|
| |
| |
| |
van den Bergh 1897-1967
Herman van den Bergh
geb. 30 januari 1897 te Amsterdam, Nederland
overl. 1 augustus 1967 te Rome, Italië
15-III-68
abr
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken I
| 1917 |
Edmond Haraucourt. Daâh de oermensch. [Oorspronkelijke titel: Daâh, le premier homme]. Uit het Fransch vertaald en met een inleiding voorzien door Herman van den Bergh en Martin Permys [= M.J. Premsela]. [Met een Voorrede van den schrijver]. Wereldbibliotheek 344. Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, Amsterdam, 1917, 304 blz., 12.5 × 18.5 cm. |
P |
| |
Herman van den Bergh. De boog. Verzen. J. Ploegsma, Zeist, [november] 1917, 56 blz., 15 × 19 cm. |
G |
| |
[Bij een deel van de oplage staat op het omslag als uitgever vermeld: H.D. Pfann, Amsterdam, 1917]. |
|
| |
| 1925 |
Herman van den Bergh. De spiegel. Gedichten. Met een inleiding door D.A.M. Binnendijk en een houtsnede [portret van Herman van den Bergh] door [Valentijn Edgar] van Uytvanck. De Vrije Bladen, 2e jaargang, No. 7-8, Juli-Aug. 1925. S.L. van Looy, Amsterdam, 1925, inleiding gedateerd 1925, 48 blz. [blz. 3 genummerd als 179 enz.], 15.5 × 21.5 cm. |
G |
| |
Herman van den Bergh. De spiegel. Gedichten. Met een inleiding door D.A.M. Binnendijk en een houtsnede [portret van Herman van den Bergh] door [Valentijn Edgar] van Uytvanck. [Titeluitgave van het Vrije Bladen-nummer]. S.L. van Looy, Amsterdam, 1925, inleiding gedateerd 1925, 56 blz., 16 × 21.5 cm. |
G |
| |
| 1928 |
Mr. Herman van den Bergh. Nieuwe tucht. Studiën. [Met een inleiding door H. v.d. B.]. [Met een portretfoto van de schrijver voorin]. De Vrije Bladen, Vijfde jaargang, afl. VIII-IX, September. Uitgeversbedrijf ‘De Spieghel’, Amsterdam, 1928, 68 blz. [blz. 5 genummerd als 225] + 1 blad met portretfoto, 17.5 × 22 cm. |
E |
| |
Mr. Herman van den Bergh. Nieuwe tucht. Studiën. [Met een inleiding door H. v.d. B.]. [Met een portretfoto van de schrijver voorin]. [Titeluitgave van het Vrije Bladen-nummer]. ‘De Spieghel’ Uitgeversbedrijf, Amsterdam, [1928], inleiding gedateerd augustus 1928, 72 blz. + 1 blad met portretfoto, 17.5 × 22 cm. |
E |
15-II-60
gbl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken II
| 1929 |
Mr. Herman van den Bergh. Een lente in de Levant. Reisbrieven. [Met Een woord vooraf door de schrijver]. [Met 30 foto's en 1 kaartje van de ‘Dalmatische Riviera’]. [De Telegraaf, Amsterdam, 1929], de brieven zijn gedateerd April-Mei 1929, 72 blz. + 17 bladen met foto's, 20 × 24.5 cm. |
B |
| |
| 1930 |
Georges Clemenceau. De zege, haar zon- en haar schaduwzijde. [Oorspronkelijke titel: Grandeur et misère d'une victoire]. Vertaald door Mr. H. van den Bergh en J. Godschalk. H.J.W. Becht, Amsterdam, [1930], 252 blz., 16 × 21 cm. |
P |
| |
| 1931 |
(Herm. van den Bergh). Nocturne. Voor gemengd koor gecomponeerd door Jac. Bonset. Op. 104. G. Alsbach en Co., Amsterdam, [1931], 8 blz., omslag meegeteld, 19.5 × 28 cm. |
G |
| |
| 1932 |
Jules Romains. Donogoo-Tonka of de wonderen der wetenschap. [Oorspronkelijke titel: Donogoo-Tonka ou les miracles de la science]. Uit het Fransch vertaald en van een inleiding voorzien door Mr. Herman van den Bergh. Met [4] teekeningen [en een bandtekening] van Jo Spier. Wereldbibliotheek 593. N.V. Mij. tot verspr. van goede en goedkoope lectuur, Amsterdam, 1932, Inleiding van den vertaler gedateerd April 1931, 120 blz. + 4 bladen met tekeningen, 12.5 × 18.5 cm. |
P |
| |
| 1937 |
