Lutherse Bijbel (1648)

Het ij. Capittel.

Heeft twee deelen: I. Belofte der genade des nieuwen Testaments. II. Boet- ende genaden-predikatie der Apostelen in ’t nieuwe Testament.

I.10

MAer ^a het getal der kinderen Israëls sal zijn, gelijck het zant aen de Zee, dat men noch meten noch tellen en kan: ☜Ende het sal geschieden, aen die plaetse, daer men tot hen geseyt heeft: Ghy-lieden en zijt niet mijn volck; sal men tot hen seggen: ô ghy Kinderen des levendigen Godts! ⁺

a Dit is van Christo ende den Euangelio, onder de Heydenen ende Ioden te prediken, geseyt: doe isser een ander Hooft ende Koninck-rijcke geworden.

+ Rom. 9.25, 26. 1 Pet. 2,10.

11

Want de kinderen Iuda, ende de kinderen Israëls sullen te samen komen, ende sullen sich met malkanderen aen een ^b Hooft houden, ende uyt den lande op-trecken: want de dagh Iesreëls sal een groote dagh zijn.

b Dit Hooft is Jesus Christus. Jes. 11,13. Jer. 3,18. Ezech. 37.16, 22. Eph. 2.14, 15, 16.

II.1

SEgget uwen broederen: ⁺ Sy zijn mijn volck; ende tot uwe suster, Sy zy in genaden.

+ II. Cap. Ebr.

2

Spreket het oordeel over uwe moeder, sy en zij niet mijn wijf; ende Ick en wilse niet hebben: beveelt haer, dat sy hare hoereryen van haer wegh-doe, ende hare overspeelderyen van hare borsten:

3

Op dat Ickse niet naekt uyt en trecke, ende daer henen sette, gelijck sy was, doe sy geboren wiert: ende Ickse niet en make als eene woestijne, ende als een dor lant; dat Ickse niet van dorst sterven en late:

4

Ende my harer kinderen niet en ontferme: want sy zijn hoeren-kinderen;

5

Ende hare moeder is een ^c hoere; ende die haer gedragen heeft, draeght haer schandelick, ende spreeckt: Ick wil mijne boelen nae-loopen, die my geven broot, water, wolle, vlas, olye ende dranck.

c Hoere) dat is, sy dient de Afgoden.

6

Daerom siet, Ick wil uwen wegh met doornen toe-maken; ende eenen wandt daer voor trecken, dat sy haren padt niet vinden en sal.

7

Ende als sy hare boelen na-loopt, dat sy deselve niet achter-halen; ende als sy die soeckt, ^d niet vinden en konne, ende seggen moete: Ick wil wederom tot mijnen voorigen man gaen; daer my beter was, dan my nu is.

d Niet vinden) De afgodische, terwijle dat sy geluck hebben, meynen, sy hebben ’t met haren Godts-dienst verworven, tot dat ’er droeffenisse komt; so moeten sy doch den rechten Godt om enckel genade aenroepen.

8

Want sy en wil niet weten, dat Ick ’t zy, die haer geeft koorn, most ende olye, ende haer veel silver ende gout gegeven hebbe, dat sy hebben Baal ter eeren gebruyckt.

9

Daerom wil Ick mijn koorn ende most weder nemen tot sijner tijt; ende mijne wolle ende vlas ontnemen, daer sy hare schaemte mede bedeckt.

10

Nu wil Ick hare schande ontdecken voor de oogen harer boelen; ⁺ ende niemant en salse van mijne hant redden.

+ Hos. 5,14.

11

Ende Ick wil een eynde maken met alle hare vreugden, Feesten, nieuwe Maenden, Sabbathen, ende alle hare Vier-dagen.

12

Ick wil hare wijn-stocken ende vijge-boomen woest maken, dewijle sy seyt: Dat is mijn loon, dat my mijne boelen geven. Ick wil een wout daer-uyt maken, ⁺ dat het de wilde dieren verslinden sullen.

+ Psal. 80,13. Jes. 5,5.

13

Alsoo wil Ick besoecken over haer de dagen Baalim, dien sy reuck-offer doet, ende haer verciert met voorhoofts-spangen, ende hals-ketentjes; ende loopt hare boelen nae, ende vergeet mijner: spreeckt de HEERE.

14

Daerom siet, Ick wilse locken, ende wilse in eene woestijne voeren, ende ^e vriendelijck met haer spreken.

e Vriendelijck) dat is, het lieve Euangelium.

15

Daer wil Ick haer geven hare wijn-bergen uyt die selve plaetse, ende ^f het dal Achor, om de hope te openen: ende aldaer sal sy singen, gelijck ter tijt ^* harer jeught, doe sy uyt Egypten-lant op-toogh.

f Het dal Achor is de gouden landouwe, daer het kruys der droeffenisse is, ende evenwel troostelijcke woorden Christi: want Achor heet droeffenisse ofte kruys, daer men enckel onsichtbare dingen predikt, die men hopen moet.

* Exod. 15,1.

16

Als-dan (spreeckt de HEERE) sult ghy my noemen, mijn Man; ende my niet meer, mijn Baal, noemen.

17

Want Ick wil de namen der ⁺ Baalim van haren monde wegh-doen; dat men dier selver namen niet meer gedencken en sal.

+ Exod. 23,13.

18

⁺⁺ Ende Ick wil ter selver tijt hen een ^g verbondt maken met de dieren op ’t velt, met de vogelen onder den Hemel, ende met ’et gewormte op aerden: ende Ick wil boge, sweert ende krijgh van den lande verbreken, ende wilse seker woonen laten.

++ Psal. 16,4. Hos. 5,23. Jes. 11,6. Ezech. 14.15, 21. cap. 34,25.

g Verbont) dat is, ’t verbondt ende de vrede der conscientie door ’t geloove aen Christum, welcken niemant noch eenigh dinck kan schade doen.

19

☜Ick wil my met u verloven in eeuwigheyt; Ick wil my met u onder-trouwen in gerechtigheyt ende gerichte, in genade ende barmhertigheyt: ⁺

+ Jer. 31.33, 34.

20

Ia in ’t geloove wil Ick my met u verloven, ende ghy sult den HEERE kennen☞.

21

Ter selver tijt (spreeckt de HEERE) wil Ick verhooren: Ick wil den Hemel verhooren; ende de Hemel sal de Aerde verhooren:

22

Ende de Aerde sal koorn, most ende olye verhooren; ende die selve sullen ^h Iesreël verhooren.

h Iesreël heet Godts zaet: daerhenen luyt, dat hy spreeckt: Ick wilse tot een zaet behouden, dat is, tot een recht Iesreël maken, dat sy eeuwighlijck sal nakomelingen hebben; gelijck dan de heylige Kercke geduerighlijck blijven moet.

23

☜Ende Ick wilse my op Aerden tot een zaet behouden, ende my ontfermen over de gene die in ongenade was, ende seggen tot dien, dat mijn volck niet en was: ^* Ghy zijt mijn volck; ende het selve sal seggen: Ghy zijt mijn Godt☞.

* Hos. 1,10. Rom. 9.21, 26. 1 Pet. 2,11.