Medische en technische Middelnederlandse recepten

1202. Balsamum sic conficitur.

Recipe oly van bitter mandelen .j. s ℔, ende oli van oliuen .i. s ℔., terpentyn, wirock, mastic, hars, elx .i. , galbanum .j. , spaens groen Ʒ,

[p. 304]

die gummen salmen tsamen weiken. Dy specien puluereziren, dy oly ende hars smelten ende cleynsen se, ende dan weder warm maken, ende dy puluer dar yn gedaen, altoes rorende, ende den terpentyn alst by nae calt is, dyt heelt⁽⁴³³⁾ seer wonden ende mact ionck wlees.

(433) Na heelt staat in het Hs. wonden.