Jules Romains. Donogoo-Tonka of de wonderen der wetenschap. [Oorspronkelijke titel: Donogoo-Tonka ou les miracles de la science]. Uit het Fransch vertaald en van een inleiding voorzien door Mr. Herman van den Bergh. Met [4] teekeningen [en een bandtekening] van Jo Spier. 2e druk - 5e duizendtal. Wereldbibliotheek. N.V. Mij. tot verspreiding van goede en goedkoope lectuur, [Amsterdam], 1937, Inleiding van den vertaler gedateerd April 1931, 120 blz. + 4 bladen met tekeningen, 12.5 × 18.5 cm. |
P |
| |
Jules Romains. Donogoo-Tonka of de wonderen der wetenschap. [Oorspronkelijke titel:] Donogoo-Tonka ou les miracles de la science. Uit het Fransch vertaald en van een inleiding voorzien door Mr. Herman van den Bergh. Met [4] teekeningen [en een bandtekening] van |
|
15-II-60
gbl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken III
| |
Jo Spier. 3e druk - 6e duizendtal. Wereldbibliotheek. N.V. Mij. tot verspreiding van goede en goedkoope lectuur, Amsterdam-West, 1937, Inleiding van den vertaler gedateerd April 1931, 120 blz. + 4 bladen met tekeningen, 12.5 × 18.5 cm. |
P |
| |
| 1941 |
Piero Gadda Conti. Landing op Capri, Een liefde onder koning Murat. Oorspronkelijke titel: Gagliarda o la presa di Capri. Geautoriseerde bewerking van: Mr. Herman van den Bergh. [Met Eenige data van den vertaler achterin]. A.J.G. Strengholt's Uitgevers-Mij N.V., Amsterdam, [1941], 244 blz., 16 × 25 cm. |
P |
| |
| 1942 |
Hans Heyck. Amourette in Rome. Naar de aanteekeningen van een minnaar, die zijn liefdeleed overleefde. Oorspronkelijke titel: ‘Liebesspiel in Rom’. Geautoriseerde Nederlandsche bewerking: Erna Koning-Manuel [De bewerking is in werkelijkheid van de hand van Herman van den Bergh, maar werd op naam van Erna Koning-Manuel gesteld om verschijning in oorlogstijd mogelijk te maken]. Illustraties [12]: Hans Martin Tibor. A.J.G. Strengholt's Uitgeversmaatschappij N.V., [Amsterdam], 124 blz., 14 × 22 cm. |
P |
| |
| 1945 |
Marek Swiecicki. Roode duivels in Arnhem! [Uit het Engels vertaald door Mr. Herman van den Bergh]. [Met een inleiding door R.E. Urquhart en een Voorwoord door Ryszard Kara-Malaszkiewicz]. [Met 8 foto's]. Elsevier, Amsterdam, Brussel, [november] 1945, inleiding gedateerd November 1944, 112 blz. + 8 blz. met foto's, 14 × 20 cm. |
P |
| |
| 1947 |
Emery Reves. Een democratisch manifest. Oorspronkelijke titel A democratic manifesto. Vertaling Mr H. van den Bergh. Elsevier, Amsterdam, Brussel, 1947, 140 blz., 14 × 21 cm. |
E |
| |
| 1949 |
Carlo Còccioli. Het kleine dal Gods. Oorspronkelijke titel: ‘La piccola valle di Dio’. Geautoriseerde vertaling uit het Italiaans door Mr Herman van den Bergh. H.J.W. Becht, Amsterdam, [1949], 352 blz., 13.5 × 20 cm. |
P |
| |
| 1951 |
Herman van den Bergh. Giambattista Casti (1724-1803), L'homme et l'oeuvre. Academisch |
|
15-II-60
gbl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken IV
| |
proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor in de letteren en wijsbegeerte aan de rijks-universiteit te Utrecht. [Met een voorwoord en achterin een Summary of the present book, een lijst La carrière de G.B. Casti en quelques dates, een Essai d'une bibliographie nouvelle relative à G.B. Casti en een lijst van Principaux ouvrages consultés]. [Met een portret van Casti, getekend en gegraveerd door Francesco Rosaspina, en 2 facsimile's]. Elsevier, Amsterdam-Brussel, 1951, te verdedigen op vrijdag 14 december 1951, 224 blz. + 3 bladen met portret en facsimile's + 4 blz. los ingevoegd met Stellingen, 14.5 × 22 cm. |
