], 1 blad, 25.5 × 55 cm.	G
	[Catalogus der] Tentoonstelling van het grafisch werk van Edward Gordon Craig in het Stedelijk Museum te Amsterdam van 14 Mei tot en met 12 Juni 1927 [gehouden door de] Vereeniging ‘Kunst aan het Volk’. [Met een Ter inleiding voor Edward Gordon Craig door J.W.F. Werumeus Buning en met een bibliografie van Edu[= w]ard Gordon Craig en een verantwoording achterin]. [Met een foto van Edward Gordon Craig voorin]. [Vereeniging Kunst aan het Volk, Amsterdam], [mei] 1927, 8 blz., 15.5 × 15.5 cm.	E
	J.W.F. Werumeus Buning. Hemel en aarde. [Met een titelvignet en een bandontwerp door J.B. Heukelom]. Nieuwe vermeerder[d]e uitgave [van Enkele gedichten, 1924].	Em.

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 812]

Afzonderlijk verschenen werken V

1927		Querido's Uitgevers-M^ij, Amsterdam, 1927, 40 blz., oplage 500, 14 × 20.5 cm.	G
		[In het colofon van deze uitgave wordt de eerste, beperkte druk abusievelijk Enkele verzen genoemd in plaats van Enkele gedichten].
	J.W.F. Werumeus Buning. [Prospectus van] Het boeck der psalmen. Wt der Hebreïsscher sprake in nederduytschen dichte overgeset. Doir Philips van Marnix, genaemt, van Sint Aldegonde. [Met een mededeling door Joh. Enschedé en Zonen achterin en met een proefdruk van de boekuitgave op een los toegevoegd dubbelblad]. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem, October 1927, 1 dubbelblad + 1 los dubbelblad, 19.5 × 27.5 cm.		E
	J.W.F. Werumeus Buning. Twee eeuwen danskunst en curiositeit. [Met een Ter inleiding door de schrijver en met een Korte bibliografie achterin]. [Met 38 afbeeldingen]. Em. Querido's Uitgevers-Mij, Amsterdam, [november] 1927, Ter inleiding gedateerd Juli 1927, 156 blz., oplage [1650], 12.5 × 21 cm.		E
	J.W.F. Werumeus Buning. Het tooneeldecor. [Met een Ter inleiding door de schrijver en met een Korte bibliografie en een adreslijst, De Hollandsche Kunstnijverheidshandel, achterin]. Met vele [50] afbeeldingen. [Met een omslagontwerp door George Rueter]. Tweede, vermeerderde druk. De Toegepaste Kunsten in Nederland, Een reeks monografieën over hedendaagsche sier- en nijverheidskunst, [nr. 20]. W.L. en J. Brusse's Uitgeversmaatschappij, Rotterdam, [1927], 64 blz., 17 × 22 cm.		X
		[De beschrijving van deze uitgave berust niet op autopsie. De gegevens zijn ontleend deels aan Het Nederlandsche Boek, 1927, blz. 45 en blz. 85, deels aan de eerste druk, 1923].
1928	J.W.F. Werumeus Buning. Hemel en aarde. [Met een titelvignet en een bandontwerp door J.B. Heukelom]. Nieuwe vermeerderde uitgave [van Enkele gedichten, 1924]. Derde druk [tweede druk van Hemel en aarde, 1927]. Em. Querido's Uitgevers-M^ij, Amsterdam, 1928, 40 blz., oplage 500, 14 × 20.5 cm.		G
		[In het colofon van deze uitgave wordt de eerste, beperkte druk abusievelijk Enkele verzen genoemd in plaats van Enkele gedichten].

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 813]

Afzonderlijk verschenen werken VI

1928	Theodore Dreiser. Een Amerikaansche tragedie. [Oorspronkelijke titel: An American tragedy]. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. Querido, [Amsterdam], 1928, 504 blz., 14 × 19.5 cm.		P
	J.W.F. Werumeus Buning. Tierelantijnen. Bespiegelingen over het goede der aarde. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem, [november] 1928, gedrukt in September 1928, 64 blz., het eerste en het laatste blad geplakt tegen de binnenzijden van de band, oplage 300, 14.5 × 20 cm.		X
	Wijnkalender voor 1929. Tekst grotendeels van de hand van J.W.F. Werumeus Buning. Ontwerp kalenderschild P.M. van Reen. Uitgave: Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars, Amsterdam, november 1928, 1 kalenderschild met 53 kalenderbladen, oplage 20 000.		X
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie. De gegevens zijn ontleend aan het Jaarboek 1930 van de Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars].
1929	Herman Melville. Moby Dick of De witte walvisch. [Oorspronkelijke titel: Moby-Dick; or, The whale]. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. [Met 2 bijlagen, Etymologie en Uittreksels, achterin]. [Met 23 afbeeldingen]. Querido, [Amsterdam], 1929, 512 blz. + 14 blz. met afbeeldingen, 14 × 19.5 cm.		P
		[De oorspronkelijke titel van deze uitgave is overeenkomstig die van de eerste Amerikaanse editie, van november 1851; de titel van de eerste Engelse editie, van oktober 1851, luidt: The whale].
	J.W.F. Werumeus Buning. Afscheid (Epiloog In memoriam)[,] Triomf van den dood en andere gedichten. [Met een bandontwerp door J. van Krimpen]. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem, [november] 1929, gedrukt in Juni 1929, 44 blz., oplage 115/15, 15.5 × 23.5 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Tierelantijnen. Bespiegelingen over het goede der aarde. Tweede vermeerderde druk. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem, 1929, gedrukt in September 1929,

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 814]

Afzonderlijk verschenen werken VII

1929		112 blz., het eerste en het laatste blad geplakt tegen de binnenzijden van de band, 11.5 × 18 cm.	X
		[Zie aantekening onder de beschrijving van Culinaire tierelantijnen, 1934].
1930	Gedichten van P.C. Boutens[,] gekozen uit zijn lyrische werk van 1894-1929. Deze gedichten zijn gekozen door J.W.F. Werumeus Buning die ook het voorwoord schreef. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem, [februari] 1930, uitgegeven ter gelegenheid van den zestigsten verjaardag des dichters in Februari 1930, 192 blz., oplage 160/35, 19.5 × 28.5 cm.		G
1932	K. Araguez. Een gesprek op een zomeravond. Uitgave der Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars, Amsterdam, 1932, 24 blz., 13.5 × 19 cm.		N
		[Voor deze uitgave is gebruik gemaakt van staand zetsel van een bijdrage in Jaarboek 1932 van de Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars. In de tekst zijn enkele wijzigingen aangebracht; de uitgave is opnieuw gepagineerd en voorzien van titelblad en omslag].
	Prospectus [van] Maria Lécina [door] J.W.F. Werumeus Buning. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Mij., Amsterdam, [november 1932], 1 dubbelblad, 16 × 25 cm.		E
		[De tekst van dit prospectus is voor een gedeelte ontleend aan een oorspronkelijk voor de bundel bestemde voorrede].
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lecina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [november] 1932, gedrukt in het najaar 1932, 36 blz., oplage 1025/25, 16.5 × 25 cm.		G
		[Op de titelpagina van de verschillende drukken van dit gedicht vindt men MARIA LECINA, MARIA LÉCINA of MÁRIA LÉCINA. Bij elke beschrijving is, zoals gebruikelijk, de schrijfwijze van de titel overgenomen van de titelpagina. In de strofen zelf wordt consequent Mária Lécina geschreven].
		[In de boekuitgaven telt het lied geen honderd, maar honderd een verzen (strofen); in

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 815]

Afzonderlijk verschenen werken VIII

1932		de eerste gepubliceerde, overigens geheel afwijkende, versie in De Gids van oktober 1932 telt het inderdaad honderd verzen].
	J.W.F. Werumeus Buning. Nieuwe tierelantijnen. Meer bespiegelingen over het goede der aarde. [Met een Inleiding door de schrijver]. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem, 1932, 112 blz., het laatste blad geplakt tegen de binnenzijde van de band, 11.5 × 18 cm.		X
		[Zie aantekening onder de beschrijving van Culinaire tierelantijnen, 1934].
1933	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lecina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Tweede druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1932 [januari 1933], gedrukt in het najaar 1932, 36 blz., oplage 1025/25, 16.5 × 25 cm.		G
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie. De gegevens zijn ontleend deels aan de eerste druk, deels aan een advertentie van de uitgever in het Nieuwsblad voor den Boekhandel van Dinsdag 3 Januari 1933, waarin wordt vermeld dat een ongewijzigde tweede druk op dinsdag 3 januari zou gereedkomen. Indien een uitgave met vermelding ‘Tweede druk’ of een uitgave zonder drukvermelding maar mèt het verschijningsjaar 1933 niet is vervaardigd, dan kan het zijn dat in de advertentie sprake is van een bindpartij van planovellen van de eerste druk; de eerste en de zogenaamde tweede druk zouden dan een gezamenlijke oplage hebben van 1025/25 exemplaren].
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lecina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Derde druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, Maart 1933, 36 blz., 16.5 × 25 cm.		G
	Kapitein Jan van Oordt. Rijmen van J.W.F. Werumeus Buning. [Rijmprent]. Teekeningen [3] van Jo Spier. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem, [mei 1933], 1 blad, 19 × 58 cm.		G
		[De tekst van deze uitgave is opgenomen in Et in terra, 1933].
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lecina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Vierde druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, Mei 1933, 36 blz., 17 × 25 cm.		G

15-VI-72

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 816]

Afzonderlijk verschenen werken IX

1933	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lecina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Vijfde druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, September 1933, 36 blz., 17 × 25.5 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Et in terra. [Met een bandontwerp door J.B. Heukelom]. Nieuwe vermeerderde uitgave [van Afscheid (Epiloog In memoriam)[,] Triomf van den dood en andere gedichten, 1929]. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Mij, Amsterdam, [november] 1933, 48 blz., oplage [525], 13.5 × 20.5 cm.		G
		[Van deze bundel is een exemplaar van 44 blz. gesignaleerd met hetzelfde jaartal, doch met tal van tekstverschillen en zonder het sonnet Spanje, rots aan zee en zonder het colofon].
1934	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lecina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Zesde druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, Januari 1934, 36 blz., 16.5 × 25 cm.		G
	I. Némirowsky. Het bal. [Oorspronkelijke titel: Le bal]. Geautoriseerde vertaling uit het Fransch van J.W.F. Werumeus Buning. [Met een foto van Charlotte Köhler door Atelier Godfried de Groot op de voorzijde van het stofomslag]. Serie De Verre Kim. N.V. Uitgeversmij ‘De Gulden Ster’, Amsterdam, [februari 1934], 88 blz., 14 × 20 cm.		P
	J.W.F. Werumeus Buning. Culinaire tierelantijnen. Bespiegelingen over het historisch belang der kookkunst. [Met een Woord vooraf door de schrijver]. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem, [april] 1934, 128 blz., het eerste en het laatste blad geplakt tegen de binnenzijden van de band, 11.5 × 18.5 cm.		X
		[Van resterend plano van Tierelantijnen, 1929, Nieuwe tierelantijnen, 1932 en Culinaire tierelantijnen, 1934 is, in elk geval vóór januari 1942, een complete uitgave in één band vervaardigd met behoud van de titelbladen der afzonderlijke uitgaven en met op het voorplat en de rug van de band de naam van de schrijver en de titel Tierelantijnen, doch zonder nieuw titelblad voorin].

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 817]

Afzonderlijk verschenen werken X

1934	J.W.F. Werumeus Buning. Veertig jaar N.S.M[.]. Gedenkboek van de N.V. Nederlandsche Scheepsbouw-Maatschappij[,] Amsterdam[,] 25 Augustus 1894 - 25 Augustus 1934. [Met een lijst, Namen van de leden van het college van commissarissen in de periode van 1894-1934, voorin en met Eenige gegevens op blz. 83 t/m 95]. [Met 1 reproduktie van een gravure, 20 foto's en 1 plattegrond en met een bandontwerp door Jo Spier]. [N.V. Nederlandsche Scheepsbouw-Maatschappij, Amsterdam], [augustus 1934], gedrukt door Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem, 112 blz., het eerste en het laatste blad geplakt tegen de binnenzijden van de band, 19.5 × 28.5 cm.	X
	J.W.F. Werumeus Buning. 40 years N.S.M[.]. [Oorspronkelijke titel: Veertig jaar N.S.M[.]]. Commemoration book of the Netherland Shipbuilding Co[,] Amsterdam[,] 25th August 1894 - 25th August 1934. (Translated by F.G. Renier). [Met een lijst, Names of the members of the board of directors during the period 1894-1934, voorin en met A few facts op blz. 83 t/m 95]. [Met 1 reproduktie van een gravure, 20 foto's en 1 plattegrond en met een bandontwerp door Jo Spier]. [N.V. Nederlandsche Scheepsbouw-Maatschappij, Amsterdam], [augustus 1934], printed by Joh. Enschedé en Zonen, Harlem, 112 blz., het eerste en het laatste blad geplakt tegen de binnenzijden van de band, 19.5 × 28.5 cm.	X
	Lof van den bordeaux en de bourgogne. [Met een inleiding, Hoe denken onze dokters over wijn?, en een Verklaring door 259 Nederlandsche hoogleeraren en artsen voorin]. [Met 12 tekeningen door Jo Spier, waarvan 1 tevens op de voorzijde van het omslag voorkomt, 1 twee maal en tevens op de achterzijde van het omslag, en 1 drie maal]. Uitgave der Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars, [Amsterdam], [september] 1934, 40 blz., oplage [54 000], 15.5 × 21 cm.	X
	J.W.F. Werumeus Buning. Et in terra. Tweede druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Mij, Amsterdam, 1934, 48 blz., 13.5 × 20.5 cm.	G
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Zevende druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, October 1934, 32 blz., 12 × 19.5 cm.	G

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 818]

Afzonderlijk verschenen werken XI

1934	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Achtste druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, October 1934, 32 blz., 12 × 19 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Negende druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, November 1934, 32 blz., 12 × 19 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Tiende druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, November 1934, 32 blz., 12 × 19 cm.		G
	I. Némirowsky. Het bal. [Oorspronkelijke titel: Le bal]. Geautoriseerde vertaling uit het Fransch van J.W.F. Werumeus Buning. [Met een foto van Charlotte Köhler door Atelier Godfried de Groot op de voorzijde van het stofomslag]. Tweede druk. Serie De Verre Kim. N.V. Uitgeversmij ‘De Gulden Ster’, Amsterdam, [1934], 88 blz., 14 × 20 cm.		P
	Wijnkalender voor 1935. Tekst bijeenverzameld of geschreven door J.W.F. Werumeus Buning. Ontwerp kalenderschild P. van der Hem. Uitgave: Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars, Amsterdam, november 1934, oplage 15 000.		X
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie. De gegevens zijn ontleend aan het Jaarboek 1936 van de Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars. In het ‘Jaarverslag der Propaganda-Commissie’ wordt onder meer vermeld: ‘[...] de tekst werd weer bijeenverzameld of geschreven door den heer J.W.F. Werumeus Bü[=u]ning.’ Uit het gebruik van het woordje ‘weer’ mag misschien worden afgeleid dat de kalenders voor de jaren 1930 tot en met 1934 ook verzorgd zijn door Buning. Vgl. de beschrijving van de Wijnkalender voor 1929].
1935	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Elfde druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, Mei 1935, 32 blz., 12 × 19 cm.		G

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 819]

Afzonderlijk verschenen werken XII

1935	Joseph Roth. De Antichrist. [Oorspronkelijke titel: Der Antichrist]. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. Met een inleiding van Anton van Duinkerken. [Met een verantwoording door Joseph Roth voorin]. Allert de Lange, Amsterdam, [mei] 1935, 252 blz., 16 × 24 cm.	P
	J.H. Duveen. Kunstschatten en intrige, Anderhalve eeuw kunstkoopen. [Oorspronkelijke titel: Collections & recollections, A century and a half of art deals]. Door den schrijver voor Nederland bewerkt, met medewerking van J.W.F. Werumeus Buning. [Met een Ter inleiding door de schrijver]. [Met een portretfoto van J.H. Duveen door Erik and Haigh en een kwartierstaat, Stamboom van James Henry en Esther Duveen, voorin, met 33 foto's en met een stofomslagontwerp door Studio Mohr]. P.N. van Kampen en Zoon N.V., Amsterdam, [mei 1935], 260 blz. + 32 bladen met afbeeldingen aan één zijde bedrukt, 15 × 22.5 cm.	X
	Prospectus [van] Negen balladen [door] J.W.F. Werumeus Buning. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, [1935], 1 dubbelblad, 15 × 22.5 cm.	E
	J.W.F. Werumeus Buning. Negen balladen. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [oktober] 1935, 56 blz., 16.5 × 25 cm.	G
1936	Robert Neumann. Koning, koningin en dictator. [Oorspronkelijke titel: Struensee. Doktor, Diktator, Favorit]. Vertaling: J.W.F. Werumeus Buning. [Met een bandontwerp door J.B. Heukelom en met een stofomslagontwerp door B. Mohr]. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Mij, Amsterdam, [februari] 1936, 356 blz., 14 × 21 cm.	P
	[Prospectus van] Voor twee stuiver anjelieren [door] J.W.F. Werumeus Buning. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Mij, Amsterdam, [1936], 1 dubbelblad, 11.5 × 20 cm.	E
	J.W.F. Werumeus Buning. Voor twee stuiver anjelieren. Nieuwe coplas. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [maart 1936], 32 blz., oplage niet aangegeven/[10], 11.5 × 19 cm.	G

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 820]

Afzonderlijk verschenen werken XIII

1936	J.W.F. Werumeus Buning. Voor twee stuiver anjelieren. Nieuwe coplas. Tweede druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [1936], 32 blz., 11.5 × 19 cm.	G
	J.H. Duveen. Kunstschatten en intrige, Anderhalve eeuw kunstkoopen. [Oorspronkelijke titel: Collections & recollections, A century and a half of art deals]. Door den schrijver voor Nederland bewerkt, met medewerking van J.W.F. Werumeus Buning. [Met een Voorwoord bij den tweeden druk en een Ter inleiding door de schrijver]. [Met een portretfoto van J.H. Duveen door Erik and Haigh en een kwartierstaat, Stamboom van James Henry en Esther Duveen, voorin, met 33 foto's en met een stofomslagontwerp door Studio Mohr]. Tweede vermeerderde druk. P.N. van Kampen en Zoon N.V., Amsterdam, [1936], Voorwoord bij den tweeden druk gedateerd Mei 1936, 276 blz. + 32 bladen met afbeeldingen aan één zijde bedrukt, 15 × 22 cm.	X
	J.W.F. Werumeus Buning. Een boekje van den wijn. Bevattende een sprookje vooraf, een tafelrede tot besluit, benevens vele wetenswaardigheden en examenvragen over den wijn en wat er bij past, voor zoo verre deze in kort bestek verzameld konden worden. [Met 2 aantekeningen, Wanneer en wat? en Temperatuur, achterin]. [Met 5 tekeningen, 2 vignetten en een bandontwerp door Jo Spier]. Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars, [Amsterdam], [1936], gedrukt in het jaar 1936, 48 blz., oplage [47 000], 12 × 18 cm.	N
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Twaalfde druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1936, 32 blz., 12 × 19 cm.	G
	J.W.F. Werumeus Buning. Negen balladen. Tweede druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1935 [1936], 56 blz., 16.5 × 25 cm.	G
	J.W.F. Werumeus Buning. Negen balladen. Derde druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1935 [1936], 56 blz., 16.5 × 25 cm.	G
	Robert Neumann. Koning, koningin en dictator. [Oorspronkelijke titel: Struensee. Doktor, Diktator, Favorit]. Vertaling: J.W.F. Werumeus Buning. [Met een bandontwerp door

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 821]

Afzonderlijk verschenen werken XIV

1936		J.B. Heukelom en met een stofomslagontwerp door B. Mohr]. Tweede druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Mij, Amsterdam, 1936, 356 blz., 14 × 21 cm.	P
	Wijnkalender voor 1937. Tekst J.W.F. Werumeus Buning. Tekeningen door André Galland. Uitgave: Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars, Amsterdam, november 1936, zes bladen, oplaag 43 000.		X
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie. De gegevens zijn ontleend aan het Jaarboek 1938 van de Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars. In het ‘Jaarverslag van de Propaganda-Commissie’ wordt onder meer vermeld: ‘[...] de tekst, op zes aparte bladen aangebracht, was, evenals voorgaande jaren, van den heer Werumeus Buning.’ Uit deze mededeling kan afgeleid worden dat ook de Wijnkalender voor 1936 van de hand van Buning is. Vgl. de beschrijving van de Wijnkalender voor 1935. Het is niet bekend of Buning na de Wijnkalender voor 1937 nog andere Wijnkalenders heeft verzorgd].
1937	J.W.F. Werumeus Buning. Voor twee stuiver anjelieren. Nieuwe coplas. Derde druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [1937], 32 blz., 11.5 × 19 cm.		G
	Wijnprijscourant. [Bevat:] Voor en na Noach. Over een oud wijnglas. Duistere en lichte eeuwen. De tijd der spitse glazen. Alfred de Musset en de wijn. De tachtiger jaren. Voor en na den cocktail. [Met een inleiding door de schrijver [J.W.F. Werumeus Buning] en met een prijscourant achterin]. [Met 6 tekeningen, 4 vignetten, 5 getekende initialen waarvan 2 twee maal voorkomen, en een omslagontwerp door D'Ornellas]. [Wijnhandel] Ferwerda en Tieman, Haarlem, [maart 1937], 36 blz., 18.5 × 23.5 cm.		X
		[Van deze uitgave is een exemplaar gesignaleerd met een losse bijlage getiteld Prijscourant gedistilleerd, gevouwen tot 6 bladzijden. In een ander exemplaar werd een losse bijlage aangetroffen getiteld Enkele veranderingen in onze wijnprijscourant, gedateerd Herfst 1937, 4 blz.].

