Lutherse Bijbel (1648)

De xxij. Psalm.

Is eene Prophetie van Christo in vier deelen: I. Klaegt de Heere over sijne aen-vechtinge ende swaer lijden. II. Bidt Hy den Hemelschen Vader om hulpe. III. Belooft Hy danckbaerheyt. IV. Roemt Hy de uyt-breydinge der Kercke des Nieuwen Testaments.

1

Een Psalm Davids, voor te singen, van de Hinde, die vroegh gejaegt wordt.

I.2

☜MYn Godt, ⁺ mijn Godt! waerom hebt Ghy my verlaten☞? Ick huyle, maer mijne hulpe is verre.

+ Matth. 27,46. Marc. 15,34.

3

Mijn Godt! des daegs roep’ Ick, so en antwoordt Ghy niet; ende des nachts en swijge Ick oock niet.

4

Maer Ghy zijt heylich, Ghy die woont onder den ^a lof Israëls.

a Lof) dat is, in ’t heylige volck, daer men u looft in Israël.

5

Onse vaders hoopten op u; ende doe sy hoopten, hielpt Ghyse uyt.

6

Tot u riepen sy, ⁺ ende wierden gereddet; sy hoopten op u, ende en wierden niet te schande.

+ Psal. 25,3. ende 31,2. Ies. 49,23. Rom. 9,33.

7

☜Maer Ick ben een worm, ende geen Mensch; een spot der lieden, ende verachtinge des volcx☞.

8

Alle die my sien, ⁺ bespotten my; sperren den mont op, ende schudden den kop:

+ Matth. 27,39. Marc. 15,29. Luc. 23.35, 36.

9

Hy klage ’t den HEERE; ⁺ die helpe Hem uyt, ende redde Hem, heeft Hy lust tot Hem.

+ Matth. 27,43.

II.10

Want Ghy hebt my uyt mijnes moeders lijf getogen; Ghy waert mijne toe-verlaet, doe Ick noch aen mijnes moeders borsten was.

11

Op u ben Ick geworpen uyt moeders lijf; Ghy zijt mijn Godt van mijnes moeders lijf aen.

12

En zijt niet verre van my, want angst is nae-by; want hier en is geen helper.

13

Groote varren hebben my om-cingelt; vette ossen hebben mij om-ringet.

14

Hare keele sperren sy op tegen my, als een brullende ende verscheurende leeuw.

15

Ick ben uyt-gegoten, als water; alle mijne beenderen hebben sich van een gescheyden; mijn herte is in mijn lijf, als gesmolten was.

16

Mijne krachten zijn verdroogt, ⁺ als een pot-scherf; ende mijne tonge kleeft aen mijn gehemelte: ende Ghy legt my in des doots stof.

+ Psal. 109,24.

17

Want honden hebben my om-geven, ende der boosen rotte heeft haer ront-om my gemaeckt; sy hebben mijne handen ende voeten door-graven. ⁺

+ Matth. 27,31. Marc. 15,20. Luc. 23,33. Ioh. 19,18. Act. 2,23. Col. 2,14.

18

Ick mochte alle mijne beenderen tellen; ^* maer sy schouwen ende sien haren lust aen my.

* Sy koelen haren moet aen my.

19

⁺ Sy deelen mijne kleederen onder hen, ende werpen het lot over mijn gewaet:

+ Matth. 27,35. Luc. 23,34. Ioh. 19.23, 24.

20

Maer Ghy, HEERE, en weest niet verre; mijn sterckte, haest u om my te helpen.

21

Reddet mijne ziele van den sweerde; mijne eensame van de honden.

22

Helpt my uyt de keele des leeuwen; ende reddet my van de een-hoornen.

III.23

ICk wil uwen Naem prediken mijnen Broederen; ⁺ Ick wil u in de Gemeynte roemen.

+ Ebr. 2,12.

24

Roemet den HEERE, ghy die Hem vreeset; Hem eere alle zaet Iacobs; ende voor Hem schroome alle het zaet Israëls.

25

Want Hy en heeft niet veracht noch versmaedt de ellende des armen, ende sijn aen-gesicht voor hem niet verborgen; ende doe Hy tot Hem riep, hoorde Hy ’t.

26

U wil Ick prijsen in de groote Gemeynte; ⁺ Ick wil mijne geloften betalen voor de gene, die Hem vreesen.

+ Psal. 40,10.

IV.27

DE ellendige sullen eten, dat sy sadt worden; ende die nae den HEERE vragen, sullen Hem prijsen; uw’ herte sal eeuwighlijck leven.

28

Aller Werelt eynden worde ge-

[fol. 233r]

dacht, ⁺ dat sy hen tot den HEERE bekeeren; ende voor Hem aen-bidden alle geslachten der Heydenen.

+ Psal. 2,8. ende 72,11. en 86,9.

29

Want de HEERE heeft een Rijck, ende Hy heerscht onder de Heydenen.

30

Alle ^b vette op aerden sullen eten, ⁺ ende aen-bidden; ^* voor Hem sullen de knien buygen alle die in ’t stof liggen, ende die soo kommerlijck leven.

b Vette) dat zijn de Rijcke ende Groote. Die in ’t stof liggen, zijn de arme ende geringe, die ellendigh ende kommerlijck leven, ofte ter doot bereydt zijn: alle sullen sy Christum aen-bidden.

+ Psal. 68,23.

* 1 Sam. 2,8.

31

⁺ Hy sal een zaet hebben, dat Hem dient; van den Heere sal men verkondigen tot kints-kint.

+ Ies. 53,10.

32

Sy sullen komen, ende sijne gerechtigheyt prediken den volcke, dat geboren wort; ⁺⁺ dat Hy ’t doet.

++ Psal. 52,11.