X |
| |
Herman van den Bergh. Giambattista Casti, Abbé galant, poète et politicien (1724-1803). [Met achterin een Summary of the present book, een lijst La carrière de G.B. Casti en quelques dates, een Essai d'une bibliographie nouvelle relative à G.B. Casti en een lijst van Principaux ouvrages consultés]. [Met een portret van Casti, getekend en gegraveerd door Francesco Rosaspina, en 2 facsimile's]. Elsevier, Amsterdam-Bruxelles, 1951, 220 blz. + 3 bladen met portret en facsimile's, 15 × 22 cm. |
X |
| |
| 1952 |
Dr Mr Herman van den Bergh. Romanticismo en Risorgimento. Openbare les, gegeven op 14 October 1952. In samenwerking tussen C.P.J. v.d. Peet, Amsterdam en de Studentendrukkerij Poortpers n.v., Amsterdam, uitgegeven, 1952, 24 blz. + strookje met Errata geplakt op de laatste bladzijde, 13.5 × 21.5 cm. |
E |
| |
| 1954 |
Herman van den Bergh. Verzamelde gedichten. [Met een Inleiding door Herman van den Bergh en een Bibliografische aantekening door A.A.M. Stols achterin]. A.A.M. Stols, 's-Gravenhage, 1954, gedrukt in de lente van 1954, 112 blz., 13.5 × 20.5 cm. |
G |
| |
| 1956 |
Herman van den Bergh. Het litteken van Odysseus. Gedichten. A.A.M. Stols, 's-Gravenhage, [oktober] 1956, 52 blz., 12.5 × 19.5 cm. |
G |
| |
| 1957 |
Herman van den Bergh. Kansen op een wrak. N.V. Em. Querido's Uitgeversmij, Amsterdam, [september] 1957, 68 blz., 13.5 × 21 cm. |
G |
15-II-60
gbl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
| |
Afzonderlijk verschenen werken V
| |
Herman van den Bergh. Verzamelde gedichten. [Met een inleiding, Nascuntur poetae, fiunt oratores, door Herman van den Bergh en een Bibliografische aantekening door A.A.M. Stols achterin]. Omslagontwerp: Gerrit Noordzij. N.V. Em. Querido's Uitgeversmij, Amsterdam, 1957, deze bundel is in 1954 gedrukt en verschenen bij A.A.M. Stols, 's-Gravenhage, 112 blz. + 1 los blaadje met Errata, 13 × 21 cm. |
G |
| |
| 1958 |
Herman van den Bergh. Verstandhouding met de vijand. N.V. Em. Querido's Uitgeversmij, Amsterdam, [september] 1958, 56 blz., 13.5 × 21 cm. |
G |
| |
Herman van den Bergh. Schip achter het boegbeeld, Over het werk van J. Slauerhoff (1898-1936). [Met een Inleiding]. Het Nieuwe Voorhout. L.J.C. Boucher, 's-Gravenhage, [oktober] 1958, gedrukt in juli 1958, 112 blz., oplage 1.200, 14.5 × 23 cm. |
E |
| |
| 1959 |
Dino Buzzati. Angst in de Scala. Oorspronkelijke titel: ‘Paura alla Scala’. Geautoriseerde vertaling uit het Italiaans door Herman van den Bergh. [Met een voorwoord door De vertaler]. Stofomslag ontwerp: Betty van Linden van den Heuvel. Uitgeverij J. Heijnis Tsz., Zaandijk, [oktober] 1959, 76 blz., 13.5 × 19.5 cm. |
P |
| |
Dr. Mr. H. van den Bergh. Pruiken, schelmen en koketten, Italië in de 18de eeuw. [Met een Ter Inleiding voorin en een Register van namen achterin]. Omslagontwerp Paul Hendrikse. [Met 1 kaartje voorin en 28 reprodukties]. Elsevier Pocket A 17. Elsevier, Amsterdam, Brussel, [november] 1959, 160 blz. + 16 blz. met reprodukties, 11.5 × 18 cm. |
X |
| |
| 1960 |
Herman van den Bergh. Stenen tijdperk. Gedichten. Em. Querido's Uitgeversmij N.V., Amsterdam, [maart] 1960, 56 blz., 13.5 × 21 cm. |
G |
15-II-60
gbl
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
| |
| |
Handschrift op ware grootte. [Eerste strofen van een sonnet uit de bundel De boog, 1917].
15-III-71
lm
Documentatiedienst: Nederlands Letterkundig Museum
Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven
|
|
Auteursrechtelijk beschermd