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 822]

Afzonderlijk verschenen werken XV

1937	[Prospectus van] Ik zie, ik zie wat gij niet ziet [deel I] [door] J.W.F. Werumeus Buning. [Met een Proeve van illustratie]. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, [april 1937], 1 dubbelblad, 19.5 × 26.5 cm.		E
		[Dit prospectus is in november 1937 in kleiner formaat (12 × 19.5 cm) herdrukt met weglating van de Proeve van illustratie].
	J.W.F. Werumeus Buning. Ik zie, ik zie wat gij niet ziet. [Deel I]. Een zwerftocht door ons land. [Met 20 foto's, waarvan 1 van een bouwtekening]. N.V. Em. Querido's Uitgevers Mij., Amsterdam, [april] 1937, 124 blz. + 11 bladen met foto's waarvan 2 aan één zijde bedrukt, oplage [1500], 20 × 27.5 cm.		X
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Dertiende druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [1937], 32 blz., 12 × 19 cm.		G
	Twaalf maanden van het jaar. Eerste helft [van januari t/m juni]. [Met een inleiding en een Bij wijze van hors d'oeuvre voorin en een nawoord, Tafelversiering, achterin door de schrijver [J.W.F. Werumeus Buning], met een aantekening, Condities, en een Prijscourant achterin en met een vierregelige strofe door Vondel op de achterzijde van het omslag]. [Met 33 tekeningen, 8 getekende initialen waarvan 1 twee maal voorkomt, en een omslagontwerp door J.F. Doeve]. [Wijnhandel] Ferwerda en Tieman, Haarlem, [1937], 36 blz., 18.5 × 23.5 cm.		X
		[De tweede helft (van juli t/m december) van bovenbeschreven uitgave is volgens een mededeling van de uitgever niet verschenen].
1938	J.W.F. Werumeus Buning. Ik zie, ik zie wat gij niet ziet. [Deel I]. Een zwerftocht door ons land. [Met 20 foto's, waarvan 1 van een bouwtekening]. Tweede druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers Mij., Amsterdam, [maart] 1938, 124 blz. + 11 bladen met foto's waarvan 2 aan één zijde bedrukt, oplage [1500], 20 × 27.5 cm.		X

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 823]

Afzonderlijk verschenen werken XVI

1938	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Veertiende druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [maart 1938], 32 blz., 12 × 19 cm.	G
	J.W.F. Werumeus Buning. Een ontmoeting met vreemde gevolgen, (Hoe Maria Lécina geschreven werd). [Met een inleiding, Ter nadere informatie, door de schrijver]. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [maart 1938], 40 blz., 12 × 19 cm.	N
	J.W.F. Werumeus Buning. Ik zie, ik zie wat gij niet ziet. [Deel] II. Nieuwe zwerftochten door ons land. [Met 13 foto's, waarvan 3 van gravures]. N.V. Em. Querido's Uitgevers Mij., [Amsterdam], [april] 1938, 134 blz. + 12 blz. met foto's, 20 × 27.5 cm.	X
	J.W.F. Werumeus Buning. Een ontmoeting met vreemde gevolgen, (Hoe Maria Lécina geschreven werd). [Met een inleiding, Ter nadere informatie, door de schrijver]. Tweede druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [april 1938], 40 blz., 12 × 19 cm.	N
	J.W.F. Werumeus Buning. Les vins de Bordeaux. Zijnde de beschrijving der ervaringen opgedaan op eene reis in deze voorname en weldadige landstreek, verrijkt met een en ander over hare onverbeterlijke en zegenrijke wijnen. [Met een A votre santé! door Henry Asselin voorin]. Met teekeningen [16, waarvan 1 op het omslag] versierd door J.F. Doeve. Uitgave: [Wijnhandel] Ferwerda en Tieman / Uitgave: Wed. G. Oud Pz. en Co N.V., [Haarlem] / Haarlem, Soerabaia, Semarang, Batavia, [1938], gedrukt in het jaar 1938, 56 blz., 16.5 × 24.5 cm.	X
	J.W.F. Werumeus Buning. Een boekje van het glas. Behelzende een aantal ophelderende gesprekken en wetenswaardigheden, alsmede talrijke aanwijzingen tot het Groot Nieuw en Leerzaam Glazenspel. [Met 10 afbeeldingen, waarvan 1 op de voor- en 1 op de achterzijde van de band]. Uitgave van de Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars, [Amsterdam], [september 1938], 48 blz., oplage [40 000], 12 × 18 cm.	N

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 824]

Afzonderlijk verschenen werken XVII

1938	Theodore Dreiser. Een Amerikaanse tragedie. [Oorspronkelijke titel: An American tragedy]. Roman. Vertaling van J.W.F. Werumeus Buning. [Tweede druk]. N.V. De Arbeiderspers, Amsterdam, [oktober] 1938, 652 blz., 14 × 20 cm.		P
		[Van deze uitgave is een gedeelte opgelegd met op de titelpagina de vermelding Luxe editie en met een gouden in plaats van bruine belettering van de band, bestemd voor verkoop via de boekhandel; de gewone editie was bestemd voor verkoop aan de abonnees van de diverse kopbladen van Het Volk].
	J.W.F. Werumeus Buning. In memoriam. Vierde druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [oktober] 1938, 36 blz., 12 × 19 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Vijftiende druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [1938], 32 blz., 12 × 19 cm.		G
-	[Prospectus van] Eva in zeven spiegels [door] J.W.F. Werumeus Buning. [Met een vignet door Fré Cohen]. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, [zonder jaar], 1 dubbelblad, 12.5 × 19.5 cm.		E
		[De in bovenbeschreven prospectus aangekondigde uitgave is niet verschenen].
1939	J.W.F. Werumeus Buning. In memoriam. Vijfde druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1938 [1939], 36 blz., 11.5 × 19 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Zestiende druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [februari 1939], 32 blz., 12 × 19 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. 100 avonturen met een pollepel. Zijnde de getrouw te boek gestelde ervaringen van een liefhebber in de kookkunst versierd met velerlei raadgevingen en wenken. [Met een titelbladversiering, een stofomslagontwerp en 9 tekeningen door J.F. Doeve, waarvan 2 eenmaal, 3 twee maal, 1 drie maal, 1 vier maal, 1 vijf maal en 1 zes

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 825]

Afzonderlijk verschenen werken XVIII

1939		maal voorkomen]. H.J.W. Becht, Amsterdam, [februari 1939], 156 blz., 13 × 20 cm.	X
	Benjamin Cooper en J.W.F. Werumeus Buning. De zingende walvisch. Zijnde een bundel zeemansliedjes en verzen, rijmen, gezegden en rariteiten, uit vele eeuwen, van ernstigen en vermakelijken aard, verzameld en uitgelezen en met een voorrede versierd. [Met een Inleiding [de reeds genoemde voorrede] door J.W.F. Werumeus Buning]. Bandteekening en illustraties [83 tekeningen, waarvan 1 tevens op de band, en een stofomslagontwerp] van CO-OP 2 [= Lex Metz]. H. Meulenhoff, Amsterdam, [maart 1939], 176 blz., 12.5 × 20.5 cm.		GX
	J.W.F. Werumeus Buning. Ik zie, ik zie wat gij niet ziet. [Deel] III. Derde zwerftocht door ons land. [Met 18 foto's, waarvan 16 door Dupont]. N.V. Em. Querido's Uitgevers Mij., [Amsterdam], [juni] 1939, 116 blz. + 10 bladen met foto's waarvan 2 aan één zijde bedrukt, oplage [1500], 20 × 27.5 cm.		X
	J.W.F. Werumeus Buning. 100 avonturen met een pollepel. Zijnde de getrouw te boek gestelde ervaringen van een liefhebber in de kookkunst versierd met velerlei raadgevingen en wenken. [Met een titelbladversiering, een stofomslagontwerp en 9 tekeningen door J.F. Doeve, waarvan 2 eenmaal, 3 twee maal, 1 drie maal, 1 vier maal, 1 vijf maal en 1 zes maal voorkomen]. Tweede druk. H.J.W. Becht, Amsterdam, [1939], 156 blz., 13 × 20 cm.		X
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Zeventiende druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [1939], 32 blz., 12 × 19 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Een ontmoeting met vreemde gevolgen, (Hoe Maria Lécina geschreven werd). [Met een inleiding, Ter nadere informatie, door de schrijver]. Derde druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [1939], 40 blz., 12 × 18.5 cm.		N

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 826]

Afzonderlijk verschenen werken XIX

1940	J.W.F. Werumeus Buning. 50 jaar Bendien. Dit boekje werd geschreven ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van Bendien's Confectie Fabrieken N.V. te Almelo 1890 - 11 Februari - 1940. Ontwerp N.V. Remaco. Teekeningen [15] Dirk Meesters. [Uitgegeven door Bendien's Confectie Fabrieken N.V., Almelo], [februari 1940], Druk Calff en Meischke, [Amsterdam], 24 blz., 16 × 23.5 cm.	X
	[Prospectus van] Vae victis [door] J.W.F. Werumeus Buning. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Mij., Amsterdam, [1940], 1 blad, 13 × 21 cm.	E
	J.W.F. Werumeus Buning. Vae victis, (Wee den overwonnenen). Een reportage. [Met Een woord vooraf door J.W.F. Werumeus Buning]. [Met 11 foto's en met een omslagontwerp door Fré Cohen]. N.V. Em. Querido's Uitgeversmij, Amsterdam, [maart] 1940, 76 blz. + 7 bladen met foto's waarvan 3 aan één zijde bedrukt, en 1 blanco blad, 13 × 21 cm.	X
	J.W.F. Werumeus Buning. Vae victis, (Wee den overwonnenen). Een reportage. [Met Een woord vooraf door J.W.F. Werumeus Buning]. [Met 11 foto's en met een omslagontwerp door Fré Cohen]. Tweede druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmij, Amsterdam, [maart] 1940, 76 blz. + 7 bladen met foto's waarvan 3 aan één zijde bedrukt, en 1 blanco blad, 13 × 21 cm.	X
	J.W.F. Werumeus Buning. Nieuwe avonturen met een pollepel. Te weten keukenkunstige ervaringen van velerlei aard voor personen van beiderlei kunne verzameld en beschreven. [Met 8 vignetten van F. Hazeveld, waarvan 2 twee maal, 4 drie maal, 1 vier maal en 1 vijf maal voorkomen, met een titelbladversiering en met een stofomslagontwerp door Konecsni]. H.J.W. Becht, Amsterdam, [maart 1940], 152 blz., 13 × 20 cm.	X
	J.W.F. Werumeus Buning. Ik zie, ik zie wat gij niet ziet, Drie zwerftochten door ons land. [Met 51 foto's, waarvan 1 van een bouwtekening, 3 van gravures en 16 vervaardigd door Dupont]. N.V. Em. Querido's Uitgevers Mij., Amsterdam, [augustus] 1940, 374 blz.

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 827]

Afzonderlijk verschenen werken XX

1940		(4, 124, 132 (blz. 6 enz. genummerd als 8 enz.), 114 (blz. 6 enz. genummerd als 8 enz.)) + 27 bladen met foto's waarvan 4 aan één zijde bedrukt, 21 × 27 cm.	X
		[Deze uitgave is vervaardigd van resterend plano van Ik zie, ik zie wat gij niet ziet, [deel I], tweede druk, 1938, van [deel] II, 1938 en van [deel] III, 1939; onder meer voorzien van een nieuw titelblad en enkele andere bladen ter vervanging van het oorspronkelijke voorwerk der drie afzonderlijke delen, en gebonden in één band].
	J.W.F. Werumeus Buning. In den zoeten inval. Zijnde het kort relaas van eene kennismaking met de Crystallosetten alsmede wat daarop volgde aan culinaire genoegens en ontdekkingen. 50 recepten[,] raadgevingen en wenken. [Met Een ware geschiedenis vooraf door de schrijver en met een Over den zoeten inmaak en een N.B. door de schrijver achterin]. [Met 8 tekeningen, waarvan 1 op de voor- en 1 op de achterzijde van het omslag]. Chem. Fabrik von Heyden A-G, L.F. Will en Co, Radebeul-Dresden, Amsterdam-C, [oktober 1940], 16 blz., omslag meegeteld, 18 × 23 cm.		X
	[Prospectus van] Het spel der vergissingen [door] William Shakespeare[,] vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Mij., Amsterdam, [1940], 1 blad, 11.5 × 19.5 cm.		E
	William Shakespeare. Het spel der vergissingen. [Oorspronkelijke titel:] (The comedy of errors). Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. N.V. Em. Querido's Uitgeversmij., Amsterdam, [oktober] 1940, 56 blz., 11.5 × 19 cm.		T
	J.W.F. Werumeus Buning. Dagelijksch brood. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, [november] 1940, 76 blz., 17 × 25 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Dagelijksch brood. Tweede druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, 1940, 76 blz., 17 × 25 cm.		G
	[Prospectus van] De ballade van den boer [door] J.W.F. Werumeus Buning[,] rijmprent[,] geteekend door Jo Spier. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Mij, Amsterdam, [1940], 1 blad, 11.5 × 20 cm.		E

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 828]

Afzonderlijk verschenen werken XXI

1940	J.W.F. Werumeus Buning. Ballade van den boer. [Uit: Negen balladen, 1935]. [Rijmprent]. [Geïllustreerd door Jo Spier]. [N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam], [november 1940], 1 blad, 16.5 × 61 cm.		G
		[Van deze rijmprent bestaat meer dan één druk. Er zijn namelijk exemplaren gesignaleerd die onderling kleine typografische verschillen vertonen. Welke de oorspronkelijke is en welke de herdrukte kon niet worden achterhaald].
	[Prospectus van de bloemlezing] Lof van Nederland door J.W.F. Werumeus Buning. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Mij., Amsterdam, [1940], 1 dubbelblad, 16 × 23.5 cm.		E
		[Dit prospectus bevat, op een aantal geringe verschillen na, de Inleiding door J.W.F. Werumeus Buning in Lof van Nederland, 1940].
	Lof van Nederland. Zijnde een verzameling zoowel van ouds beproefde als kortelings geschreven gedichten[,] verzen en rijmen waarin de schoonheid des vaderlands te water en te land wordt zichtbaar gemaakt[,] mitsgaders eenige beschrijvingen van de maan en van schoone bloemstukken[,] vrouwspersonen en andere aanverwante zaken[,] hetgeen alles is saamgelezen door J.W.F. Werumeus Buning. [Met een Inleiding door de samensteller]. Em. Querido, [Amsterdam], [november 1940], 162 blz., waarvan 1 blanco blad achterin toegevoegd, 12.5 × 20 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. 100 avonturen met een pollepel. Zijnde de getrouw te boek gestelde ervaringen van een liefhebber in de kookkunst versierd met velerlei raadgevingen en wenken. [Met een titelbladversiering, een stofomslagontwerp en 9 tekeningen door J.F. Doeve, waarvan 2 eenmaal, 3 twee maal, 1 drie maal, 1 vier maal, 1 vijf maal en 1 zes maal voorkomen]. Derde druk. H.J.W. Becht, Amsterdam, [1940], 156 blz., 13 × 20 cm.		X
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie. De gegevens zijn ontleend deels aan de tweede druk, 1939, deels aan Brinkman's catalogus van boeken, 1936 t/m 1940].

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 829]

Afzonderlijk verschenen werken XXII

1940	J.W.F. Werumeus Buning. 100 avonturen met een pollepel. Zijnde de getrouw te boek gestelde ervaringen van een liefhebber in de kookkunst versierd met velerlei raadgevingen en wenken. [Met een titelbladversiering, een stofomslagontwerp en 9 tekeningen door J.F. Doeve, waarvan 2 eenmaal, 3 twee maal, 1 drie maal, 1 vier maal, 1 vijf maal en 1 zes maal voorkomen]. Vierde druk. H.J.W. Becht, Amsterdam, [1940], 156 blz., 13 × 20 cm.		X
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Achttiende druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [1940], 32 blz., 12 × 19 cm.		G
	Herman Melville. Moby Dick of De witte walvisch. [Oorspronkelijke titel: Moby-Dick; or, The whale]. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. Oorspronkelijke tekst bekort door A. Verbraeck. [Met 23 afbeeldingen]. [Tweede druk]. De Nederlandsche Boekenclub, 's-Gravenhage, [1940], 400 blz. + 14 blz. met afbeeldingen, 17.5 × 21.5 cm.		P
	J.W.F. Werumeus Buning. Voor twee stuiver anjelieren. Nieuwe coplas. Vierde druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [1940], 32 blz., 11.5 × 19 cm.		G
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie. Uit een afrekening van de uitgever blijkt dat in 1940 een vierde druk was opgelegd].
1941	J.W.F. Werumeus Buning. Dagelijksch brood. Derde druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, 1941, 76 blz., 17 × 25 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Boeken van de bovenste plank. [Met 8 boekenlijstjes achterin]. [N.V. Magazijn De Bijenkorf], Amsterdam, Den Haag, [maart 1941], aangeboden ter gelegenheid van de Boekenweek 1941 door De Bijenkorf, 16 blz., 9.5 × 21 cm.		E
		[Van deze uitgave bestaat een gedeelte van de oplage uit exemplaren waarin op blz. 1 wordt vermeld: Aangeboden ter gelegenheid van de [her]opening van de afdeeling boekhandel van De Bijenkorf[,] Rotterdam in plaats van: Aangeboden ter gelegenheid van de Boekenweek 1941 door De Bijenkorf[,] Amsterdam[,] Den Haag].

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 830]

Afzonderlijk verschenen werken XXIII

1941	J.W.F. Werumeus Buning. Ik zie, ik zie wat gij niet ziet, Zwerftochten door ons land. Geillustreerd [met 51 foto's, waarvan 1 van een bouwtekening, 3 van gravures, 8 vervaardigd door J.W.F. Werumeus Buning en 16 door Dupont]. Nieuwe vermeerderde uitgave [tweede druk]. [Derde druk van deel I, tweede druk van deel II en tweede druk van deel III van Ik zie, ik zie wat gij niet ziet]. N.V. Em. Querido's Uitgevers Mij, Amsterdam, [april] 1941, 296 blz. + 26 bladen met foto's waarvan 2 aan één zijde bedrukt, 18 × 25 cm.		X
	J.W.F. Werumeus Buning. Orpheus en Euridice. Teksten voor een ballet. [P.N. van Kampen en Zoon N.V., Amsterdam], [april 1941], 8 blz., 14 × 23 cm.		GX
		[Deze uitgave is, met enkele wijzigingen, vervaardigd van het zetsel van het nummer van april 1941 van De Gids, waarin de tekst oorspronkelijk verscheen].
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Negentiende druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [1941], 32 blz., 12 × 19 cm.		G
	Lof van Nederland. Zijnde een verzameling zoowel van ouds beproefde als kortelings geschreven gedichten[,] verzen en rijmen waarin de schoonheid des vaderlands te water en te land wordt zichtbaar gemaakt[,] mitsgaders eenige beschrijvingen van de maan en van schoone bloemstukken[,] vrouwspersonen en andere aanverwante zaken[,] hetgeen alles is saamgelezen door J.W.F. Werumeus Buning. [Met een Inleiding door de samensteller]. Tweede druk. Em. Querido, [Amsterdam], [1941], 162 blz., waarvan 1 blanco blad achterin toegevoegd, 12.5 × 20 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Verzamelde gedichten. Inleiding van Maurice Roelants, Bibliografie van G.H. 's-Gravesande. Met goudstempel op rug en plat naar ontwerp van J. van Krimpen. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, [mei] 1941, 338 blz., oplage niet aangegeven/25, 15.5 × 22 cm.		G

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 831]

Afzonderlijk verschenen werken XXIV

1941	Tentoonstelling van de werken van J.W.F. Werumeus Buning ter gelegenheid van zijn vijftigsten verjaardag op Zondag 4 Mei 1941. Geopend op Zaterdag 3 Mei 3 uur n.m. door Ed. Hoornik. [Met een Oratio pro domo door J.W.F. Werumeus Buning, een sonnet J.W.F. Werumeus Buning door Ed. Hoornik en een Bibliografie door G.H. 's-Gravesande]. [Met een portretfoto en een facsimile van een handschrift van J.W.F. Werumeus Buning voorin en met een afbeelding van diens Ex libris naar een ontwerp van Prof. R.N. Roland Holst op blz. 6]. N.V. Boekhandel v/h J.G. Broese, Utrecht, [mei 1941], gedrukt ter gelegenheid van de tentoonstelling [‘]J.W.F. Werumeus Buning 50 jaar[’] van 3 t/m 17 Mei 1941 in den Boekhandel Broese te Utrecht, 16 blz., oplage 300, 16 × 22 cm.		GEX
	Tentoonstelling van de werken van J.W.F. Werumeus Buning ter gelegenheid van zijn vijftigsten verjaardag (Zondag 4 Mei 1941). [Geopend van] 24 Mei t/m 7 Juni 1941. [Met een Oratio pro domo door J.W.F. Werumeus Buning, een sonnet J.W.F. Werumeus Buning door Ed. Hoornik en een Bibliografie door G.H. 's-Gravesande]. [Met een portretfoto en een facsimile van een handschrift van J.W.F. Werumeus Buning voorin en met een afbeelding van diens Ex libris naar een ontwerp van Prof. R.N. Roland Holst op blz. 6]. [Tweede druk]. Gebr. Schröder en Dupont's Boekhandel, Amsterdam, [mei 1941], gedrukt ter gelegenheid van de tentoonstelling [‘]J.W.F. Werumeus Buning 50 jaar[’] van 24 Mei t/m 7 Juni 1941 in Gebr. Schröder en Dupont's Boekhandel te Amsterdam, 16 blz., oplage 300, 16 × 22 cm.		GEX
	[Prospectus van] De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha [door] Miguel de Cervantes Saavedra[,] vertaald door J.W.F. Werumeus Buning en C.F.A. van Dam. Em. Querido, Amsterdam, [1941], 1 dubbelblad, 13 × 20.5 cm.		E
		[De tekst van dit prospectus is hoogstwaarschijnlijk niet door de beide vertalers, maar alleen door J.W.F. Werumeus Buning geschreven].
		[Bovenbeschreven prospectus is in kleiner formaat (13 × 19 cm) herdrukt vóór de verschijning van het eerste deel van de boekuitgave, en kort na de verschijning opnieuw,

