Medische en technische Middelnederlandse recepten

1142. ¶ Aliud collirium per doctorum magistrorum seu vnguentum en gude salue tot mennygher sickheiden der ogen van buten daer aen gestreken, ende is goet tegen dropen yn dy oghen ende orenelinge ende droghe⁽³⁹⁹⁾; twitte ende heerbrant, et het hout dy ogen yn hoer gesontheit.

Recipe betonie, (fol. 106^v) rute, verbena, elx .j. ℔., venkole, pinpernelle, volfstong, eufrasie, elx s ℔., rode moer, agrimonie, capillis veneris, celidonie, elx .j. quart, amillote .iij. ℔., maiorana .3. ℔., olie

(399) droghe verbeterd uit dropghe.

[p. 289]

van oliuen .v. s. ℔., galbanum s quar[t], wrouuen melck ende latet also leggen in dy olie .xxx. dage, dan sydet ende parset ende dat galbanum laet daer in siedent hent alle sape versoden syn, dan bestedet.