Medische en technische Middelnederlandse recepten

699. Aqua raphani sic fit.

Recipe dye bladen ende⁽²⁶⁰⁾ dy wortelen van maradyck ende stampse ende distillirtse. Dyt water nuchteren gedroncken purgirt dy maghe ende alle wervultheit ende sterket dy borst, dy leuer, dy mylte, dy nyren. Ende doet ripen alle humoren ende doet sy scheiden ende confortyrt ende verdryft⁽²⁶¹⁾ dy knaginghe inden lichaem. Ende dodet alle manyr van wormen bynen (fol. 57^r) den licham ende buten. Ende van buten gewreuen op ceter zeer of op morpheam doet sy genesen. Et valet contra omnem venenum.

(260) ende: en verbeterd uit va.

(261) verdryft: v verbeterd uitw.