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 832]

Afzonderlijk verschenen werken XXV

1941		eveneens in formaat 13 × 19 cm; deze druk is te onderscheiden van de beide vorige door onder meer de mededeling op blz. 4: Het eerste deel verscheen [in plaats van verschijnt] najaar 1941].
	Miguel de Cervantes Saavedra. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Oorspronkelijke titel:] El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. [Deel] I. Vertaald, ingeleid en toegelicht door J.W.F. Werumeus Buning en Prof. Dr C.F.A. van Dam. Met een aanbevelend woord [in het Spaans] van Germán Bara[= á]ibar[,] consul van Spanje [gevolgd door de vertaling in het Nederlands]. [Met een Opdracht aan den hertog van Béjar door Miguel de Cervantes Saavedra, een Voorrede en 10 gedichten door de schrijver op blz. 1 t/m 32 [= blz. 55 t/m 86]]. [Met een Kaart van de Mancha voorin]. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [november] 1941, aanbevelend woord gedateerd agosto de 1941 en Augustus 1941, Inleiding gedateerd zomer 1941, 440 blz., 14 × 21 cm.		GP
	J.W.F. Werumeus Buning. Aan Hollandsch water. Deze rijmprent werd vervaardigd ter gelegenheid van de tentoonstelling ‘Nederland in boek en band’, georganiseerd door den Nederlandschen Toeristenbond A.N.W.B. in zijn hoofdgebouw te 's-Gravenhage van 20 November 1941 tot 10 Januari 1942. De teekening is van de hand van Fiep Westendorp. [Nederlandsche Toeristenbond A.N.W.B., 's-Gravenhage], [november 1941], [gedrukt] door de N.V. Drukkerij Trio te 's-Gravenhage, gedicht gedateerd 9 November 1941, 1 blad, oplage 3100/100, 33.5 × 49 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Dagelijksch brood. Vierde druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, 1941, 76 blz., 15 × 24.5 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Dagelijksch brood. Vijfde druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, 1941, 76 blz., 15 × 24.5 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. In memoriam. Zesde druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maat-

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 833]

Afzonderlijk verschenen werken XXVI

1941		schappij, Amsterdam, 1941, 34 blz., waarvan 1 blanco blad achterin toegevoegd, 15 × 22 cm.	G
	J.W.F. Werumeus Buning. Negen balladen. Vierde druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, 1941, 56 blz., 15 × 21.5 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Voor twee stuiver anjelieren. Vijfde druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, 1941, 24 blz., 15 × 20 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Twintigste druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [1941], 32 blz., 12 × 19 cm.		G
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie. De gegevens zijn ontleend deels aan de negentiende druk, 1941, deels aan notities van de schrijver zelf].
1942	J.W.F. Werumeus Buning. Over Arthur van Schendel, Weinige woorden over een levenslange liefde. [Prospectus]. [Met een Bibliografie van Arthur van Schendel samengesteld door G.H. 's-Gravesande, met bijschriften [bij de afzonderlijke titels] van Anton van Duinkerken achterin]. [Portret]foto [van Arthur van Schendel] aan voorzijde [van het omslag door]: Atelier ‘Frans Hals’, 's-Gravenhage. [Met 2 foto's van boekbanden]. J.M. Meulenhoff, Nijgh en Van Ditmar, Amsterdam, Rotterdam, [1942], 16 blz., omslag meegeteld, 12 × 15.5 cm.		EX
		[Van dit prospectus is in juni 1942 een gewijzigde herdruk verschenen; beide drukken zijn van elkaar te onderscheiden door onder meer een opsomming op blz. 7 van de titels van een aantal verhalen uit De wedergeboorte van bedelman, die in de eerste druk ontbreekt].
	J.W.F. Werumeus Buning. Ballade van den merel. [Uit: Negen balladen, 1935]. [Rijmprent]. [Geïllustreerd door J.F. Doeve]. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, [1942], 1 blad, 27 × 53 cm.		G

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 834]

Afzonderlijk verschenen werken XXVII

1942	Stukgoed. Een bundel gedichten, verhalen, proeve van vertaling, reportage, etcaetera, uit het werk van J.W.F. Werumeus Buning. Verzameld en ingeleid door A.C. van Kampen. Met bandteekening en [7] illustraties van J.B. Lambert Simon. [N.V. Drukkerij en Uitgeverij v.h. C. de Boer Jr., Den Helder], [april 1942], gedrukt bij N.V. Drukkerij en Uitgeverij v.h. C. de Boer Jr., Den Helder, inleiding gedateerd Januari 1942, 80 blz., 16 × 21 cm.		GNX
	J.W.F. Werumeus Buning. Wandelingen met Mars. Voorzien van vele vestingbouwkundige aanteekeningen en beschouwingen door W.H. Schukking. Geïllustreerd [met 22 afbeeldingen]. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [mei] 1942, uitgegeven in samenwerking met de Stichting Menno van Coehoorn bij gelegenheid van de herdenking van haar tienjarig bestaan, 92 blz. + 7 bladen met afbeeldingen waarvan 1 aan één zijde bedrukt, 13.5 × 21 cm.		X
	Stad en land. [Catalogus voor de] Tentoonstelling gewijd aan landschaps- en stedeschoon, Juni-November 1942. [Met een lijst, Raad van advies, een Woord vooraf door J.W.F. Werumeus Buning, een Indeeling van de tentoonstelling en een Inleiding door de schrijver [J.W.F. Werumeus Buning]]. [Met 27 afbeeldingen]. Stedelijk Museum Amsterdam, [Amsterdam], [juni 1942], 66 blz., 13.5 × 19.5 cm.		X
	J.W.F. Werumeus Buning. Ballade van den grooten dorst. [Uit: Negen balladen, 1935]. [Rijmprent]. [Geïllustreerd door D. van Gelder]. [Van Holkema en Warendorf N.V., Amsterdam], [1942], 1 blad, 27 × 39 cm.		G
		[Hoewel deze rijmprent ook afzonderlijk is verspreid, maakt zij deel uit van de uitgave: Twaalf rijmprenten van Nederlandsche kunstenaars. Bijeengebracht en verzorgd door Prof. G.V.A. Röling en J. van Krimpen. Met een inleidend woord van J.W.F. Werumeus Buning. Van Holkema en Warendorf N.V., Amsterdam, 1942, 8 blz. + 12 bladen rijmprenten, 27 × 39.5 cm, in portefeuille].

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 835]

Afzonderlijk verschenen werken XXVIII

1942	Miguel de Cervantes Saavedra. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Oorspronkelijke titel: El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha]. [Deel] II. Vertaald, ingeleid [in deel I] en toegelicht door J.W.F. Werumeus Buning en Prof. Dr C.F.A. van Dam. Met een aanbevelend woord [in deel I] van Germán Baráibar[,] consul van Spanje. [Met een Aanvulling en verbetering door de vertalers achterin]. [Met een reproduktie naar een gravure van Alejandro Blanco voorin]. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1942, 452 blz., 14 × 21 cm.		P
	J.W.F. Werumeus Buning. Ik zie, ik zie wat gij niet ziet, Zwerftochten door ons land. Geillustreerd [met 51 foto's, waarvan 1 van een bouwtekening, 3 van gravures, 8 vervaardigd door J.W.F. Werumeus Buning en 16 door Dupont]. Nieuwe vermeerderde uitgave [derde druk]. [Vierde druk van deel I, derde druk van deel II en derde druk van deel III van Ik zie, ik zie wat gij niet ziet]. N.V. Em. Querido's Uitgevers Mij, Amsterdam, 1942, 296 blz. + 26 bladen met foto's waarvan 1 aan één zijde bedrukt, 18 × 25 cm.		X
	William Shakespeare. Romeo en Julia. [Oorspronkelijke titel:] (Romeo and Juliet). Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. N.V. Em. Querido's Uitgeversmij., Amsterdam, 1942, 96 blz., 11.5 × 18.5 cm.		T
		[In de Koninklijke Bibliotheek, 's-Gravenhage berust een reisexemplaar van deel I van de zogenaamde Parnassus Uitgave van de Volledige werken van William Shakespeare, ‘geheel opnieuw in het Nederlandsch vertaald onder leiding van J.W.F. Werumeus Buning en Prof. Dr. P.N.U. Harting’. Deze uitgave in twaalf delen, waarvan deel I in 1943 zou verschijnen, was in voorbereiding bij Van Holkema & Warendorf N.V., Amsterdam, maar is door oorlogsomstandigheden niet verwezenlijkt. Het reisexemplaar bevat, behalve het voorwerk, 24 maal 16 blz. met het begin van Bunings vertaling Romeo en Julia].
	Ballade van den boer. [Tekst door] (J.W.F. Werumeus Buning). [Uit: Negen balladen, 1935]. [Muziek] voor mannenkoor a cappella gecomponeerd door Theo van der Bijl. [Met muzieknoten en tekst voor Tenor I, voor Tenor II, voor Bas I en voor Bas II op 4 los toe-

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 836]

Afzonderlijk verschenen werken XXIX

1942		gevoegde bijlagen]. G. Alsbach en Co., Amsterdam, [1942], 8 blz., omslag meegeteld, + 4 losse bijlagen elk van 4 blz., 18 × 27 cm, bijlagen 18 × 27 cm.	G
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Een en twintigste druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [1942], 32 blz., 11.5 × 19 cm.		G
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie. De gegevens zijn ontleend deels aan de twee en twintigste druk, deels aan notities van de schrijver zelf].
-	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Twee en twintigste druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [zonder jaar], 32 blz., 11.5 × 19 cm.		G
-	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Drie en twintigste druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [zonder jaar], 32 blz., 11.5 × 19 cm.		G
1943	Noord Brabant. [Rijmprent]. Tekst J.W.F. Werumeus Buning. Ontwerp Nepon. Teekening J.F. Doeve. Uitgegeven door de N.V. ‘Noord Braband’, M^y van Verzekering op het Leven, Waalwijk, [maart] 1943, [verschenen ter gelegenheid van de herdenking van de oprichting in 1843], 1 blad, 34 × 49 cm.		G
		[De tekst van het gedicht is, met weglating van de titel, opgenomen in een artikel van Buning ‘Het licht van de Sint Jan’ in het dagblad De Telegraaf van 1 september 1943].
	[Prospectus van] Verzamelde werken [door] P.C. Boutens. [Met een intekenbiljet los toegevoegd]. Joh. Enschedé en Zonen, Firma L.J.C. Boucher, Haarlem, 's Gravenhage, [1943], 1 dubbelblad + 1 los blad, 14.5 × 23.5 cm.		E
		[Van dit prospectus is een herdruk verschenen zonder het intekenbiljet; de tekst is identiek aan die van bovenbeschreven uitgave, maar met toevoeging van de naam van de schrijver: J.W.F. Werumeus Buning; het formaat is 14.5 × 22.5 cm].

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 837]

Afzonderlijk verschenen werken XXX

1943	J.W.F. Werumeus Buning. Een ontmoeting met vreemde gevolgen, (Hoe Maria Lécina geschreven werd). [Met een inleiding, Ter nadere informatie, door de schrijver]. Vierde druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [1943], 40 blz., 11.5 × 19 cm.	N
	Miguel de Cervantes Saavedra. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Oorspronkelijke titel: Segunda parte del Ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha]. [Deel] III. Vertaald, ingeleid [in deel I] en toegelicht door J.W.F. Werumeus Buning en Prof. Dr. C.F.A. van Dam. Met een aanbevelend woord [in deel I] van Germán Baráibar[,] consul van Spanje. [Met een Opdracht aan den graaf van Lemos door Miguel de Cervantes Saavedra en een Voorrede aan den lezer door de schrijver]. [Met een reproduktie naar een gravure van Alejandro Blanco voorin]. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1943, 452 blz., 14 × 21 cm.	P
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Vier en twintigste druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, [1943], 32 blz., 11.5 × 19 cm.	G
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lecina gevolgd door Een ontmoeting met vreemde gevolgen. [Met een inleiding, Ter nadere informatie, door de schrijver [bij Een ontmoeting met vreemde gevolgen] op blz. 35]. Het omslag werd geteekend door Marcel Libbrecht. [Vijfentwintigste druk van Maria Lecina en vijfde druk van Een ontmoeting met vreemde gevolgen]. Reeks De Brug, Nummer twee. Uitgeversmij. A. Manteau N.V., Brussel, [juni 1943], gedrukt in de maand Maart van het jaar 1943, 64 blz., oplage [2000], 14.5 × 22 cm.	GN
	Jorge Manrique. Strofen bij den dood van den grootmeester van de orde van Santiago, Don Rodrigo de Manrique, zijn vader. [Oorspronkelijke titel: [Coplas] de don Jorge Manrique por la muerte de su padre, in: Jorge Manrique, Cancionero, ed. Augusto Cortina, Madrid, 1929]. [Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning]. [Met een inleiding, Bij de coplas van Jorge Manrique (1440-1479), door J.W.F. Werumeus Buning]. Overdruk uit de Gids

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 838]

Afzonderlijk verschenen werken XXXI

1943		[CVII (1943), dl. II, nr. 6]. [P.N. van Kampen en Zoon N.V., Amsterdam], [juni 1943], 20 blz., 14.5 × 23 cm.	G
	Jorge Manrique. Strofen bij den dood van den grootmeester van de orde van Santiago, Don Rodrigo de Manrique, zijn vader. [Oorspronkelijke titel: [Coplas] de don Jorge Manrique por la muerte de su padre, in: Jorge Manrique, Cancionero, ed. Augusto Cortina, Madrid, 1929]. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. [Met een inleiding, Bij de coplas van Jorge Manrique (1440-1479), door de vertaler en met een lijst Noten achterin]. Uitgegeven met het teeken van den Griffioen door Uitgeversmaatschappij W. de Haan N.V., Utrecht, 1943, 36 blz., oplage 750, 17 × 25.5 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Ik zie, ik zie wat gij niet ziet, Zwerftochten door ons land. Geïllustreerd [met 52 foto's, waarvan 1 van een bouwtekening, 3 van gravures, 1 vervaardigd door Jhr. Dr. E. van Nispen tot Sevenaer, 8 door J.W.F. Werumeus Buning en 16 door Dupont]. Nieuwe vermeerderde uitgave [vierde druk]. [Vijfde druk van deel I, vierde druk van deel II en vierde druk van deel III van Ik zie, ik zie wat gij niet ziet]. N.V. Em. Querido's Uitgevers Mij, Amsterdam, 1943, 296 blz. + 26 bladen met foto's waarvan 1 aan één zijde bedrukt, 18 × 25 cm.		X
	J.W.F. Werumeus Buning. In memoriam. Zevende druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, 1943, 32 blz., 14.5 × 20 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. In memoriam. Achtste druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, 1943, 32 blz., 14 × 20 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Negen balladen. Vijfde druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, 1943, 56 blz., 14.5 × 20 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Negen balladen. Zesde druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, 1943, 56 blz., 14.5 × 20 cm.		G
	Orpheus und Eurydike. Choreographisches Drama in vier Bildern von Yvonne Georgi. [Oorspronkelijke titel: Orpheus en Euridice. Teksten voor een ballet]. Text von J.W.F. We-

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 839]

Afzonderlijk verschenen werken XXXII

1943		rumeus Buning. Deutsche Übersetzung von Ludwig Andersen. Klavierauszug von Hans Blümer [van de] Musik von Henk Badings. [Met een naamlijst van de bezetting der Uraufführung durch das Ballet Yvonne Georgi im Stadttheater Amsterdam am 17. April 1941, een Orchester-Besetzung en een leidraad, Choreographie, [door Yvonne Georgi] voorin]. B. Schott's Söhne, Mainz, [1943], 112 blz., 22.5 × 29.5 cm.	G
	J.W.F. Werumeus Buning. De vergulde druiventros. De houtsneden [13, waarvan 1 op de band en 3 twee maal voorkomen] zijn ontleend aan Petrus de Cres[c]entiis, Librum [Liber] Ruralium Commodorum, ± 1493. Uitgevers-M^ij. ‘West-Friesland’, Hoorn, 1943, 148 blz., 13.5 × 20 cm.		NBX
	J.W.F. Werumeus Buning. Bacchus met twee aangezichten gelijk men dezelve kan waarnemen in eenige streken van Bourgondië en Spanje. Met [27] illustraties door F. Lammers. Uitgegeven met het teeken van den Griffioen door Uitgeversmaatschappij W. den Haan N.V., Utrecht, 1943, 104 blz., oplage 750, 17 × 25 cm.		P
-	J.W.F. Werumeus Buning. Ik zie, ik zie wat gij niet ziet, Zwerftochten door ons land. Geillustreerd [met 52 foto's, waarvan 1 van een bouwtekening, 3 van gravures, 1 vervaardigd door Jhr. Dr. E. van Nispen tot Sevenaer, 8 door J.W.F. Werumeus Buning en 16 door Dupont]. Nieuwe vermeerderde uitgave [vijfde druk]. [Zesde druk van deel I, vijfde druk van deel II en vijfde druk van deel III van Ik zie, ik zie wat gij niet ziet]. N.V. Em. Querido's Uitgevers Mij, Amsterdam, [zonder jaar], 296 blz. + 26 bladen met foto's waarvan 1 aan één zijde bedrukt, 18 × 25 cm.		X
1944	Carmina Burana. Wereldlijke liederen, gezongen door enkele stemmen en koor, begeleid door instrumenten, en met dansen vertoond. [Tekstboekje bij de] muziek van Carl Orff. Vertaling van J.W.F. Werumeus Buning. [Met een verantwoording, Noot van den bewerker, door J.W.F. Werumeus Buning en een Ter inleiding door A. [= L.M.G. Arntzenius] voorin]. [Nederlandse naast deels Latijnse, deels Middelhoogduitse tekst]. [Tekstboekjes

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 840]

Afzonderlijk verschenen werken XXXIII

1944		van het Gemeentelijk Theaterbedrijf (afd. Opera)], No. 20. Stadsdrukkerij Amsterdam, [Amsterdam], [februari 1944], 44 blz., 10 × 14 cm.	G
	Miguel de Cervantes Saavedra. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Oorspronkelijke titel: Segunda parte del Ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha]. [Deel] IV. Vertaald, ingeleid [in deel I] en toegelicht door J.W.F. Werumeus Buning en Prof. Dr C.F.A. van Dam. Met een aanbevelend woord [in deel I] van Germán Baráibar[,] consul van Spanje. [Met een foto, Don Quichot naar een schilderij van Jan Sluijters, voorin]. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1943 [1944], 432 blz. + 1 blad met foto, 14 × 21 cm.		P
	J.W.F. Werumeus Buning. De roos van Vigo en andere tierelantijnen. Bespiegelingen over het goede der aarde. De in dezen bundel opgenomen tierelantijnen verschenen op enkele na in de bundels ‘Tierelantijnen’, ‘Nieuwe tierelantijnen’ en ‘Culinaire tierelantijnen’. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, 1944, 228 blz., 13.5 × 20.5 cm.		X
	J.W.F. Werumeus Buning. De gewaarschuwde reiziger of Het nuttig en vermakelijk spoorwegboekje. Behelzende wenken, raadgevingen, wijsheden en aanmoedigingen om te reizen tot eigen profijt, zoowel bij regen als zonneschijn en in de vier diverse seizoenen. Met teekeningen [47, waarvan 1 tevens, verkleind, op de voorzijde van de band] van Karel Thole. [Met een facsimile van een handschrift van de schrijver voorzien van zijn handtekening voorin]. Ad. Donker, Bilthoven, Antwerpen, voorjaar 1944, 100 blz., 10 × 19.5 cm.		X
	Miguel de Cervantes Saavedra. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Oorspronkelijke titel:] El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. [Deel] I. Vertaald, ingeleid en toegelicht door J.W.F. Werumeus Buning en C.F.A. van Dam. Met een aanbevelend woord [in het Spaans] van Germán Baráibar[,] consul van Spanje [gevolgd door de vertaling in het Nederlands]. [Met een Opdracht aan den hertog van Béjar door Miguel de Cervantes Saavedra, een Voorrede en 10 gedichten door de schrijver op blz. 1

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 841]

Afzonderlijk verschenen werken XXXIV

1944		t/m 29 [= blz. 47 t/m 75]]. [Met een Kaart van de Mancha voorin]. Tweede druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1944, aanbevelend woord gedateerd agosto de 1941 en Augustus 1941, Inleiding gedateerd zomer 1941, 376 blz., 14 × 21 cm.	GP
	Paul Claudel. Proteus. [Oorspronkelijke titel: Protée]. Een satyrisch spel in twee bedrijven. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. Ad. Donker, [Bilthoven], Antwerpen, 1940 [1944], 132 blz., oplage 600, 18.5 × 13 cm.		T
	De ware geschiedenis van Tristan en Isolde. In het kort naverteld door J.W.F. Werumeus Buning. [Met een lijst Bijschriften [bij de houtsneden] achterin]. Met de houtsneden [29] uit het oude volksboek [Historie von Tristan und Isolde, gedrukt door Anton Sorg te Augsburg] van 1484. [Met de Overige houtsneden [30] achterin]. West-Friesland, Hoorn, 1941 [1944], 56 blz., oplage 1500/50, 19.5 × 26.5 cm.		N
		[Van deze uitgave zijn ook exemplaren gesignaleerd met 56 bladzijden waarvan het laatste blad geplakt is tegen de binnenzijde van de band].
	Lof van Nederland. [Deel] 1. Gedichten [8; door Marnix van St. Aldegonde [2], H. Marsman, Clara Eggink, E.J. Potgieter, F. Bastiaanse, D.R. Camphuijsen en M. Revis] uit de verzameling [Lof van Nederland, 1940] van J.W.F. Werumeus Buning, van muziek voorzien door H.C. King. [Met een tekening naar het schilderij Het kanonschot door Willem van de Velde, de Jonge op de voorzijde van het omslag door Ir. J.P. Huckshorn]. Eigendom van den Componist [= Eigen beheer], in depôt bij: Broekmans en van Poppel, Amsterdam, [1944], compositie gedateerd 24 Aug. 1943, 12 blz., 26.5 × 38 cm.		G
	Lof van Nederland. [Deel] II. Gedichten [7; door J.H. Leopold, Jan Prins, J.J. van Asten, Eric van der Steen, J.P. Heye, Nic. Beets, Jacq^e. van der Waals] uit de verzameling [Lof van Nederland, 1940] van J.W.F. Werumeus Buning[,] van muziek voorzien door H.C. King. [Met een tekening op de voorzijde van het omslag door Ir. J.P. Huckshorn].

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 842]

Afzonderlijk verschenen werken XXXV

1944		Eigendom van den Componist [= Eigen beheer], in depôt bij: Broekmans en van Poppel, Amsterdam, [1944], compositie gedateerd 2 Dec. 1943, 12 blz., 27 × 38.5 cm.	G
	Holland's kruidentuin. Een nieuw boekje over de smakelijke Nederlandsche tuinkruiden en hoe men ze planten, plukken en eten kan. Met een voorwoord en inleiding van J.W.F. Werumeus Buning. De recepten zijn samengesteld door de Plaatselijke Commissie inzake Huishoudelijke Voorlichting en Gezinsleiding te Amsterdam. [Met een bijdrage, De teelt van keukenkruiden door den liefhebber, door Ir. H.G.W. v.d. Helm]. [Met 21 afbeeldingen, waarvan 1 op blz. 1 en 1 op blz. 2 van het omslag]. N.V. Magazijn ‘De Bijenkorf’, Amsterdam, [1944], uitgegeven ter gelegenheid van de gelijknamige tentoonstelling gehouden in de maand September van het jaar MCMXLIV, 24 blz., omslag meegeteld, 12.5 × 19 cm.		X
	J.W.F. Werumeus Buning. De gewaarschuwde reiziger of Het nuttig en vermakelijk spoorwegboekje. Behelzende wenken, raadgevingen, wijsheden en aanmoedigingen om te reizen tot eigen profijt, zoowel bij regen als zonneschijn en in de vier diverse seizoenen. Met teekeningen [47, waarvan 1 tevens, verkleind, op de voorzijde van de band] van Karel Thole. [Tweede druk]. Ad. Donker, Bilthoven, Antwerpen, voorjaar [najaar] 1944, 100 blz., 10 × 19.5 cm.		X
		[Zie aantekening onder de beschrijving van de derde druk, 1944 [1947]].
	J.W.F. Werumeus Buning. Petrus en de Katwijker visschers. Met [4] teekeningen [en een omslagontwerp] van C. Boost. Ad. Donker, [Bilthoven], Antwerpen, 1940 [1944], 20 blz., oplage [2600], 11 × 19 cm.		N
1945	J.W.F. Werumeus Buning. De vergulde druiventros. [Met 12 tekeningen door Han Bolte]. [Tweede, met 1 verhaal verminderde, druk]. De Zeven Bokalen, Kortenhoef [F. Hoes, Amsterdam], [1945], gedrukt in 1944, 132 blz. + 12 bladen met tekeningen aan één zijde bedrukt, oplage 275/25, 17 × 24.5 cm.		NBX

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 843]

Afzonderlijk verschenen werken XXXVI

1945	Miguel de Cervantes Saavedra. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Oorspronkelijke titel: El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha]. [Deel] II. Vertaald, ingeleid [in deel I] en toegelicht door J.W.F. Werumeus Buning en C.F.A. van Dam. Met een aanbevelend woord [in deel I] van Germán Baráibar[,] consul van Spanje. [Met een reproduktie naar een gravure van Alejandro Blanco voorin]. Tweede druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1944 [mei 1945], 384 blz., 14 × 21 cm.		P
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Vijf en twintigste [zesentwintigste] druk. P.N. van Kampen en Zoon N.V., Amsterdam, [1945], gedrukt in den vijfden oorlogswinter op een snelpers met tandemrijwiel-aandrijving, 32 blz., 11.5 × 18 cm.		G
	[Blijkens een prospectus (1 dubbelblad, 14.5 × 11 cm) zou bij Ad. Donker, Rotterdam, Antwerpen, een werk verschijnen van de hand van J.W.F. Werumeus Buning, getiteld: Kleine kroniek der verwoeste Nederlanden. Dit werk is niet gepubliceerd].
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lecina en Een ontmoeting met vreemde gevolgen. [Met een inleiding, Ter nadere informatie, door de schrijver [bij Een ontmoeting met vreemde gevolgen] op blz. 39]. [Zevenentwintigste druk van Maria Lecina en zesde druk van Een ontmoeting met vreemde gevolgen]. A. Manteau N.V., Brussel, 1945, gedrukt in Augustus 1945, 84 blz., oplage 1050/50, 14.5 × 22.5 cm.		GN
	J.W.F. Werumeus Buning. Petrus en de Katwijker visschers. Met [4] teekeningen [en een omslagontwerp] van C. Boost. Tweede druk. Ad. Donker, Bilthoven, Antwerpen, 1945, 20 blz., 11 × 19 cm.		N
	Ballade van de dingen die niet overgaan. [Eigen beheer, Amsterdam], [1945], 1 dubbelblad, 23.5 × 29.5 cm.		G
		[Deze ballade is opgenomen in Verboden verzen, 1947].
		[Deze en enkele andere uitgaven verschenen anoniem omdat op 28 augustus 1945 bij uitspraak van de Eereraad voor Letterkunde de schrijver een publikatieverbod was opgelegd

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 844]

Afzonderlijk verschenen werken XXXVII

1945		voor een tijdperk van twee jaar ingaande 1 september 1945. Deze periode is bij uitspraak van de Centrale Eereraad voor de Kunst van 10 december 1946 met een jaar bekort].
	De trommelaar op Kerstavond. [Onder de tekst van het gedicht:] Kerstgroeten 1945. [Eigen beheer, Amsterdam], [december 1945], 1 blad, 10 × 15 cm.		G
		[Dit gedicht is opgenomen in Jacob en de engel, 1951].
		[Onder de tekst van het enige beschikbare exemplaar van bovenbeschreven uitgave - vermoedelijk ook onder de tekst van andere exemplaren - heeft de auteur in inkt geschreven: Van een gestaakt Poeet. Zie de tweede aantekening onder de beschrijving van Ballade van de dingen die niet overgaan, 1945].
1946	J.W.F. Werumeus Buning. [Gedicht met beginregel] Mij docht ik hoorde in droom geroep van wilde duiven. Strofen I uit den bundel ‘Dood en Leven’, [1926]. Verlucht met een teekening door J.F. Doeve. Uitgegeven door Ir. W.A. Eschauzier, [Vught], in het vredesjaar 1945 [januari 1946], gedrukt door de N.V. Boek- en Kunstdrukkerij Mouton en Co. te 's Gravenhage, 1 dubbelblad, oplage 100/100, 24 × 32 cm.		G
	Terugblik. [Deel] 1. [Muziek door] Henriette Bosmans voor zang en piano. [Bevat:] Were[=u]meus Buning, Drie brieven [I, II en III]. [Uit: Dagelijksch brood, 1940]. Broekmans en van Poppel, Amsterdam, [februari 1946], 10 blz., omslag meegeteld, 25 × 34 cm.		G
	Terugblik. [Deel] 4. [Muziek door] Henriette Bosmans voor zang en piano. [Bevat:] Were[=u]meus Buning, Teeken den hemel in het zand der zee. [Uit: Dood en leven, 1926]. Broekmans en van Poppel, Amsterdam, [februari 1946], 6 blz., omslag meegeteld, 25 × 34 cm.		G
		[Beide bovenbeschreven uitgaven zijn te zamen met Terugblik, 2 en 3 (A. Roland Holst, In den regen en Dit eiland) in 1948 in één deel verschenen bij de Stichting ‘Donemus’, Amsterdam; de voorzijden van de omslagen zijn weggelaten; de uitgave is voorzien van een nieuw titelblad en een nieuw omslag, 22 blz., 26.5 × 36 cm, lichtdruk].

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 845]

Afzonderlijk verschenen werken XXXVIII

1946	Ballade van de dingen die niet overgaan. [Met een vignet op titelblad en omslag door I.M. Pet]. [Tweede druk]. Ad. Donker, Rotterdam-Antwerpen, [april] 1946, 8 blz., 16 × 22.5 cm.		G
		[Deze ballade is opgenomen in Verboden verzen, 1947].
		[Het colofon van deze uitgave bevat onder meer de vermelding ‘ballade van onbekende hand’. Zie de tweede aantekening onder de beschrijving van de eerste druk, 1945].
	Miguel de Cervantes Saavedra. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Oorspronkelijke titel: Segunda parte del Ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha]. [Deel] III. Vertaald, ingeleid [in deel I] en toegelicht door J.W.F. Werumeus Buning en C.F.A. van Dam. Met een aanbevelend woord [in deel I] van Germán Baráibar[,] consul van Spanje. [Met een Opdracht aan den graaf van Lemos door Miguel de Cervantes Saavedra en een Voorrede aan den lezer door de schrijver]. [Met een reproduktie naar een gravure van Alejandro Blanco voorin]. Tweede druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1946, 384 blz., 13.5 × 21 cm.		P
	Miguel de Cervantes Saavedra. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Oorspronkelijke titel: Segunda parte del Ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha]. [Deel] IV. Vertaald, ingeleid [in deel I] en toegelicht door J.W.F. Werumeus Buning en C.F.A. van Dam. Met een aanbevelend woord [in deel I] van Germán Baráibar[,] consul van Spanje. [Met een foto, Don Quichot naar een schilderij van Jan Sluijters, voorin]. Tweede druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1946, 364 blz. + 1 blad met foto, 14 × 21 cm.		P
	J.W.F.W.B. Grafschrift voor Miep van 't Hoff opgedragen aan Mária Inez Ignatia Schopman in wie zij voortleeft. [Met een omslagontwerp door Pam G. Rueter]. J.v.K. [J. van Krimpen], [Haarlem], 1946, gedrukt door Joh. Enschedé en Zonen, [Haarlem], 16 blz., oplage 50, 15 × 23 cm.		G

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 846]

Afzonderlijk verschenen werken XXXIX

1947	J.W.F. Werumeus Buning. De gewaarschuwde reiziger of Het nuttig en vermakelijk spoorwegboekje. Behelzende wenken, raadgevingen, wijsheden en aanmoedigingen om te reizen tot eigen profijt, zoowel bij regen als zonneschijn en in de vier diverse seizoenen. Met teekeningen [47, waarvan 1 tevens, verkleind, op de voorzijde van de band] van Karel Thole. [Derde druk]. Ad. Donker, Bilthoven-Antwerpen, voorjaar 1944 [1947], 104 blz., 10 × 19.5 cm.		X
		[Deze derde druk is geheel opnieuw gezet en is vooral van de tweede druk te onderscheiden, behalve door het grotere aantal bladzijden, door het ontbreken van het kengetal, K 2372, tegenover de titelpagina en door drie maal één in plaats van drie maal drie sterretjes op de titelpagina].
	J.W.F. Werumeus Buning. Verzamelde gedichten. Inleiding van Maurice Roelants. [Met een bandontwerp door J. van Krimpen]. Tweede druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, [april] 1947, 324 blz., 15 × 22 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Verboden verzen. Grafschrift voor M. van 't H. en andere gedichten. [Met een band- en een stofomslagontwerp door Susanne Heynemann]. Em. Querido's Uitgeversmij. N.V., Amsterdam, [juni] 1947, 40 blz., 16 × 24.5 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. 100 avonturen met een pollepel. Zijnde de getrouw te boek gestelde ervaringen van een liefhebber in de kookkunst versierd met velerlei raadgevingen en wenken. [Met een titelbladversiering, een stofomslagontwerp en 9 tekeningen door J.F. Doeve, waarvan 2 eenmaal, 3 twee maal, 1 drie maal, 1 vier maal, 1 vijf maal en 1 zes maal voorkomen]. Vijfde druk. H.J.W. Becht, Amsterdam, [juli 1947], 156 blz., 13 × 20 cm.		X
	Jean La Fontaine. De krekel en de mier en andere fabels. Met teksten [en een inleiding, Over Jean La Fontaine] van J.W.F. Werumeus Buning. Twaalf etsen van Jeanne Bieruma Oosting. A.J.G. Strengholt's Uitgeversmaatschappij N.V., Amsterdam, [september 1947],

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 847]

Afzonderlijk verschenen werken XL

1947		gedrukt in het Bevrijdingsjaar 1900 vijf en veertig, 56 blz., oplage 1000/1000, 23 × 31 cm.	G
		[Deze uitgave bevat, behalve de inleiding, twaalf fabels van La Fontaine in het Frans, telkens gevolgd door een tekst van J.W.F. Werumeus Buning].
	Holland. [Fotoboek]. Met een inleiding [Het geheim van de linker-zijwegen, Een korte verhandeling over het nut van platen-boeken, het belang der kijk-kunst en de schoonheid van Nederland] van J.W.F. Werumeus Buning. [Met een lijst Afbeeldingen op blz. 14 en 15]. [Met 121 foto's, waarvan 1 tevens op het stofomslag]. Het Hollandsche Uitgevershuis, Amsterdam, [september] 1947, 16 blz. + 80 blz. met foto's, 22.5 × 30.5 cm.		X
		[Van deze uitgave zijn ook edities verschenen in de Engelse, in de Franse en in de Duitse taal, echter met inleidingen die niet van de hand van J.W.F. Werumeus Buning zijn].
	J.W.F. Werumeus Buning. De hoeve in het gebergte. Een kerstverhaal. Met 20 teekeningen [en een omslagontwerp] van J.F. Doeve. Em. Querido's Uitgeversmij. N.V[.], Amsterdam, [november 1947], 44 blz., 11.5 × 18 cm.		N
	Lof van Nederland. Zijnde een verzameling zoowel van ouds beproefde als kortelings geschreven gedichten[,] verzen en rijmen waarin de schoonheid des vaderlands te water en te land wordt zichtbaar gemaakt[,] mitsgaders eenige beschrijvingen van de maan en van schoone bloemstukken[,] vrouwspersonen en andere aanverwante zaken[,] hetgeen alles is saamgelezen door J.W.F. Werumeus Buning. [Met een Inleiding door de samensteller]. [Met een band- en stofomslagontwerp door Susanne Heynemann]. Derde druk. Em. Querido, Amsterdam, [november 1947], 160 blz., 14 × 19.5 cm.		G
	Zeven fabelen voor hedendaagsche kinderen. Vergezeld gaande van een nawoord, ars poetica, rechtskundige verantwoording en eenig ander klein-goed. Een Fransch ruikertje versierd met strikken en distelen. Eerbiedig opgedragen aan de schim van den Miles Gloriosus. Namens Jean de Lafontaine, Geoffrey Chaucer en Vader Cats verzameld in de stad van Constantinopelen A^o D^o MCMXLVII en is nievers of nergens te koop of in den handel.

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 848]

Afzonderlijk verschenen werken XLI

1947		[Met Nagekomen fabels [2] op blz. 37 t/m 42, met Bijlagen achterin en met een verantwoording door de schrijver [J.W.F. Werumeus Buning] op de voorflap van het omslag]. [Met een omslagontwerp door Dick de Wilde]. Ad. Donker, Rotterdam en Antwerpen, [november] 1947, 52 blz., 15 × 22.5 cm.	G
		[Zie de tweede aantekening onder de beschrijving van Balladen van de dingen die niet overgaan, 1945].
	Copla's. Uit: ‘Voor twee stuivers [= stuiver] anjelieren’ [1936]. [Tekst door] Werumeus Buning. [Muziek] voor mannenkoor [door] Oscar van Hemel. [Bevat 9 copla's met de beginregels: Toen God den eersten zigeuner schiep; Een copla is heet als vuur; Jij bent verliefd op een dichter; Wees één keer goed voor een mensch; Er is ergens een put in de stad; Heb geen medelij met den stier; Als een vrouw zacht praat met een vrouw; Een copla is werk van een slager; Gabriël had een luit]. [Met muziek en tekst voor 1^e Tenor, 2^e Tenor, 1^e Bas en 2^e Bas op 4 los toegevoegde bladen]. Bergen op Zoom's Mannenkoor, [Bergen op Zoom], [1947], compositie gedateerd 1947, 4 blz. + 4 losse bladen, 23.5 × 33 cm, lichtdruk.		G
	Copla's. (Uit: ‘Voor twee stuivers [= stuiver] anjelieren’ [1936]). [Tekst door] Werumeus Buning. [Muziek] voor mannenkoor door Oscar van Hemel. [Met muziek en tekst voor Tenor I, Tenor II, Bas I en Bas II op 4 los toegevoegde bladen]. [Tweede druk]. G. Alsbach en Co., Amsterdam, [1947], compositie gedateerd (1947), 8 blz., omslag meegeteld, + 4 losse bladen, 19.5 × 26.5 cm, losse bladen 20 × 27 cm.		G
		[Beide bovenbeschreven uitgaven bevatten dezelfde copla's].
1948	‘Ballade van den merel’. [Tekst door] J.W.F. Werumeus Buning. [Uit: Negen balladen, 1935]. [Muziek door] Hendrik Andriessen voor declamatie met klein orkest. [Met een aantekening, Bezetting, voorin]. Donemus, Amsterdam, [1948], compositie gedateerd 1936, 24 blz., 17.5 × 24.5 cm, lichtdruk.		G

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 849]

Afzonderlijk verschenen werken XLII

1948	Liederen van den dood. [Bevat: Edigius [= Egidius], waer bestu bleven; J.H. Leopold, O, als ik dood zal zijn [uit: Verzen, 1912]; J. Werumeus Buning, Triomf van den dood [sonnet I van de cyclus Triomf van den dood uit: Afscheid (Epiloog In memoriam)[,] Triomf van den dood en andere gedichten, 1929]. [Muziek] voor zang en piano [door] Henk Badings. Donemus, Amsterdam, [1948], 12 blz., 25 × 34.5 cm, lichtdruk.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. 100 avonturen met een pollepel. Zijnde de getrouw te boek gestelde ervaringen van een liefhebber in de kookkunst versierd met velerlei raadgevingen en wenken. [Met een titelbladversiering, een stofomslagontwerp en 9 tekeningen door J.F. Doeve, waarvan 2 eenmaal, 3 twee maal, 1 drie maal, 1 vier maal, 1 vijf maal en 1 zes maal voorkomen]. Zesde druk. H.J.W. Becht, Amsterdam, [1948], 156 blz., 13 × 20 cm.		X
	J.W.F. Werumeus Buning. Verzamelde gedichten. Inleiding van Maurice Roelants. [Met een bandontwerp door J. van Krimpen]. Derde [vermeerderde] druk. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam, 1948, Inleiding bij de eerste druk gedateerd 1941, 364 blz., 15 × 21.5 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lecina en Een ontmoeting met vreemde gevolgen. [Met een inleiding, Ter nadere informatie, door de schrijver [bij Een ontmoeting met vreemde gevolgen] op blz. 37 en 38]. Veertigste druk [van Maria Lecina en zevende druk van Een ontmoeting met vreemde gevolgen]. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1948, 76 blz., 14.5 × 22 cm.		GN
		[Deze veertigste druk van Maria Lecina volgt op een druk zonder drukvermelding uit 1945, de zevenentwintigste. De laatstbeschreven editie met drukvermelding is de vijfentwintigste [= zesentwintigste] uit 1945. Exemplaren met drukvermelding zesentwintigste tot en met negenendertigste druk zijn niet gevonden. De oplage van de drukken bedroeg gewoonlijk 500 exemplaren. Het vermoeden bestaat, dat bij het vaststellen van de druk

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 850]

Afzonderlijk verschenen werken XLIII

1948		van bovenbeschreven veertigste druk de extra oplagen van de oorlogsedities als drukken werden meegeteld].
1949	Lucie Veldhuyzen-Marchal. De lont. [Oorspronkelijke titel:] ‘La mèche’. Vertaald uit het Frans door J.W.F. Werumeus Buning. [Met een [bio- en bibliografische] Aantekening [over de schrijfster] achterin]. Omslagtekening en bandontwerp zijn van J.F. Doeve. Elsevier, Amsterdam, Brussel, 1949, gedrukt in de Lente van 1949, 256 blz., 12.5 × 21.5 cm.		P
	J.W.F. Werumeus Buning. Ik vaar, ik vaar waar gij niet vaart, Onze reddingboten. Woord vooraf door H.Th. de Booy. [Met een Kleine toelichting door J.W.F. Werumeus Buning voorin]. [Met 20 foto's]. Elsevier, Amsterdam, Brussel, 1949, 212 blz. + 9 bladen met foto's waarvan 1 aan één zijde bedrukt, 14.5 × 21 cm.		X
1950	J.W.F. Werumeus Buning. Nieuwe avonturen met een pollepel. Te weten keukenkunstige ervaringen van velerlei aard voor personen van beiderlei kunne verzameld en beschreven. [Met 8 vignetten van F. Hazeveld, waarvan 2 twee maal, 4 drie maal, 1 vier maal en 1 vijf maal voorkomen, met een titelbladversiering en met een stofomslagontwerp door Konecsni]. Tweede druk. H.J.W. Becht, Amsterdam, [1950], 152 blz., 13 × 20 cm.		X
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lecina en Een ontmoeting met vreemde gevolgen. [Met een inleiding, Ter nadere informatie, door de schrijver [bij Een ontmoeting met vreemde gevolgen] op blz. 37 en 38]. Een en veertigste druk [van Maria Lecina en achtste druk van Een ontmoeting met vreemde gevolgen]. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1950, 76 blz., 14.5 × 22 cm.		GN
	J.W.F. Werumeus Buning. De ernstige roker of Over de mannelijke en waarachtige omgang met het kruid tabak. [Met Enige kleine onenigheden met Eva ter inleiding door de schrijver en met een Verantwoording door J.W.F. Werumeus Buning achterin]. Met afbeeldingen [15, waarvan 1 twee maal voorkomt en 1 twee maal en tevens op de voorzijde van

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 851]

Afzonderlijk verschenen werken XLIV

1950		de band] van deszelves vluchtige doch onwederlegbare aangenaamheden [en een stofomslagontwerp] door J.F. Doeve. [Met een facsimile van de handtekening van J.W.F. Werumeus Buning achterin]. Tot meerdere kennis van het genot der sigaren uitgegeven door Ad. Donker, Rotterdam, 1950, 68 blz., 11 × 19 cm.	X
	Hans Larive. Vannacht varen de Hollanders. Met medewerking van J.W.F. Werumeus Buning. [Met een Inleiding door J.W.F. Werumeus Buning en met een Bijlage achterin]. [Met 5 tekeningen door Jo Spier, 1 tekening door D.W. baron van Lij[=y]nden, 1 werktekening door Dickeson, 1 navigatiekaart, 1 portretfoto van De schrijver van dit boek tegenover blz. 22 en 10 foto's, met een zelfde Fragment uit de geheime navigatiekaart der geallieerde zeestrijdkrachten op de schutbladen voor- en achterin en met een band- en stofomslagontwerp door Jo Spier]. N.V. Uitgeversmaatschappij Elsevier, Amsterdam, Brussel, [juni] 1950, 264 blz. + 6 bladen met foto's waarvan 2 aan één zijde bedrukt, 14 × 21.5 cm.		P
	Johan Willem Frederik Werumeus Buning. Nieuwe rijmoefeningen. Zijnde, tot aller lezers leering & vermaak, het getrouw verslag, van een enkele dag in het leven des dichters; versierd met de beste rijmen van Witsen Gijsbeek, alsmede voorzien van de allernieuwste para-psychologische achtergronden en kwinkslagen, et cetera. [Rijmprent]. [Geïllustreerd door J.F. Doeve]. [Elseviers Weekblad, Amsterdam], [1950], 1 blad, 50 × 75 cm.		G
		[Voor deze uitgave is gebruik gemaakt van blz. 19 van Elseviers Weekblad van 10 juni 1950].
	[Prospectus van de derde druk van] De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha [door] Miguel de Cervantes Saavedra[,] vertaald door J.W.F. Werumeus Buning en C.F.A. van Dam. [Met 2 illustraties door Gustave Doré]. Querido, Amsterdam, [1950], 1 dubbelblad, 14.5 × 21 cm.		E
		[De tekst van dit prospectus is hoogstwaarschijnlijk niet door de beide vertalers, maar alleen door J.W.F. Werumeus Buning geschreven].

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 852]

Afzonderlijk verschenen werken XLV

1950	Miguel de Cervantes Saavedra. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Deel] I. [Oorspronkelijke titel:] El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. Vertaald, ingeleid en toegelicht door J.W.F. Werumeus Buning en C.F.A. van Dam. [Met een Bij de derde druk door V.D. - W.B., een Opdracht aan de hertog van Béjar door Miguel de Cervantes Saavedra, een Voorrede en 10 gedichten door de schrijver voorin]. Met titelplaat en [50] vignetten van Gustave Doré. Derde druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmij, Amsterdam, 1950, Inleiding gedateerd zomer 1941, Bij de derde druk gedateerd Januari 1950, 524 blz., 15.5 × 22 cm.	GP
	Miguel de Cervantes Saavedra. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Deel] II. [Oorspronkelijke titel: Segunda parte del Ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha]. Vertaald, ingeleid [in deel I] en toegelicht door J.W.F. Werumeus Buning en C.F.A. van Dam. [Met een Opdracht aan de graaf van Lemos door Miguel de Cervantes Saavedra en een Voorrede aan de lezer door de schrijver]. Met titelplaat en [70] vignetten van Gustave Doré. Derde druk. N.V. Querido's Uitgeversmij, Amsterdam, 1950, 528 blz., 15.5 × 22 cm.	P
	Zeven kerstliederen. [Muziek door] Robert de Roos voor sopraan met pianobegeleiding. [Bevat: Jac. van Hattum, Kerstlied 1942 [herdruk van de afzonderlijke uitgave, 1942]; J.W.F. Werumeus Buning, Kerstnacht [uit: Hemel en aarde, 1927]; Jacques Schreurs, De engelen; De herten; De liefde is dronken; Ons is geboren een kindekijn; En gij, o heuv'len, danst als rammen [alle uit: Laus Infantis, 1945]].Donemus, Amsterdam, [1950], compositie van Kerstlied 1942 gedateerd 1942, de overige gedateerd 1947, 28 blz., 25 × 35 cm, lichtdruk.	G
	Czaar Peter. [Oorspronkelijke titel:] (Zar und Zimmermann). Komische opera in drie bedrijven. Tekst en muziek van Alb. Lortzing. [Tekstboekje]. Vertaling van J.W.F. Werumeus Buning. [Tekstboekjes van het Gemeentelijk Theaterbedrijf (afd. Opera)], No. 36. Stadsdrukkerij van Amsterdam, [Amsterdam], [1950], 98 blz., 10 × 14 cm.	T

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 853]

Afzonderlijk verschenen werken XLVI

1951	J.W.F. Werumeus Buning. Jacob en de engel. Sonnetten, liederen[,] balladen en andere verzen. [Met een band- en stofomslagontwerp door Susanne Heynemann]. N.V. Em. Querido's Uitgeversmij, Amsterdam, [april] 1951, 100 blz., 15.5 × 22.5 cm.	G
	Zeven en twintig stokpaarden. Zijnde een aantal verhandelingen, tierelantijnen[,] oneenigheden, gedichten[,] reportagies, verhalen[,] vertalingen en andere wissewasjes over wat de heer Johan Willem Frederik Werumeus Buning in dit leven min of meer oprecht heeft liefgehad en beschreven. [Met [3] Woorden vooraf door Anton van Duinkerken, Firmin van Hecke en Joris Vriamont]. Met teekeningen [6] en vignetten [55, waarvan 1 twee maal en 1 drie maal voorkomen en waarvan 1 voorkomt op band en stofomslag] van den schrijver [en met een facsimile van het eigenhandig geschreven, geïllustreerd en ondertekend gedicht Conquistador van de schrijver]. Ad. Donker, Rotterdam, [april] 1951, 180 blz., 14.5 × 22.5 cm.	GNETBX
	J.W.F. Werumeus Buning. Het gebroken hart of De reis naar Barcelona. Een ouderwetsche, omslachtige, en sentimenteele geschiedenis en bovendien vrijwel naar waarheid verteld. [Met 15 tekeningen, een band- en een stofomslagontwerp door J.F. Doeve]. [Duodecimouitgave]. Elsevier, Amsterdam en Brussel, [mei] 1951, 156 blz., 12.5 × 21.5 cm.	P
	J.W.F. Werumeus Buning. De witte wingerd van Frankrijk. Over de wijnen van de Elzas, Meursault, Chablis, Anjou, Vouvray, Touraine en Saumur. Tekeningen [12] van Frans Lammers. [Met een titelvignet en een band- en stofomslagontwerp door B.J. Aalbers]. Ad Donker, Rotterdam, [november] 1951, 92 blz., 12.5 × 19 cm.	X
	J.W.F. Werumeus Buning. De beste tien. [Met een inleiding door J.W.F. Werumeus Buning]. [Met 9 afbeeldingen]. Deze uitgave kwam tot stand door samenwerking van de navolgende [tien in de colofon genoemde] huizen [voornamelijk winkelzaken te Amsterdam]. Uitgave: N.V. RAHO [Reclame- en Adviesbureau Hoogland], Delft, [1951], Druk: Drukkerij Hoogland, Delft, 24 blz., 15.5 × 23.5 cm, in spiraalband.	X

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 854]

Afzonderlijk verschenen werken XLVII

1951	J.W.F. Werumeus Buning. Jacob de Bijter[,] de kameel van koning Balthazar. Een kerstverhaal. Tekeningen [9, waarvan 1 vignet dertien maal voorkomt, en een omslagontwerp] van J.F. Doeve. Elsevier, Amsterdam, Brussel, [november] 1951, 32 blz., 13.5 × 21 cm.		N
	J.W.F. Werumeus Buning. Jacob the Biter[,] camel of king Balthasar. [Oorspronkelijke titel: Jacob de Bijter[,] de kameel van koning Balthazar]. A Christmas story. Translation by Henriette S. Boeye. Title page illustration by J.F. Doeve. Produced by George Rainbird and Ruari McLean for presentation to their friends at Christmas 1951, [London], [november 1951], printed by the Westerham Press, Westerham, Kent, 24 blz. (blz. 5 enz. genummerd als 4 enz.), oplage 250/250, 17.5 × 25 cm.		N
	Een lied voor Spanje. [Muziek voor middenstem en piano door] Henriette Bosmans. [Tekst: Een lied voor Spanje, om op te marcheeren door J.W.F. Werumeus Buning uit: Dagelijks brood, 1940]. Broekmans en Van Poppel, Amsterdam, [1951].		G
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie. De gegevens zijn ontleend aan de Catalogus van vocale muziek, Donemus, Amsterdam, 1958].
	Holland. [Fotoboek]. Met een inleiding [Het geheim van de linker-zijwegen, Een korte verhandeling over het nut van platen-boeken, het belang der kijk-kunst en de schoonheid van Nederland] van J.W.F. Werumeus Buning. [Met een lijst Afbeeldingen op blz. 14 en 15]. [Met 121 foto's, waarvan 1 tevens op het stofomslag]. [Tweede druk]. Het Hollandsche Uitgevershuis N.V., Amsterdam, 1951, 16 blz. + 80 blz. met foto's, 22 × 30 cm.		X
1952	De hovaardige aap. Een oud Chinees sprookje bewerkt door J.W.F. Werumeus Buning. [Met 2 tekeningen en een stofomslagontwerp naar Chinese prenten]. Het Model voor de Uitgever. C.G.A. Corvey Papiergroothandel N.V., Amsterdam, Rotterdam, Groningen, Den Haag, Utrecht en Almelo, Februari 1952, 32 blz., 13.5 × 22 cm.		N
	Theodore Dreiser. Illusie van het geluk (Een Amerikaanse tragedie). [Oorspronkelijke titel: An American tragedy]. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. [Met een aanteke-

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 855]

Afzonderlijk verschenen werken XLVIII

1952		ning voorin]. Derde druk. N.V. Em. Querido's Uitgeverij, Amsterdam, [maart] 1952, 420 blz., 14 × 21 cm.	P
		[De eerste en de tweede druk van deze uitgave verschenen respectievelijk onder de titel Een Amerikaansche tragedie, 1928 en Een Amerikaanse tragedie, 1938].
	J.W.F. Werumeus Buning. Jacob de Bijter[,] de kameel van koning Balthazar. Een kerstverhaal. Tekeningen [9, waarvan 1 vignet dertien maal voorkomt, en een omslagontwerp] van J.F. Doeve. Tweede druk. Elsevier, Amsterdam, Brussel, 1952, 32 blz., 13.5 × 21 cm.		N
	J.W.F. Werumeus Buning en J.F. Doeve. Antwerps' prentenboek. Met een woord vooraf van Lode Baekelmans. [Met 26 tekeningen door J.F. Doeve, waarvan 1 twee maal voorkomt, 1 drie maal en tevens op de band en 1 tevens op het stofomslag]. Ad Donker, Rotterdam, [december] 1952, 88 blz., 20 × 27 cm.		X
		[De tekst van deze uitgave is uitsluitend van J.W.F. Werumeus Buning].
1953	J.W.F. Werumeus Buning. Ballade van den watersnood. [Rijmprent]. [Geïllustreerd door J.F. Doeve]. [Uitgave Elseviers Weekblad, Amsterdam], [februari 1953], [uitgegeven ten behoeve van het Nationaal Rampenfonds vanwege de Watersnood 1953], 1 blad, 32.5 × 61.5 cm.		G
		[Deze ballade is opgenomen in Winter-aconiet, 1961].
	Ballade van den watersnood. Declamatorium met pianobegeleiding op een tekst van J.W.F. Werumeus Buning. [Muziek door] Henk Badings. Donemus, Amsterdam, [1953], compositie gedateerd (1953), 8 blz., 25 × 34.5 cm, lichtdruk.		G
		[Deze ballade is opgenomen in Winter-aconiet, 1961].
	Ernest Hemingway. De oude man en de zee. Oorspronkelijke titel: The old man and the sea. Geautoriseerde vertaling: E. Veegens-Latorf en J.W.F. Werumeus Buning. [Met een inleiding, De oude man en de zee, door J.W.F. Werumeus Buning]. Illustraties [17, waarvan 1 tevens op de titelpagina]: Noël Sickles. [Met een band- en een stofomslagontwerp

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 856]

Afzonderlijk verschenen werken XLIX

1953		door Jaspers' Studio's]. [Roosevelt-reeks, nr. 21]. A.J.G. Strengholt's Uitgeversmaatschappij N.V., Amsterdam, [april 1953], 152 blz., 14.5 × 21.5 cm.	P
		[Een gedeelte van de oplage, op het eerste vel na vervaardigd van het zetsel van bovenbeschreven uitgave, verscheen in licentie bij de Nederlandse Boekenclub. De beschrijving luidt aldus: Ernest Hemingway. De oude man en de zee. Oorspronkelijke titel: The old man and the sea. Vertaling: Els Veegens-Latorf [en J.W.F. Werumeus Buning]. [Met een inleiding, De oude man en de zee, door J.W.F. Werumeus Buning]. Illustratie [17, waarvan 1 tevens tegenover de titelpagina]: Noël Sickles. [Met een bandontwerp door P.A.H. Hofman]. Nederlandse Boekenclub, 's-Gravenhage, [maart 1953], 152 blz., 14 × 20 cm].
	J.W.F. Werumeus Buning. Loffelijke toespraak van Vasco da Gama. [Huldigingsgedicht in het handschrift van de dichter voor zijn vriend S.W. Numan[n]]. [N.V. Eindhovensche Drukkerij, Eindhoven], den 25^sten April 1953, 2 losse bladen, 35 × 76 cm.		G
		[Van deze uitgave zijn twee exemplaren gesignaleerd; een exemplaar voor S.W. Numann dat vijftien met de hand getekende en gekleurde illustraties door Siemen de Jong bevat, en een exemplaar uit de nalatenschap van Buning zonder illustraties].
		[De hierna beschreven uitgave wordt ten onrechte wel aangezien voor een werk van J.W.F. Werumeus Buning, dat hij onder pseudoniem zou hebben gepubliceerd. Vast staat dat dit werk niet van de hand van Buning is. De beschrijving luidt als volgt: P.A. Donker. Blijmoedig keukenbrevier van Aert Angebrant. Bevattende eene getrouwe beschrijving van al zijne culinaire uitspattingen geboekstaafd voor lekkerbekkende lezers en oppassende lezeressen. [Met een Inleiding door P.A. Donker en met een Feestelijk hapje tot besluit]. [Met een facsimile van een handschrift met handtekening van J.W.F. Werumeus Buning voorin en met een stofomslagontwerp door B.J. Aalbers]. Ad. Donker, Rotterdam, 1953, 144 blz., 9.5 × 16.5 cm].

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 857]

Afzonderlijk verschenen werken L

1953	Ernest Hemingway. De oude man en de zee. Oorspronkelijke titel: The old man and the sea. Geautoriseerde vertaling: E. Veegens-Latorf en J.W.F. Werumeus Buning. [Met een inleiding, De oude man en de zee, door J.W.F. Werumeus Buning]. Illustraties [17, waarvan 1 tevens op de titelpagina]: Noël Sickles. [Met een band- en een stofomslagontwerp door Jaspers' Studio's]. Tweede druk. [Roosevelt-reeks, nr. 21]. A.J.G. Strengholt's Uitgeversmaatschappij N.V., Amsterdam, [september 1953], 152 blz., 14 × 22 cm.		P
	J.W.F. Werumeus Buning. Rozen, distels en anjelieren. Balladen, strophen en romances. Waaraan is toegevoegd ‘De Braziliaansche vogel’, met vele klachten en danswijsjes, alsmede liederen voor het mond-orgel, sea-songs, nieuwe coplas en de Ballade van den aap en het speelorgel. [Met een facsimile van een door de schrijver gecalligrafeerde titelpagina]. A.J.G. Strengholt, Amsterdam, [september] 1953, 120 blz., 18.5 × 22.5 cm.		GE
		[Deze uitgave bevat tevens een herdruk van Jorge Manrique, Strofen bij den dood van den grootmeester van de orde van Santiago, Don Rodrigo de Manrique, zijn vader, 1943].
	Ernest Hemingway. De oude man en de zee. Oorspronkelijke titel: The old man and the sea. Geautoriseerde vertaling: E. Veegens-Latorf en J.W.F. Werumeus Buning. [Met een inleiding, De oude man en de zee, door J.W.F. Werumeus Buning]. Illustraties [17, waarvan 1 tevens op de titelpagina]: Noël Sickles. [Met een band- en een stofomslagontwerp door Jaspers' Studio's]. Derde druk. [Roosevelt-reeks, nr. 21]. A.J.G. Strengholt's Uitgeversmaatschappij N.V., Amsterdam, [oktober 1953], 152 blz., 14 × 22 cm.		P
	Pilaff Bey. Het fornuis van Venus. [Oorspronkelijke titel: Venus in the kitchen or Love's cookery book]. Met twee voorwoorden van Norman Douglas & Graham Greene[,] een nawoord van de bewerker J.W.F. Werumeus Buning & enkele goede stimulerende recepten ter versterking van hart & lever etc. Moussault's Uitgeverij NV, Amsterdam, [december] 1953, 160 blz., 13 × 20.5 cm.		X
		[Het voorwoord van Norman Douglas is ondertekend met zijn pseudoniem Pilaff Bey].

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 858]

Afzonderlijk verschenen werken LI

1953	Mária Lécina. Negen liederen in Spaanschen trant naar fragmenten uit het gedicht van J.W.F. Werumeus Buning. Muziek [voor hoge stem en piano] van Ignace Lilien. [Bevat 27 strofen uit Maria Lecina, 1932]. Donemus, Amsterdam, [1953], compositie gedateerd 26.VI - 8.VII. 1941, 34 blz., 24.5 × 34.5 cm, lichtdruk.	G
	Ballade van den boer. [Muziek door] Rudolf Mengelberg voor declamatie en orkest op tekst van J.W.F. Werumeus Buning [uit: Negen balladen, 1935]. Donemus, Amsterdam, [1953], 32 blz., 17.5 × 25 cm, lichtdruk.	G
-	J.W.F. Werumeus Buning. De acetyleenboom aan het IJ. Foto's Louis van Beurden [14], omslag en pagina's 8 en 9 Ad Windig GKf [3], luchtfoto KLM [1]. NV Electro Zuur- en Waterstoffabriek, Amsterdam, [zonder jaar], 20 blz. (blz. 3 t/m 22), 18.5 × 26 cm.	X
-	J.W.F. Werumeus Buning. Strange fruits from a fiery plant. [Oorspronkelijke titel: De acetyleenboom aan het IJ]. Translation[:] Bureau voor Reclametekst D. van der Linden. Photos Louis van Beurden [15], cover and pages 8 and 9 Ad Windig GKf [3], aerial photo KLM [1]. NV Electro Zuur- en Waterstoffabriek, Amsterdam, [zonder jaar], 20 blz. (blz. 3 t/m 22), 18.5 × 26 cm.	X
-	J.W.F. Werumeus Buning. Un árbol mágico que da frutos extraños...[Oorspronkelijke titel: De acetyleenboom aan het IJ]. Traducción[:] Bureau voor Reclametekst en Technische Vertalingen D. van der Linden. Fotos Louis van Beurden [13], cubierta y pág. 8 y 9 Ad Windig GKf [3], foto aérea KLM [1]. NV Electro Zuur- en Waterstoffabriek[-]‘Electro’, Fábrica de Oxígeno y Hidrógeno S.A., Amsterdam, [zonder jaar], 20 blz. (blz. 3 t/m 22), 18.5 × 26 cm.	X
1954	Gerald Maurois. Avonturen met een Franse pollepel. [Oorspronkelijke titel: Cooking with a French touch]. Ingeleid door André Maurois. Voor Nederland bewerkt door J.W.F. Werumeus Buning. [Met een Tot besluit door de schrijver]. [Met 39 tekeningen door Jack

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 859]

Afzonderlijk verschenen werken LII

1954		Maxwell en met een stofomslagontwerp door Rein van Looij]. H.J.W. Becht, Amsterdam, [1954], 240 blz., 14 × 22 cm.	X
	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lecina en Een ontmoeting met vreemde gevolgen. [Met een inleiding, Ter nadere informatie, door de schrijver [bij Een ontmoeting met vreemde gevolgen] op blz. 37 en 38]. Twee en veertigste druk [van Maria Lecina en negende druk van Een ontmoeting met vreemde gevolgen]. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1954, 76 blz., 15 × 22 cm.		GN
	Herman Melville. Moby Dick of De witte walvis. [Oorspronkelijke titel: Moby-Dick; or, The whale]. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. [Met 2 bijlagen, Etymologie en Uittreksels, door de schrijver achterin]. 2e [derde] druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1954, 532 blz., 13.5 × 21 cm.		P
	Top Naeff. Voorbijgangers. Vier verhalen. [Gekozen door J.W.F. Werumeus Buning]. Ingeleid door J.W.F. Werumeus Buning. [Met korte inleidingen bij de verhalen [door J.W.F. Werumeus Buning]]. Omslagtekening van Johan van Eikeren. Elseviers Weekblad, N.V. Uitgeversmaatschappij Bonaventura, [Amsterdam], Herfst 1954, 128 blz., oplage niet aangegeven/100, 12.5 × 20 cm.		N
		[In deze uitgave is het verhaal In den avond uit de oorspronkelijke bundel van 1925 niet opgenomen].
	Verzen uit ‘Maria Lecina’. [Muziek door] Henriette Bosmans voor middenstem en piano op tekst van J.W.F. Werumeus Buning. [Bevat 16 strofen, waarvan 1 twee maal, uit Maria Lecina, 1932]. [Met een verantwoording door H.B. achterin]. Donemus, Amsterdam, [1954], compositie gedateerd Mei 1950, 28 blz., 24.5 × 34 cm, lichtdruk.		G
	Hermann Kesten. Casanova. [Oorspronkelijke titel: Casanova]. Nederlandse bewerking van J. Casorti [= J.W.F. Werumeus Buning] en H.P. van den Aardweg. [Met een Ter inleiding door de schrijver]. A.J.G. Strengholt's Uitgeversmaatschappij N.V., Amsterdam, [1954], 480 blz., 13 × 18.5 cm.		P

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 860]

Afzonderlijk verschenen werken LIII

		[Deze beschrijving berust niet op autopsie. De gegevens zijn ontleend deels aan de tweede druk, 1961, deels aan Brinkman's cumulatieve catalogus 1954].
1955	J.W.F. Werumeus Buning. 100 avonturen met een pollepel. Zijnde de getrouw te boek gestelde ervaringen van een liefhebber in de kookkunst versierd met velerlei raadgevingen en wenken. [Met een titelbladversiering, een stofomslagontwerp en 9 tekeningen door J.F. Doeve, waarvan 1 eenmaal, 5 twee maal, 1 drie maal, 1 vijf maal en 1 zeven maal voorkomen]. Zevende druk. H.J.W. Becht, Amsterdam, [1955], 156 blz., 13 × 20 cm.		X
	J.W.F. Werumeus Buning. Ballade van de vrede op aarde. [Rijmprent]. [Gedicht in het handschrift van de schrijver en geïllustreerd door J.F. Doeve]. [Zonder uitgever, zonder plaats], [1955], gedicht gedateerd Kerstmis 1955, 1 blad, 49.5 × 64 cm.		G
1956	Ernest Hemingway. De oude man en de zee. Oorspronkelijke titel: The old man and the sea. Geautoriseerde vertaling: E. Veegens-Latorf en J.W.F. Werumeus Buning. [Met een inleiding, De oude man en de zee, door J.W.F. Werumeus Buning]. Illustraties [17, waarvan 1 tevens op de titelpagina]: Noël Sickles. [Met een band- en een stofomslagontwerp door Jaspers' Studio's]. Vierde druk. [Roosevelt-reeks, nr. 21]. A.J.G. Strengholt's Uitgeversmaatschappij N.V., Amsterdam, [maart 1956], 152 blz., 14 × 21.5 cm.		P
		[In september 1958 zijn, vervaardigd van resterend plano van deze vierde druk, exemplaren in de handel gebracht met de foto's, ook op het stofomslag, van de vijfde druk, de zogenaamde filmeditie, van november 1958].
	J.W.F. Werumeus Buning. Lof van de parel. [Met een Inleiding door M. Schaap en Wm. Ch. Hogervorst]. [Met 10 afbeeldingen en met een omslagontwerp door J.M.J. Roodenburch]. Juwelier Schaap, Den Haag, Utrecht, [1956], 20 blz., 12.5 × 21.5 cm.		X
	Werumeus Buning over de expositie ‘De kunst van het tafelen’ bij Becht[,] Passage. [Met een facsimile van een handschrift van de schrijver en een facsimile van zijn handtekening]. [Becht N.V., 's-Gravenhage], [november 1956], 1 blad, 24.5 × 28 cm.		X

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 861]

Afzonderlijk verschenen werken LIV

1956		[Van deze uitgave is tevens een vergrote editie (37 × 40 cm) vervaardigd, die als affiche dienst deed].
	De kunst van het tafelen. [Met een aanbeveling door J.W.F. Werumeus Buning]. [Met een facsimile van de handtekening van J.W.F. Werumeus Buning, 8 foto's en 1 tekening]. Becht, ['s-Gravenhage], [november 1956], 1 blad, 38 × 41.5 cm.		X
	3 coplas. [Muziek door] Hans Kox voor zang en piano op tekst van J.W.F. Werumeus Buning. [Bevat: Waar of ik ook mag gaan; Het is met verliefde zaken; Hoe zal iemand mij begrijpen]. [Uit: Rozen, distels en anjelieren, 1953]. Donemus, Amsterdam, [1956], 6 blz., 25 × 35 cm, lichtdruk.		G
1957	J.W.F. Werumeus Buning. Langs 's heren wegen. Keuze uit eigen werk. [Met een omslagontwerp door H. Berserik]. Eerste druk. Ooievaar, 48. Bert Bakker - Daamen N.V., De Sikkel, Den Haag, Antwerpen, augustus 1957, 224 blz., oplage 10 000, 10.5 × 17 cm.		GNEBX
	Miguel de Cervantes Saavedra. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Oorspronkelijke titels:] El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. Segunda parte del Ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha. Vertaald, ingeleid en toegelicht door J.W.F. Werumeus Buning en C.F.A. van Dam. [Met een Bij de vierde druk door V.D. - W.B. op blz. 22 en 23 en met een Opdracht aan de hertog van Bejár door Miguel de Cervantes Saavedra, een Voorrede en 10 gedichten door de schrijver op blz. 27 t/m 41 en met een Opdracht aan de graaf van Lemos door Miguel de Cervantes Saavedra en een Voorrede aan de lezer door de schrijver voor in het Tweede deel]. [Met een band- en een stofomslagontwerp door Gerrit Noordzij]. Vierde druk. Em. Querido's Uitgeversmij, Wereldbibliotheek, Amsterdam, Amsterdam-Antwerpen, 1957, Inleiding gedateerd zomer 1941, Bij de vierde druk gedateerd december 1956, 932 blz., 12 × 19 cm.		GP

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 862]

Afzonderlijk verschenen werken LV

1957	William Shakespeare. Een midzomernachts droom. [Oorspronkelijke titel:] (Midsummernight's dream) [= A midsummer night's dream]. Vertaling: J.W.F. Werumeus Buning. Nr. 196. Toneel-Uitgeverij ‘Maestro’ (A.J.G. Strengholt's Uitgeversmaatschappij N.V.), Amsterdam, [1957], 64 blz., 14 × 21.5 cm.	T
	J.W.F. Werumeus Buning. De witte wingerd van Frankrijk. Over de wijnen van de Elzas, Meursault, Chablis, Anjou, Vouvray, Touraine en Saumur. Tekeningen [11] van Frans Lammers, Omslagontwerp [en titelvignet] van B.J. Aalbers. 2e Druk. Donker Pockets, 14. Ad. Donker, Rotterdam, 1957, 96 blz., 11.5 × 18.5 cm.	X
	J.W.F. Werumeus Buning. De ernstige roker of Over de mannelijke en waarachtige omgang met het kruid tabak. [Met Enige kleine onenigheden met Eva ter inleiding door de schrijver en met een Verantwoording door J.W.F. Werumeus Buning achterin]. Met [15] afbeeldingen van deszelves vluchtige doch onwederlegbare aangenaamheden [en een stofomslagontwerp] door J.F. Doeve. [Met een facsimile van de handtekening van J.W.F. Werumeus Buning achterin]. 2e Druk. Donker Pockets, 15. Tot meerdere kennis van het genot der sigaren uitgegeven door Ad. Donker, Rotterdam, 1957, 80 blz., 11.5 × 18.5 cm.	X
1958	William Shakespeare. Een winteravond-sprookje. [Oorspronkelijke titel:] The winter's tale. [Toneelstuk voor] 6 dames, 14 heren, figuratie. Vertaling: J.W.F. Werumeus Buning. No. 197. Toneel-Uitgeverij ‘Maestro’ (A.J.G. Strengholt's Uitgeversmaatschappij N.V.), Amsterdam, [1958], 88 blz., 13.5 × 21.5 cm.	T
	André L. Simon. De edele wingerd en de grote wijnen van Frankrijk. [Oorspronkelijke titel: The noble grapes and the great wines of France]. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. [Met Woorden van dank, een lijst De gekleurde platen, een lijst De kaarten en een Ter inleiding door A.L.S. voorin en met Bijlage I, Bijlage II, een Bibliografie, een lijst Nederlandse boeken, een Glossarium en een Index achterin]. Met 24 foto's in kleur [waar-

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 863]

Afzonderlijk verschenen werken LVI

1958		van 1 portretfoto van de schrijver voorin en met een zelfde foto op de schutbladen vooren achterin en op het stofomslag] van Percy Hennell. Verlucht met sierstukken en acht kaarten door Asgeir Scott. Ad. Donker, Rotterdam, 1958, 200 blz. + 24 bladen met foto's aan één zijde bedrukt + 8 blz. met kaarten, 20 × 27.5 cm.	X
		[In een gedeelte van de oplage zijn in plaats van de kaarten voor de uitgave van de vertaling in het Nederlands abusievelijk die voor de uitgave van de vertaling in het Duits opgenomen].
	André L. Simon. De edele wingerd en de grote wijnen van Frankrijk. [Oorspronkelijke titel: The noble grapes and the great wines of France]. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. [Met Woorden van dank, een lijst De gekleurde platen, een lijst De kaarten en een Ter inleiding door A.L.S. voorin en met Bijlage I, Bijlage II, een Bibliografie, een lijst Nederlandse boeken, een Glossarium en een Index achterin]. Met 24 foto's in kleur [waarvan 1 portretfoto van de schrijver voorin en met een zelfde foto op de schutbladen vooren achterin en op het stofomslag] van Percy Hennell. Verlucht met sierstukken en acht kaarten door Asgeir Scott. Tweede druk. Ad. Donker, Rotterdam, 1958, 200 blz. + 24 bladen met foto's aan één zijde bedrukt + 8 blz. met kaarten, 19 × 27.5 cm.		X
	Kookatlas. Recepten van de gehele wereld voor u uitgezocht door J.W.F. Werumeus Buning. [Met een inleiding, Als hors d'oeuvre, door J.W.F. Werumeus Buning en met een nawoord, Enige vergulde wijsheden, als dessert, door de schrijver]. [Met 51 tekeningen, 111 foto's, 5 landkaarten en een omslagontwerp]. [Premieuitgave voor nieuwe abonnees]. Aangeboden door De Spiegel, [Christelijk nationaal weekblad], Wageningen. [N.V. Gebr. Zomer en Keunings Uitgeversmij, Wageningen], [november 1958], 40 blz., 27 × 34.5 cm.		X
		[Van deze premieuitgave zijn resterende exemplaren in september 1959 in de handel gebracht; op de achterzijde van het omslag is over de tekst: Aangeboden door DE SPIEGEL

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 864]

Afzonderlijk verschenen werken LVII

1958		Wageningen een blaadje geplakt met de tekst: Uitgave N.V. GEBR. ZOMER & KEUNINGS UITGEVERSMIJ WAGENINGEN].
	Ernest Hemingway. De oude man en de zee. Oorspronkelijke titel: The old man and the sea. Geautoriseerde vertaling: E. Veegens-Latorf en J.W.F. Werumeus Buning. [Met een inleiding, De oude man en de zee, door J.W.F. Werumeus Buning]. Illustraties [17, waarvan 1 tevens op de titelpagina]: Noël Sickles. [Met 1 foto waarop de schrijver voorkomt en 3 filmfoto's voorin, met een bandontwerp door Jaspers' Studio's en met een filmfoto op de voorzijde van het stofomslag]. Vijfde druk. A.J.G. Strengholt's Uitgeversmaatschappij N.V., Amsterdam, [november 1958], 152 blz. + 4 blz. met foto's, oplage [3000], 14 × 21.5 cm.		P
	Heinrich Böll. Wie gaat er mee naar Ierland varen? Oorspronkelijke titel: Irisches Tagebuch. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. [Met een stofomslagontwerp door B.J. Aalbers]. Ad. Donker, Rotterdam, 1958, 136 blz., 13 × 22 cm.		P
		[Van resterend plano van deze uitgave is in 1960 een paperback-editie vervaardigd met een omslagontwerp door R. Peters en met een portretfoto van de schrijver op de achterzijde van het omslag: Anker Boeken, 2; 13.5 × 20 cm].
	Uit Lof van Nederland, bloemlezing van J.W.F. Werumeus Buning. [Muziek door] Harold C. King [voor] middenstem en pianoforte. [In 5 afzonderlijke delen op teksten van] I Marnix van St. Aldegonde, D.R. Camphuyzen, II Clara Eggink, M. Revis, E.J. Potgieter [voor] solo of kinderkoor, III H. Marsman, F. Bastiaanse, Eric van der Steen, IV J.H. Leopold, J.J. van Asten, J.P. Heye, V Jan Prins, Nic. Beets, Jacq^e van der Waals. [Tweede vermeerderde druk van Lof van Nederland, deel 1 en II, [1944]]. Donemus, Amsterdam, [1958], compositie gedateerd 1943, in 5 afzonderlijke delen, zowel per deel, 8, 14, 12, 10, 16 blz., als gezamenlijk, 60 blz., gepagineerd, 25 × 35 cm.		G
	André L. Simon. De edele wingerd en de grote wijnen van Frankrijk. [Oorspronkelijke titel: The noble grapes and the great wines of France]. Vertaald door J.W.F. Werumeus Bu-

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 865]

Afzonderlijk verschenen werken LVIII

1958		ning. [Met Woorden van dank, een lijst De gekleurde platen, een lijst De kaarten en een Ter inleiding door A.L.S. voorin en met Bijlage I, Bijlage II, een Bibliografie, een lijst Nederlandse boeken, een Glossarium en een Index achterin]. Met 24 foto's in kleur [waarvan 1 portretfoto van de schrijver voorin en met een zelfde foto op de schutbladen voor- en achterin en op het stofomslag] van Percy Hennell. Verlucht met sierstukken en acht kaarten door Asgeir Scott. Derde druk. Ad. Donker, Rotterdam, 1958, 200 blz. + 24 bladen met foto's aan één zijde bedrukt + 8 blz. met kaarten, 20 × 27.5 cm.	X
1960	J.W.F. Werumeus Buning. Maria Lecina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. [Met een omslagontwerp door R.D.E. Oxenaar]. 43ste druk. N.V. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij, Amsterdam, 1960, 32 blz., 12 × 19.5 cm.		G
	Efratha. [Fragment uit] (‘Koren der engelen met kerstnacht’). [Tekst door] J. Werumeus Buning. [Uit: Dagelijksch brood, 1940]. Cantate voor twee 4-stemmige koren a cappella. [Muziek door] Jaap Geraedts. [Met de tekst van het fragment van het gedicht voorin en met een aanwijzing, Bij radio-weergave, achterin]. Donemus, Amsterdam, [1960], compositie gedateerd (1958/59), 36 blz., 22.5 × 30.5 cm, lichtdruk.		G
	Ballade van kapitein Joos de Decker. Schets voor ‘De Vliegende Hollander’. Tekst van Werumeus Buning. [Uit: Negen balladen, 1935]. [Muziek voor] alt- en bassolo - gemengd koor - gr. orkest [door] Oscar van Hemel. [Met een aanwijzing voor de orkestratie voorin]. Donemus, Amsterdam, [1960], orkestpartituur gedateerd 1943, gereviseerd 1959, 78 blz., 24.5 × 34 cm, lichtdruk.		G
1961	J.W.F. Werumeus Buning. Winter-aconiet. [Verzorgd door Claudine Witsen Elias en J.C. Bloem]. [Met een Verantwoording door Claudine Witsen Elias achterin]. [Met een omslagontwerp door Will. H. Tweehuysen]. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij N.V., Amsterdam, 1961, Verantwoording gedateerd november 1959, 44 blz., 12.5 × 20 cm.		G

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 866]

Afzonderlijk verschenen werken LIX

1961	J.W.F. Werumeus Buning. Balladen en andere gedichten. Het gebroken hart of De reis naar Barcelona. Illustraties [15] van J.F. Doeve. Omslagontwerp A.M. Witte. [Met een portretfoto van J.W.F. Werumeus Buning op de achterzijde van het omslag]. Tweede druk [van Het gebroken hart of De reis naar Barcelona, 1951; eerste druk van Balladen en andere gedichten]. Elsevier Pocket E 88. Elsevier, Amsterdam, Brussel, 1961, 160 blz., 11.5 × 18 cm.	GP
	Hermann Kesten. Casanova. [Oorspronkelijke titel: Casanova]. Nederlandse bewerking J.W.F. Werumeus Buning en H.P. van den Aardweg. [Met een Ter inleiding door de schrijver]. [Met een tekening voorin, tevens voorkomend op de voorzijde van het stofomslag, door Lilo Rasch-Nägele]. [Tweede druk]. A.J.G. Strengholt's Uitgeversmaatschappij N.V., Amsterdam, [1961], 320 blz., 14 × 22 cm.	P
1962	J.W.F. Werumeus Buning. Woestijnen van water, Ontmoetingen met zeeën, zeevolk en water. Bijeengebracht en ingeleid door Maurice Roelants. [Met een Verklaring van de noten in de tekst achterin]. [Met 2 facsimile's waarvan 1 van een handschrift van J.W.F. Werumeus Buning, en 28 foto's waarvan 1 tevens voorkomt op het omslag]. N.V. Uitgevers Maatschappij Bonaventura, Amsterdam, 1962, 160 blz., 11.5 × 18 cm.	X
	Ernest Hemingway. De oude man en de zee. Oorspronkelijke titel: The old man and the sea. Geautoriseerde vertaling: E. Veegens-Latorf en J.W.F. Werumeus Buning. [Met een inleiding, De oude man en de zee, door J.W.F. Werumeus Buning]. Illustraties [17, waarvan 1 tevens op de titelpagina]: Noël Sickles. [Met een bandontwerp door Jaspers' Studio's]. Zesde druk. Mammoet-Reeks No. 8. A.J.G. Strengholt's Uitgeversmaatschappij N.V., Amsterdam, [mei 1962], 160 blz., 13 × 19.5 cm.	P
	André L. Simon. De edele wingerd en de grote wijnen van Frankrijk. [Oorspronkelijke titel: The noble grapes and the great wines of France]. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. [Met Woorden van dank, een lijst De gekleurde platen, een lijst De kaarten en een Ter inleiding door A.L.S. voorin en met Bijlage I, Bijlage II, een Bibliografie, een lijst

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 867]

Afzonderlijk verschenen werken LX

1962		Nederlandse boeken, een Glossarium en een Index achterin]. Met 24 foto's in kleur [waarvan 1 portretfoto van de schrijver voorin en met een zelfde foto op de schutbladen vooren achterin en op het stofomslag] van Percy Hennell. Verlucht met sierstukken en acht kaarten door Asgeir Scott. Vierde druk. Ad. Donker, Rotterdam, 1962, 200 blz. + 24 bladen met foto's aan één zijde bedrukt + 8 blz. met kaarten, 19 × 27 cm.	X
	Heinrich Böll. Wie gaat er mee naar Ierland varen? Oorspronkelijke titel Irisches Tagebuch. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. [Met een bandontwerp door R. Peters en met een portretfoto van Heinrich Böll op de achterzijde van de band]. Tweede druk. Donker Boeken, 2. Ad. Donker, Rotterdam, [december] 1962, 112 blz., 14 × 20.5 cm.		P
1963	Hans Larive. Vannacht varen de Hollanders. [Met medewerking van J.W.F. Werumeus Buning]. [Met een Bijlage achterin]. Illustraties [5] in de tekst van Jo Spier. [Band- en stof]omslagontwerp Jo Spier. [Met 1 tekening door D.W. baron van Lynden, 1 werktekening door Dickeson, 1 navigatiekaart, 1 portretfoto van De schrijver van dit boek op blz. 49 en 10 foto's en met een zelfde Fragment uit de geheime navigatiekaart der geallieerde zeestrijdkrachten op de schutbladen voor- en achterin]. Tweede druk. Elsevier, Amsterdam, Brussel, 1963, 260 blz., waarvan 8 blz. met foto's, 14 × 21 cm.		P
		[Van deze uitgave is in november 1965 in de reeks Elsevier Paperbacks een editie verschenen, vervaardigd van resterend plano, uiteraard zonder de geïllustreerde schutbladen en met in het binnenwerk de vermelding, die echter niet voor deze paperback geldt: Omslagontwerp Jo Spier. Op de achterzijde van het omslag staan biografische gegevens over en een portretfoto van Hans Larive. Formaat: 13 × 20.5 cm].
	Buitenlandse gerechten voor fijnproevers. 139 recepten van de gehele wereld voor U uitgezocht door J.W.F. Werumeus Buning. Dit boek is eerder verschenen onder de titel Kookatlas, [1958]. [Met een inleiding, Als hors d'oeuvre, en een nawoord, Enige vergulde

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 868]

Afzonderlijk verschenen werken LXI

1963		wijsheden als dessert, door de schrijver]. [Met 51 tekeningen en 4 landkaarten en met een foto op de voorzijde van het omslag]. N.V. Gebr. Zomer en Keunings Uitgeversmaatschappij, Wageningen, [april 1963], 144 blz., 13.5 × 19.5 cm.	X
	Buitenlandse gerechten voor fijnproevers. 139 recepten van de gehele wereld voor U uitgezocht door J.W.F. Werumeus Buning. Dit boek is eerder verschenen onder de titel Kookatlas, [1958]. [Met een inleiding, Als hors d'oeuvre, en een nawoord, Enige vergulde wijsheden als dessert, door de schrijver]. [Met 51 tekeningen en 4 landkaarten en met een foto op de voorzijde van het omslag]. Tweede druk. N.V. Gebr. Zomer en Keunings Uitgeversmaatschappij, Wageningen, [juni 1963], 144 blz., 13.5 × 19.5 cm.		X
	J.W.F. Werumeus Buning. Het gebroken hart of De reis naar Barcelona. Ingeleid en geannoteerd door Prof. Dr. Fr. van Passel en Lic. [= Licentiaat] J. van Craen. [Met bio- en bibliografische gegevens over Johan W.F. Werumeus Buning voorin en met een Leidraad voor een cursorische behandeling door de tekstverzorgers en een lijst Illustraties achterin]. Omslagtekening: F. Garrels. [Land]kaartje: A. de Pillecyn. Foto's [4]: Ministerio de Información y Turismo, Madrid. [Derde druk; eerste druk in deze reeks]. Moderne Nederlandse Auteurs voor middelbaar, normaal en technisch onderwijs. Uitgeverij De Sikkel N.V., Antwerpen, [september] 1963, 68 blz. + 4 blz. met foto's, 12.5 × 19.5 cm.		P
	Miguel de Cervantes Saavedra. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Oorspronkelijke titels:] El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. Segunda parte del Ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha. Vertaald, ingeleid en toegelicht door J.W.F. Werumeus Buning en C.F.A. van Dam. [Met een Bij de vierde druk door V.D.-W.B. op blz. 22 en 23 en met een Opdracht aan de hertog van Bejár door Miguel de Cervantes Saavedra, een Voorrede en 10 gedichten door de schrijver op blz. 27 t/m 41 en met een Opdracht aan de graaf van Lemos door Miguel de Cervantes Saavedra en een Voorrede aan de lezer door de schrijver voor in het Tweede deel]. [Met een band- en een stofom-

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 869]

Afzonderlijk verschenen werken LXII

1963		slagontwerp door Gerrit Noordzij]. Vijfde druk. Em. Querido's Uitgeverij N.V., Amsterdam, 1963, Inleiding gedateerd zomer 1941, Bij de vierde druk gedateerd december 1956, 932 blz., 12 × 19 cm.	GP
		[In 1966 zijn van resterend plano van deze uitgave exemplaren vervaardigd voor een paperback, met een omslagontwerp waarbij gebruik gemaakt werd van een prent van Gustave Doré; formaat: 11.5 × 18.5 cm].
	J.W.F. Werumeus Buning. Jakob der Beißer, Eine Geschichte vom Kamel des Konigs Balthasar. Titel der Originalausgabe ‘Jacob de Bijter [[,] de kameel van koning Balthazar]’. Aus dem Holländischen übersetzt von Karen Kossmann. Umschlagzeichnung [= Bandtekening] und [18] Illustrationen von Ursula Kirchberg. Salzers Volksbücher 86. Eugen Salzer-Verlag, Heilbronn, [1963], 64 blz., 11 × 18 cm.		N
1964	J.W.F. Werumeus Buning. De witte wingerd van Frankrijk. Over de wijnen van de Elzas, Meursault, Chablis, Anjou, Vouvray, Touraine en Saumur. Tekeningen [11] van Frans Lammers, Omslagontwerp [en titelvignet] van B.J. Aalbers. 3e Druk. [Donker-Pockets], 14. Ad. Donker, Rotterdam, 1964, 96 blz., 11.5 × 18.5 cm.		X
		[Deze uitgave is een offset-druk van de tweede druk uit 1957. Op de titelpagina is het jaartal 1957 blijven staan. Alleen het eerste blad is opnieuw gezet en bevat onder meer de vermelding: 3e Druk 1964].
	J.W.F. Werumeus Buning. Mária Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Omslagillustratie Peter Vos. Vierenveertigste druk. De Boekvink, Litteratuur in miniatuur. Em. Querido's Uitgeverij N.V., Amsterdam, 1964, 32 blz., 11.5 × 18.5 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Een boekje van de wijn. Bevattende een sprookje vooraf, een tafelrede tot besluit, benevens vele wetenswaardigheden en examenvragen over de wijn en wat er bij past, voor zo verre deze in kort bestek verzameld konden worden. Met een

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 870]

Afzonderlijk verschenen werken LXIII

1964		overbodige inleiding van Jan H. de Groot. [Met een ranglijst van 61 [= 62] wijnen van Médoc achterin en met een reclamebiljet door Robbers en Van den Hoogen N.V., Wijnkopers [te] Arnhem los toegevoegd]. Tweede druk. In opdracht van Robbers en Van den Hoogen N.V., Arnhem uitgegeven door Ad. Donker, Rotterdam, [november] 1964, 64 blz. + los reclamebiljet, oplage [12 138], 11.5 × 18.5 cm, reclamebiljet 31.5 × 18 cm, gevouwen tot 6 blz. van 10.5 × 18 cm.	N
	J.W.F. Werumeus Buning. Een boekje van de wijn. Bevattende een sprookje vooraf, een tafelrede tot besluit, benevens vele wetenswaardigheden en examenvragen over de wijn en wat er bij past, voor zo verre deze in kort bestek verzameld konden worden. Gevolgd door Een boekje van het glas. Behelzende een aantal ophelderende gesprekken en wetenswaardigheden, alsmede talrijke aanwijzingen tot het Groot Nieuw en Leerzaam Glazenspel. [Met een ranglijst van 61 [= 62] wijnen van Médoc achterin]. [Met een omslagontwerp door B.J. Aalbers]. Beide titels werden in 1964 in één pocketboekje herdrukt. [Derde druk van Een boekje van den wijn, 1936 en tweede druk van Een boekje van het glas, 1938; eerste druk in deze vorm]. Ad. Donker, Rotterdam, [november] 1964, 112 blz., oplage [5554], 11.5 × 18.5 cm.		N
	Ernest Hemingway. De oude man en de zee. Oorspronkelijke titel: The old man and the sea. Geautoriseerde vertaling: E. Veegens-Latorf en J.W.F. Werumeus Buning. [Met een inleiding door J.W.F. Werumeus Buning]. Illustraties [8]: Noël Sickles. [Met een tekening op de voorzijde van de band en een op de voorzijde en rug van het stofomslag naar een tekening van Noël Sickles en met een portretfoto van Ernest Hemingway op de voorflap van het stofomslag]. [Zevende druk]. BK Boekenkring. Uitgeverij Bosch en Keuning N.V., Baarn, [december 1964], 104 blz., 13 × 20 cm.		P
1965	Ernest Hemingway. De oude man en de zee alsmede vijfentwintig korte verhalen. Oorspronkelijke titels: The old man and the sea. Vertaald door E. Veegens-Latorf en J.W.F. Werumeus Buning. The short happy life of Francis Macomber, The snows of Kiliman-

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 871]

Afzonderlijk verschenen werken LXIV

1965		djaro, In our time; uit: Men without women: The undefeated, In another country, The killers, Fifty grand, Ten Indians; uit: Winner take nothing: A way you'll never be, A day's wait, A natural history of the dead. Vertaald door John Vandenbergh. Met een inleiding over auteur en werk door John Vandenbergh. [Met een fragment uit het juryrapport, Ernest Hemingway Nobelprijs 1954, door de Nobel-Commissie voor Literatuur voorin en met een Bibliografie [door John Vandenbergh] op blz. 35 en 36]. [Met 12 foto's en een facsimile van een handschrift van Ernest Hemingway en met een facsimile van zijn handtekening op de voorzijde van de band]. Voor het bandontwerp zorgde Roel Knobbe. Pantheon der Winnaars van de Nobelprijs voor Literatuur, veertigste deel. Uitgeverij Heideland / Uitgeverij De Toorts, Hasselt / Haarlem, [1965], 456 blz., 15 × 22.5 cm.	NP
		[In de Toorts-editie ontbreekt de vermelding; veertigste deel; voorwerk en colofon in beide edities vertonen ook andere verschillen, die echter voor de beschrijving irrelevant zijn].
		[Van deze uitgave is met nieuw voorwerk en colofon in oktober 1966 een offset-druk verschenen bij de Nederlandse Boekenclub, 's-Gravenhage, in licentie gegeven door Uitgeverij Heideland te Hasselt].
	André L. Simon. De edele wingerd en de grote wijnen van Frankrijk. [Oorspronkelijke titel: The noble grapes and the great wines of France]. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. [Met Woorden van dank, een lijst De gekleurde platen, een lijst De kaarten en een Ter inleiding door A.L.S. voorin en met Bijlage I, Bijlage II, een Bibliografie, een lijst Nederlandse boeken, een Glossarium en een Index achterin]. Met 24 foto's in kleur [waarvan 1 portretfoto van de schrijver voorin en met een foto op de schutbladen vooren achterin en op het stofomslag] van Percy Hennell. Verlucht met sierstukken en acht kaarten door Asgeir Scott. Vijfde druk. Ad. Donker, Rotterdam, 1965, 200 blz. + 24 bladen met foto's aan één zijde bedrukt + 8 blz. met kaarten, 19.5 × 27 cm.		X

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 872]

Afzonderlijk verschenen werken LXV

1965	René Moirant. La très respectable tombe de Slauerhoff. Deux parties: Mise en bière [et] Le machabée. J.W. [F.] Werumeus-Buning (1891-1958). Maria Lecina. Une chanson en cent strophes et un refrain. Traduction: René Moirant. [La très respectable tombe de Slauerhoff bevat: Première partie[:] Mise en bière [een studie door René Moirant], Deuxième partie[:] Le machabée [13 gedichten door J. Slauerhoff met de vertalingen in het Frans door René Moirant]]. [Met een Note de l'auteur [bij La très respectable tombe de Slauerhoff] door R. M. en bibliografische gegevens over René Moirant voorin, en met een A savoir [bij Maria Lecina] op blad 22]. [Eigen beheer, Stockel], 1965, 39 bladen waarvan 37 aan één zijde bedrukt, oplage [200], 22 × 28.5 cm, gecyclostyleerd.	GE
-	J.W.F. Werumeus-Buning. Ballade van de dingen die niet overgaan. Hubert Van Herreweghen. Ballade der dertien gezellen. (1. deel). [Grammofoonplaat. Kant 1. Kant 2 bevat:] Hubert Van Herreweghen. Ballade der dertien gezellen. (2. deel). Antoon Vander Plaetse, Declamator. [Met de inhoud van Nederlandse Balladen 1 [en] 2 op de achterzijde van de hoes]. [Met een reproduktie van een middeleeuwse houtsnede op de voorzijde van de hoes]. Nederlandse Balladen, 2. EPB 9632-2, Side 3, Side 4. [INELCO Belgium S.A., Brussel], [zonder jaar], Product of TelDec ‘Telefunken-Decca’ Schallplatten G.M.B.H., 45 toeren per minuut, middellijn 17.5 cm, in hoes van 18.5 × 18 cm.	G
1966	J.W.F. Werumeus Buning. In memoriam. Omslagillustratie: Ary Langbroek. Achtste [negende] druk. De Boekvink, Litteratuur in miniatuur. Em. Querido's Uitgeverij N.V., Amsterdam, 1966, 32 blz., 11.5 × 18.5 cm.	G
	Buitenlandse gerechten voor fijnproevers. 139 recepten van de gehele wereld voor U uitgezocht door J.W.F. Werumeus Buning. Dit boek is eerder verschenen onder de titel Kookatlas, [1958]. [Met een inleiding, Als hors d'oeuvre, en een nawoord, Enige vergulde wijsheden als dessert, door de schrijver]. [Met 51 tekeningen en 4 landkaarten en met

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 873]

Afzonderlijk verschenen werken LXVI

1966		een foto op de voorzijde van het omslag]. Derde druk. N.V. Gebr. Zomer en Keunings Uitgeversmaatschappij, Wageningen, [april 1966], 144 blz., 13.5 × 19.5 cm.	X
	Opheind en trochjown. Fortalingen fan Fedde Schurer. [Bevat vertalingen in het Fries van 8 gedichten door J.W.F. Werumeus Buning en van 18 gedichten door Rainer Maria Rilke]. Kristlik Fryske Folksbibleteek - Numer 105. A.J. Osinga N.V., Boalsert, 1966, 40 blz., 13.5 × 20.5 cm.		G
		[De vertaling van de titel Opheind en trochjown luidt: Opgevangen en doorgegeven].
1967	Miguel de Cervantes Saavedra. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Oorspronkelijke titels:] El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha. Segunda parte del Ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha. Vertaald, ingeleid en toegelicht door J.W.F. Werumeus Buning en C.F.A. van Dam. [Met een Bij de zesde druk door V.D. voorin, met een Opdracht aan de hertog van Béjar door Miguel de Cervantes Saavedra, een Voorrede en 10 gedichten door de schrijver voor in het Eerste deel en met een Opdracht aan de graaf van Lemos door Miguel de Cervantes Saavedra en een Voorrede aan de lezer door de schrijver voor in het Tweede deel]. Verlucht met de prenten [377] van Gustave Doré. De prenten van Gustave Doré zijn gereproduceerd uit Miguel de Cervantès Saavedra: L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche; traduction de Louis Viardot avec les dessins de Gustave Doré, gravés par H. Pisan; deux tomes; Paris, L. Hachette & Cie, 1863. Zesde druk. Em. Querido's Uitgeverij NV, Amsterdam, [september] 1967, Inleiding gedateerd zomer 1941, Bij de zesde druk gedateerd april 1967, 812 blz., 22 × 30 cm.		GP
		[Van planovellen van deze uitgave zijn, met ongewijzigd titelblad, in 1968 exemplaren vervaardigd voor leden van de Nederlandse Boekenclub, 's-Gravenhage, gebonden in groen linnen band met goudstempel].
	J.W.F. Werumeus Buning. Jakob der Beißer, Eine Geschichte vom Kamel des Königs Balthasar. Titel der Originalausgabe ‘Jacob de Bijter [[,] de kameel van koning Balthazar]’.

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 874]

Afzonderlijk verschenen werken LXVII

1967		Aus dem Holländischen übersetzt von Karen Kossmann. Umschlagzeichnung [= Bandtekening] und [18] Illustrationen von Ursula Kirchberg. [Tweede druk]. Evangelische Verlagsanstalt, Berlin, 1967, 64 blz., 11 × 18 cm.	N
	André L. Simon. De edele wingerd en de grote wijnen van Frankrijk. [Oorspronkelijke titel: The noble grapes and the great wines of France]. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. [Met Woorden van dank, een lijst De gekleurde platen, een lijst De kaarten en een Ter inleiding door A.L.S. voorin en met Bijlage I, Bijlage II, een Bibliografie, een lijst Nederlandse boeken, een Glossarium en een Index achterin]. Met 24 foto's in kleur [waarvan 1 portretfoto van de schrijver voorin en met een zelfde foto op de schutbladen voor- en achterin en op het stofomslag] van Percy Hennell. Verlucht met sierstukken en acht kaarten door Asgeir Scott. Zesde druk. Ad. Donker, Rotterdam, 1967, 200 blz. + 24 bladen met foto's aan één zijde bedrukt + 8 blz. met kaarten, 20 × 27.5 cm.		X
		[Deze beschrijving berust niet op autopsie. De gegevens zijn ontleend deels aan de vijfde druk, 1965, deels aan mededelingen van de uitgever].
1968	J.W.F. Werumeus Buning. Mária Lécina. Een lied in honderd verzen met een zangwijs. Omslagillustratie Peter Vos. Vijfenveertigste druk. De Boekvink, Litteratuur in miniatuur. Em. Querido's Uitgeverij N.V., Amsterdam, 1968, 32 blz., 11.5 × 18.5 cm.		G
	J.W.F. Werumeus Buning. Het gebroken hart of De reis naar Barcelona. Ingeleid en geannoteerd door Prof. Dr. Fr. van Passel en Lic. [= Licentiaat] J. van Craen. [Met bio- en bibliografische gegevens over Johan W.F. Werumeus Buning voorin, met een lijst Illustraties achterin en met een bijlage, Leidraad voor cursorische behandeling, en een bijlage met woordenlijst voor Franssprekende leerlingen los toegevoegd]. Omslag: F. Garrels. [Land-] kaartje: A. de Pillecyn. Foto's [4]: Ministerio de Información y Turismo, Madrid. Tweede gewijzigde druk [in deze reeks; vierde druk]. Moderne Nederlandse Auteurs, Nederlandse lectuur voor middelbaar, normaal en technisch onderwijs met woordenlijst voor

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 875]

Afzonderlijk verschenen werken LXVIII

1968		Franssprekende leerlingen. Uitgeverij De Sikkel N.V., Antwerpen, 1968, 72 blz. + 4 blz. met foto's + 2 losse bijlagen van elk 12 blz., 12.5 × 19.5 cm, losse bijlagen 12 × 18.5 cm.	P
	J.W.F. Werumeus Buning. De ernstige roker of Over de mannelijke en waarachtige omgang met het kruid tabak. [Met Enige kleine onenigheden met Eva ter inleiding door de schrijver]. Met [15] afbeeldingen van deszelves vluchtige doch onwederlegbare aangenaamheden [en een stofomslagontwerp] door J.F. Doeve. 3e Druk. Tot meerdere kennis van het genot der sigaren uitgegeven door Ad. Donker, Rotterdam, 1968, 80 blz., 9.5 × 16.5 cm.		X
	Buitenlandse gerechten voor fijnproevers. 139 recepten van de gehele wereld voor U uitgezocht door J.W.F. Werumeus Buning. Dit boek is eerder verschenen onder de titel Kookatlas, [1958]. [Met een inleiding, Als hors d'oeuvre, en een nawoord, Enige vergulde wijsheden als dessert, door de schrijver]. [Met 51 tekeningen en 4 landkaarten en met een foto op de voorzijde van het omslag]. Vierde druk. Serie Stokpaardjes. N.V. Gebr. Zomer en Keunings Uitgeversmaatschappij, Wageningen, [augustus 1968], 144 blz., 13.5 × 19.5 cm.		X
1969	Heinrich Böll. Iers dagboek. Oorspronkelijke titel Irisches Tagebuch. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. [Met bio- en bibliografische gegevens over de schrijver op de achterzijde van het omslag]. [Met een facsimile van de handtekening van Heinrich Böll op de Franse titelpagina en met een portretfoto van hem op de achterzijde van het omslag]. Derde druk. Elsevier Paperbacks. Elsevier, Amsterdam, Brussel, [juni] 1969, 112 blz., 13 × 20.5 cm.		P
		[De eerste en de tweede druk van deze uitgave verschenen onder de titel Wie gaat er mee naar Ierland varen?, 1958 en 1962].

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 876]

Afzonderlijk verschenen werken LXIX

1969	André L. Simon. De edele wingerd en de grote wijnen van Frankrijk. [Oorspronkelijke titel: The noble grapes and the great wines of France]. Vertaald door J.W.F. Werumeus Buning. [Met Woorden van dank, een lijst De gekleurde platen, een lijst De kaarten en een Ter inleiding door A.L.S. voorin en met Bijlage I, Bijlage II, een Bibliografie, een lijst Nederlandse boeken, een Glossarium en een Index achterin]. Met 24 foto's in kleur [waarvan 1 portretfoto van de schrijver voorin en met een zelfde foto op de schutbladen vooren achterin en op het stofomslag] van Percy Hennell. Verlucht met sierstukken en acht kaarten door Asgeir Scott. Zevende druk. Ad. Donker, Rotterdam, 1969, 200 blz. + 24 bladen met foto's aan één zijde bedrukt + 8 blz. met kaarten, 20 × 27.5 cm.	X
	J.W.F. Werumeus-Buning. Jakob der Beißer, Eine Geschichte vom Kamel des Königs Balthasar. Titel der Originalausgabe ‘Jacob de Bijter [[,] de kameel van koning Balthazar]’. Aus dem Holländischen übersetzt von Karen Kossmann. Umschlagzeichnung [= Bandtekening] und [18] Illustrationen von Ursula Kirchberg. Zweite Auflage [derde druk]. Evangelische Verlagsanstalt, Berlin, 1969, 64 blz., 11 × 18 cm.	N
1970	J.W.F. Werumeus Buning. Verzamelde gedichten. [Met Aantekeningen door de schrijver en een Beknopte bi(bli)ografie [van J.W.F. Werumeus Buning] achterin]. [Met een foto van J.W.F. Werumeus Buning door A.J.H. van de Poll op de achterzijde van het omslag]. [Vierde vermeerderde druk]. Em. Querido's Uitgeverij N.V., Amsterdam, 1970, 432 blz., 12.5 × 20 cm.	G
	Ernest Hemingway. De oude man en de zee. Oorspronkelijke titel: The old man and the sea. Geautoriseerde vertaling: E. Veegens-Latorf en J.W.F. Werumeus Buning. [Met een inleiding door J.W.F. Werumeus-Buning]. Illustraties [17, waarvan 1 tevens op de titelpagina]: Noël Sickles. [Met een bandontwerp door Jaspers' Studio's]. Zevende [achtste] druk. A.J.G. Strengholt, Amsterdam, [oktober 1970], 152 blz., 14 × 21.5 cm.	P

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 877]

Afzonderlijk verschenen werken LXX

1970	Zeven en twintig stokpaarden. Zijnde een aantal verhandelingen, tierelantijnen[,] oneenigheden, gedichten[,] reportagies, verhalen[,]vertalingen en andere wissewasjes over wat de heer Johan Willem Frederik Werumeus Buning in dit leven min of meer oprecht heeft liefgehad en beschreven. [Met een Woord vooraf door Dr. P. Hijmans, gevolgd door: Een vooroordeel door Anton van Duinkerken, een gedicht Aan Werumeus Buning door Firmin van Hecke en Heil den jubilaris door Joris Vriamont]. Met teekeningen [6] en vignetten [55, waarvan 1 twee maal en 1 drie maal voorkomen en waarvan 1 voorkomt op het omslag] van den schrijver [en met een facsimile van het eigenhandig geschreven, geïllustreerd en ondertekend gedicht Conquistador van de schrijver]. Tweede druk. Ad. Donker, Rotterdam, 1970, Woord vooraf gedateerd zomer 1970, Een vooroordeel, Aan Werumeus Buning en Heil den jubilaris elk gedateerd voorjaar 1951, 180 blz., 13 × 19 cm.	GNETBX
1972	Ernest Hemingway. De oude man en de zee. Oorspronkelijke titel: The old man and the sea. Geautoriseerde vertaling: E. Veegens-Latorf en J.W.F. Werumeus Buning. [Met een inleiding door J.W.F. Werumeus Buning]. Illustraties [17, waarvan 1 tevens op de titelpagina]: Noël Sickles. [Met een bandontwerp door Jaspers' Studio's]. Negende druk. A.J.G. Strengholt, Naarden, april [juni] 1972, 152 blz., 14 × 22 cm.	P

15-XII-71

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 878]

Overzicht der afzonderlijk verschenen werken I

1916	Meisje, meisje. [met muziek van Van der Willigen]	Roem, [Amsterdam].	G
1921	In memoriam.	Hijman, Stenfert Kroese en Van der Zande, Arnhem.	G
1922	Catalogus der boekerij [voor de] Internationale theatertentoonstelling te Amsterdam[,] Januari en Februari 1922.	Kunst aan het Volk, [Amsterdam].	X
	De Wereld van den dans.	Querido, Amsterdam.	E
1923	Het tooneeldecor.	Brusse, Rotterdam.	X
1924	Over danskunst.	‘Ontwikkeling’, Amsterdam.	E
	Mariel. De Fratellini, De geschiedenis van drie clowns. [bewerkt door Werumeus Buning]	Querido, Amsterdam.	X
	Enkele gedichten.	Hijman, Stenfert Kroese en Van der Zande, Arnhem.	G
1925	Marionetten. [samengesteld door Werumeus Buning, Van Wessem en Kelk]	Van Looy, Amsterdam.	NE
	Voorbarig berijmde ruzie.	[Stols], 's Gravenhage.	G
	Tooneel en dans, kronieken en kritieken.	Boosten en Stols, Maastricht.	E
	Algemeene inleiding [op de serie Menschen op het Tooneel].	‘De Branding’, Amsterdam.	E
1926	Nederlandsche kunst in de laatste halve eeuw. [samengesteld onder redactie van Werumeus Buning]	Uitgegeven voor de Vereeniging Kunst aan het Volk door Querido, Amsterdam.	E
	Dood en leven.	Querido, Amsterdam.	G
	Dansen en danseressen.	Querido, Amsterdam.	E

15-III-72

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 879]

Overzicht der afzonderlijk verschenen werken II

1927	[Catalogus der] Tentoonstelling van het grafisch werk van Edward Gordon Craig in het Stedelijk Museum te Amsterdam van 14 Mei tot en met 12 Juni 1927 [gehouden door de] Vereeniging ‘Kunst aan het Volk’.	[Vereeniging Kunst aan het Volk, Amsterdam].	E
	Hemel en aarde. [vermeerderde herdruk van Enkele gedichten, 1924]	Querido, Amsterdam.	G
	Twee eeuwen danskunst en curiositeit.	Querido, Amsterdam.	E
1928	Dreiser. Een Amerikaansche tragedie. [vertaling]	Querido, [Amsterdam].	P
	Tierelantijnen.	Enschedé en Zonen, Haarlem.	X
	Wijnkalender voor 1929.	Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars, Amsterdam.	X
1929	Melville. Moby Dick of De witte walvisch. [vertaling]	Querido, [Amsterdam].	P
	Afscheid (Epiloog In memoriam)[,] Triomf van den dood en andere gedichten.	Enschedé en Zonen, Haarlem.	G
1930	Gedichten van P.C. Boutens[,] gekozen uit zijn lyrische werk van 1894-1929. [bloemlezing door Werumeus Buning]	Enschedé en Zonen, Haarlem.	G
1932	K. Araguez [= Werumeus Buning]. Een gesprek op een zomeravond.	Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars, Amsterdam.	N
	Maria Lecina.	Querido, Amsterdam.	G
	Nieuwe tierelantijnen.	Enschedé en Zonen, Haarlem.	X
1933	Kapitein Jan van Oordt. [rijmprent]	Enschedé en Zonen, Haarlem.	G
	Et in terra. [vermeerderde herdruk van Afscheid	Querido, Amsterdam.	G

15-III-72

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 880]

Overzicht der afzonderlijk verschenen werken III

	(Epiloog In memoriam)[,] Triomf van den dood en andere gedichten, 1929]
1934	Némirowsky. Het bal. [vertaling]	‘De Gulden Ster’, Amsterdam.	P
	Culinaire tierelantijnen.	Enschedé en Zonen, Haarlem.	X
	Veertig jaar N.S.M[.].	[Nederlandsche Scheepsbouw-Maatschappij, Amsterdam].	X
	Lof van den bordeaux en de bourgogne.	Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars, [Amsterdam].	X
	Wijnkalender voor 1935.	Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars, Amsterdam.	X
1935	Roth. De Antichrist. [vertaling]	Allert de Lange, Amsterdam.	P
	Duveen. Kunstschatten en intrige, Anderhalve eeuw kunstkoopen. [bewerkt door de schrijver met medewerking van Werumeus Buning]	Van Kampen en Zoon, Amsterdam.	X
	Negen balladen.	Querido, Amsterdam.	G
1936	Neumann. Koning, koningin en dictator. [vertaling]	Querido, Amsterdam.	P
	Voor twee stuiver anjelieren.	Querido, Amsterdam.	G
	Een boekje van den wijn.	Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars, [Amsterdam].	N
	Wijnkalender voor 1937.	Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars, Amsterdam.	X
1937	Wijnprijscourant.	Ferwerda en Tieman, Haarlem.	X
	Ik zie, ik zie wat gij niet ziet. [deel I]	Querido, Amsterdam.	X
	Twaalf maanden van het jaar.	Ferwerda en Tieman, Haarlem.	X

15-III-72

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 881]

Overzicht der afzonderlijk verschenen werken IV

1938	Een ontmoeting met vreemde gevolgen, (Hoe Maria Lécina geschreven werd).	Querido, Amsterdam.	N
	Ik zie, ik zie wat gij niet ziet. [Deel] II.	Querido, [Amsterdam].	X
	Les vins de Bordeaux.	Ferwerda en Tieman/Oud en Co, [Haarlem]/Haarlem, Soerabaia, Semarang, Batavia.	X
	Een boekje van het glas.	Vereeniging van Nederlandsche Wijnhandelaars, [Amsterdam].	N
1939	100 avonturen met een pollepel.	Becht, Amsterdam.	X
	De zingende walvisch. [bloemlezing door Cooper en Werumeus Buning]	H. Meulenhoff, Amsterdam.	GX
	Ik zie, ik zie wat gij niet ziet. [Deel] III.	Querido, [Amsterdam].	X
1940	50 jaar Bendien.	[Bendien's Confectie Fabrieken, Almelo].	X
	Vae victis, (Wee den overwonnenen).	Querido, Amsterdam.	X
	Nieuwe avonturen met een pollepel.	Becht, Amsterdam.	X
	In den zoeten inval.	Chem. Fabrik von Heyden, Will en Co, Radebeul-Dresden, Amsterdam-C[.].	X
	Shakespeare. Het spel der vergissingen. [vertaling]	Querido, Amsterdam.	T
	Dagelijksch brood.	Querido, Amsterdam.	G
	Lof van Nederland. [bloemlezing door Werumeus Buning]	Querido, [Amsterdam].	G
1941	Boeken van de bovenste plank.	[Magazijn De Bijenkorf], Amsterdam, Den Haag.	E

15-III-72

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 882]

Overzicht der afzonderlijk verschenen werken V

	Orpheus en Euridice.	[Van Kampen en Zoon, Amsterdam].	GX
	Verzamelde gedichten.	Querido, Amsterdam.	G
	Tentoonstelling van de werken van J.W.F. Werumeus Buning ter gelegenheid van zijn vijftigsten verjaardag op Zondag 4 Mei 1941. [door Werumeus Buning, Hoornik en 's-Gravesande]	N.V. Boekhandel v/h J.G. Broese, Utrecht.	GEX
	Cervantes. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Deel] I. [vertaling door Werumeus Buning en Van Dam]	Querido, Amsterdam.	GP
	Aan Hollandsch water. [rijmprent]	[Nederlandsche Toeristenbond A.N.W.B., 's-Gravenhage].	G
1942	Over Arthur van Schendel, Weinige woorden over een levenslange liefde.	J.M. Meulenhoff, Nijgh en Van Ditmar, Amsterdam, Rotterdam.	EX
	Stukgoed. [bloemlezing uit het werk van Werumeus Buning door Van Kampen]	[N.V. Drukkerij en Uitgeverij v.h. C. de Boer Jr., Den Helder].	GNX
	Wandelingen met Mars.	Querido, Amsterdam.	X
	Stad en land. [Catalogus voor de] Tentoonstelling gewijd aan landschaps- en stedeschoon, Juni-November 1942.	Stedelijk Museum Amsterdam, [Amsterdam].	X
	Cervantes. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Deel] II. [vertaling door Werumeus Buning en Van Dam]	Querido, Amsterdam.	P
	Shakespeare. Romeo en Julia. [vertaling]	Querido, Amsterdam.	T
1943	Noord Brabant. [rijmprent]	‘Noord Braband’, M^y van Verzekering op het Leven, Waalwijk.	G

15-III-72

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 883]

Overzicht der afzonderlijk verschenen werken VI

	Cervantes. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Deel] III. [vertaling door Werumeus Buning en Van Dam]	Querido, Amsterdam.	P
	Maria Lecina gevolgd door Een ontmoeting met vreemde gevolgen. [herdruk van Maria Lecina, 1932 en Een ontmoeting met vreemde gevolgen, (Hoe Maria Lécina geschreven werd), 1938]	Manteau, Brussel.	GN
	Manrique. Strofen bij den dood van den grootmeester van de orde van Santiago, Don Rodrigo de Manrique, zijn vader. [vertaling]	De Haan, Utrecht.	G
	De vergulde druiventros.	‘West-Friesland’, Hoorn.	NBX
	Bacchus met twee aangezichten gelijk men dezelve kan waarnemen in eenige streken van Bourgondië en Spanje.	De Haan, Utrecht.	P
1944	Carmina Burana. [vertaling]	Stadsdrukkerij Amsterdam, [Amsterdam].	G
	Cervantes. De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha. [Deel] IV. [vertaling door Werumeus Buning en Van Dam]	Querido, Amsterdam.	P
	De roos van Vigo en andere tierelantijnen. [vermeerderde herdruk van Tierelantijnen, 1928; Nieuwe tierelantijnen, 1932; Culinaire tierelantijnen, 1934]	Querido, Amsterdam.	X
	De gewaarschuwde reiziger of Het nuttig en vermakelijk spoorwegboekje.	Donker, Bilthoven, Antwerpen.	X
	Claudel. Proteus. [vertaling]	Donker, [Bilthoven], Antwerpen.	T

15-III-72

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 884]

Overzicht der afzonderlijk verschenen werken VII

	De ware geschiedenis van Tristan en Isolde. [in het kort naverteld door Werumeus Buning]	West-Friesland, Hoorn.	N
	Holland's kruidentuin.	Magazijn ‘De Bijenkorf’, Amsterdam.	X
	Petrus en de Katwijker visschers.	Donker, [Bilthoven], Antwerpen.	N
1945	Maria Lecina en Een ontmoeting met vreemde gevolgen. [herdruk van Maria Lecina gevolgd door Een ontmoeting met vreemde gevolgen, 1943]	Manteau, Brussel.	GN
	[Werumeus Buning]. Ballade van de dingen die niet overgaan.	[Eigen beheer, Amsterdam].	G
	[Werumeus Buning]. De trommelaar op Kerstavond.	[Eigen beheer, Amsterdam].	G
1946	[Gedicht met beginregel] Mij docht ik hoorde in droom geroep van wilde duiven.	Ir. W.A. Eschauzier, [Vught].	G
	J.W.F.W.B. Grafschrift voor Miep van 't Hoff opgedragen aan Mária Inez Ignatia Schopman in wie zij voortleeft.	J.v.K. [J. van Krimpen], [Haarlem].	G
1947	Verboden verzen.	Querido, Amsterdam.	G
	La Fontaine. De krekel en de mier en andere fabels. [bloemlezing, met teksten van Werumeus Buning]	Strengholt, Amsterdam.	G
	Holland. [fotoboek]	Het Hollandsche Uitgevershuis, Amsterdam.	X
	De hoeve in het gebergte.	Querido, Amsterdam.	N
	[Werumeus Buning]. Zeven fabelen voor hedendaagsche kinderen.	Donker, Rotterdam en Antwerpen.	G

15-III-72

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 885]

Overzicht der afzonderlijk verschenen werken VIII

1949	Veldhuyzen-Marchal. De lont. [vertaling]	Elsevier, Amsterdam, Brussel.	P
	Ik vaar, ik vaar waar gij niet vaart, Onze reddingboten.	Elsevier, Amsterdam, Brussel.	X
1950	De ernstige roker of Over de mannelijke en waarachtige omgang met het kruid tabak.	Donker, Rotterdam.	X
	Larive. Vannacht varen de Hollanders. [met medewerking van Werumeus Buning]	Elsevier, Amsterdam, Brussel.	P
	Nieuwe rijmoefeningen. [rijmprent]	[Elseviers Weekblad, Amsterdam].	G
	Lortzing. Czaar Peter. [vertaling]	Stadsdrukkerij van Amsterdam, [Amsterdam].	T
1951	Jacob en de engel.	Querido, Amsterdam.	G
	Zeven en twintig stokpaarden.	Donker, Rotterdam.	GNETBX
	Het gebroken hart of De reis naar Barcelona.	Elsevier, Amsterdam en Brussel.	P
	De witte wingerd van Frankrijk.	Donker, Rotterdam.	X
	De beste tien.	RAHO, Delft.	X
	Jacob de Bijter[,] de kameel van koning Balthazar.	Elsevier, Amsterdam, Brussel.	N
1952	De hovaardige aap. [Chinees sprookje bewerkt door Werumeus Buning]	Corvey Papiergroothandel, Amsterdam, Rotterdam, Groningen, Den Haag, Utrecht en Almelo.	N
	Dreiser. Illusie van het geluk (Een Amerikaanse tragedie). [herdruk van Een Amerikaansche tragedie, 1928]. [vertaling]	Querido, Amsterdam.	P
	Antwerps' prentenboek.	Donker, Rotterdam.	X
1953	Ballade van den watersnood. [rijmprent]	[Elseviers Weekblad, Amsterdam].	G

15-III-72

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 886]

Overzicht der afzonderlijk verschenen werken IX

	Hemingway. De oude man en de zee. [vertaling door Veegens-Latorf en Werumeus Buning]	Strengholt, Amsterdam.	P
	Loffelijke toespraak van Vasco da Gama.	[Eindhovensche Drukkerij, Eindhoven].	G
	Rozen, distels en anjelieren.	Strengholt, Amsterdam.	GE
	Bey. Het fornuis van Venus. [bewerkt door Werumeus Buning]	Moussault, Amsterdam.	X
-	De acetyleenboom aan het IJ.	Electro Zuur- en Waterstoffabriek, Amsterdam.	X
1954	Maurois. Avonturen met een Franse pollepel. [bewerkt door Werumeus Buning]	Becht, Amsterdam.	X
	Naeff. Voorbijgangers. Vier verhalen. [gekozen en van inleidingen voorzien door Werumeus Buning]	Elseviers Weekblad, Bonaventura, [Amsterdam].	N
	Kesten. Casanova. [bewerkt door J. Casorti [= Werumeus Buning] en Van den Aardweg]	Strengholt, Amsterdam.	P
1955	Ballade van de vrede op aarde. [rijmprent]	[Zonder uitgever, zonder plaats].	G
1956	Lof van de parel.	Juwelier Schaap, Den Haag, Utrecht.	X
	Werumeus Buning over de expositie ‘De kunst van het tafelen’ bij Becht[,] Passage.	[Becht, 's-Gravenhage].	X
	De kunst van het tafelen.	Becht, ['s-Gravenhage].	X
1957	Langs 's heren wegen. [bloemlezing uit eigen werk]	Bakker-Daamen, De Sikkel, Den Haag, Antwerpen.	GNEBX
	Shakespeare. Een midzomernachts droom. [vertaling]	‘Maestro’ (Strengholt), Amsterdam.	T

15-III-72

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 887]

Overzicht der afzonderlijk verschenen werken X

1958	Shakespeare. Een winteravond-sprookje. [vertaling]	‘Maestro’ (Strengholt), Amsterdam.	T
	Simon. De edele wingerd en de grote wijnen van Frankrijk. [vertaling]	Donker, Rotterdam.	X
	Kookatlas.	[Gebr. Zomer en Keuning, Wageningen].	X
	Böll. Wie gaat er mee naar Ierland varen? [vertaling]	Donker, Rotterdam.	P
1961	Winter-aconiet. [verzorgd door Witsen Elias en Bloem]	Querido, Amsterdam.	G
	Balladen en andere gedichten. Het gebroken hart of De reis naar Barcelona. [bloemlezing uit de gedichten van Werumeus Buning gevolgd door een herdruk van Het gebroken hart of De reis naar Barcelona, 1951]	Elsevier, Amsterdam, Brussel.	GP
1962	Woestijnen van water, Ontmoetingen met zeeën, zeevolk en water. [bloemlezing uit het werk van Werumeus Buning door Roelants]	Bonaventura, Amsterdam.	X
1963	Buitenlandse gerechten voor fijnproevers. [herdruk van Kookatlas, 1958]	Gebr. Zomer en Keuning, Wageningen.	X
1965	Hemingway. De oude man en de zee alsmede vijfentwintig korte verhalen. [vertaling van De oude man en de zee door Veegens-Latorf en Werumeus Buning, vertaling van de verhalen door Vandenbergh]	Heideland/De Toorts, Hasselt/Haarlem.	NP
1969	Böll. Iers dagboek. [herdruk van Wie gaat er mee naar Ierland varen?, 1958]. [vertaling]	Elsevier, Amsterdam, Brussel.	P

15-III-72

wlb

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven

[p. 888]

Handschrift op ware grootte van J.W.F. Werumeus Buning.
[Begin van een sonnet uit In memoriam, 1921].

15-XII-71

lm

Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum

Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven