|
| |
| |
| |
Woordenlijst.
(De tusschen haakjes geplaatste cijfers duiden de bladzijden, de andere de verzen aan.)
| Aen, op. Lorr. III, 202 (50). |
| Achten, voornemens zijn. Lorr. III, 278 (52). |
| Achterwaren, verzorgen, beheeren. Lorr. II, 207, 211 (41). |
| Altenen, aanhoudend, steeds door. Lorr. I, 390 (18). |
| Ane, zonder. Lorr. III, 201 (50). |
| Angaen, ondernemen, doen. Lorr. II, 155 (40). |
| Anscijn, Antscijn, aangezicht. Lorr. I, 137 (6) I, 161 (7). |
| Assaut, aanval. Lorr. II, 349 (16). |
|
| Bachelleer, schildknaap, aspirantridder. Lorr. I, 655 (29). |
| Banderside, aan de andere zijde. Lorr. III, 197 (50). |
| Bat, beter. Lorr. I, 81 (4), I, 158 (7), III, 28 (46). |
| Bedempt, deelw. v. bedemen, duister worden. Lorr. I, 392 (18). |
| Beden, bidden. Lorr. II, 157 (40). |
| Begeven, Hem - monnik worden. Lorr. II, 143 (39) |
| Begeven sijn, monnik zijn. Lorr. II, 195 (41). |
| Behove, behoefte, de eer en dienst die iemand toekomen. Lorr. I, 115 (5). |
| Beleggen, bezetten. Lorr. I, 784 (34), III, 44 (46). |
| Bepeinsen, Hem -, zich bedenken. Lorr. I, 259 (12). |
| Beraden, genadig zijn, beschermen. Lorr. III, 158 (49); berokkenen. Lorr. III, 288 (52). |
| Berecken, toetakelen. Lorr. III, 289 (52). |
| Bereren, beweenen, betreuren. Lorr. III, 12 (45). |
| Beringen, omsingelen. Lorr. III, 325 (53). |
| Bernier, ofr. idem: ‘celui qui était chargé de la nourriture des chiens de chasse’ (Du Cange). Lorr. I, 84 (4). |
| Bestaen, intr., verwant zijn. Lorr. II, 84 (38). |
| Bestaen, trans., wagen. Lorr. I, 59 (3); aanvallen. Lorr. I, 153 (7). |
| Beten, van het paard afstijgen. Lorr. I, 389 (18), 395 enz. |
| Beverden, i.q. bevreden, behoeden, vrede geven. Lorr. I, 638 (28). |
| Bloet, lafhartig. Lorr. III, 330 (53). |
| Borderen (ofr. béorder), steekspelen. Lorr. I, 654 (29). |
| Borghen, helpen, beschermen. Lorr. I, 767. (34). |
| Boude, spoedig, dadelijk. Lorr. I, 412 (19). |
| Broet, gebroed (schimpnaam), II, 57 (37). |
|
| Dagen, vertoeven. Lorr. II, 31 (37). |
| Dan. maar. Lorr. III, 160 (49). |
| |
| |
| Deelwijn, delewijn. Lorr. I, 665 Aant. (30). Zie Oudemans op Bredero en Hooft. |
| Deus, tusschenwerpsel, God. Lorr. I, 142 (6), 147 (7), 657 (29) en elders. |
| Dier, kostbaar. Lorr. I, 337 (17). I, 618 (28). |
| Dicke, dicken, dikwijls. Lorr. I, 283 (13). II, 82 (38), 154 (40). |
| Doen, beschikking, gebruik. Lorr. II, 202. (41). |
| Doegen, dogen, deugen, ten goede komen. Lorr. I, 661 (30). |
| Doen, stellen, plaatsen. Lorr. II, 218 (41). |
| Dogen, lijden, ondergaan. Lorr. III, 359 (54). |
| Dor, door, doer, om, voor, ten behoeve van, ter wille van. Lorr. I, 210 (10), 426 (19). |
| Dorren, durven telkens, b.v. Lorr. I, 346 (16). |
| Droven, bedroefd zijn, treuren. Lorr. I, 590 (26). |
| Dwaen, wasschen. Lorr. I, 631 (28). |
|
| Echt, daarna. Lorr. I, 592 (26). |
| El, anders Lorr. I, 501 (23). |
| Erre, vertoornd, gramstorig, verdrietig. Lorr. I, 282 (13), III, 26 (46), 90 (47), 128 (48). |
|
| Faelien, Sonder -, zonder missen, zeer zeker. Lorr. III, 238 (51). |
| Fier, edel. Lorr. I, 83 (4). Een fier garnement, eeng. dat een fier man past. Vgl. Ferg. 3052. Nat. Bl. II, 3105. III, 1210, VIII, 424. |
| Forestier, houtvester. Lorr. I, 42 (3). |
|
| Garnement, ofr. garnement, sieraad. Lorr. I, 83 (4). |
| Gebreken, ontbreken. Lorr. II, 99 (38), 118 (39). |
| Gecrei, krijgsgeschreeuw. Lorr. III, 328 (53). |
| Gegripen, grijpen, aanvatten. Lorr. I, 348 (15). |
| Ghehulpen, helpen. Lorr. III, 157 (49). |
| Gheloven, beloven. Lorr. I, 528 (24). |
| Ghemoet sijn, gezind zijn. Lorr. I, 198 (9), 437 (20). Swaer ghemoet sijn, bedroefd, verslagen zijn. |
| Ghemoeten, aanvallen. Lorr. I, 656 (29). |
| Ghenesen, behouden blijven, gevaar ontkomen. Lorr. I, 222 (10). |
| Geprenden, vatten, nemen. Lorr. I, 572 (26). |
| Gheraect, Wel -, voortreffelijk, schoon. Lorr. I, 76 (4), 406 (18). |
| Geraden, raden. Lorr. III, 281 (52). |
| Gereden, ruiter. Lorr. III, 237 (51). |
| Geren, begeeren. Lorr. I, 247 (12). |
| Ghesinde, hofgezin, omgeving. Lorr. I, 164 (7). |
| Getellen, in getallen uitdrukken. Lorr. III, 236 (51). |
| Gevisieren, zich voorstellen. Lorr. I, 176 (8). |
| Gheverde, gevolg. Lorr. I, 740. (33). |
| Gevoech hebben, (zijn) behooren hebben. Lorr. I, 517 (23). |
| Glottoen, schelm. Lorr. I, 14 (1), 19, 25 (2). |
| Goede, Met - sijn, in vrede zijn, het wel hebben. Lorr. I, 587 (26). Vgl. Lanc. II, 43901. |
|
| Heerlec, als edelman. Lorr. I, 569 (26). |
| Hogen. In - sijn, verheugd zijn. Lorr. III, 66 (47). |
| Houde, gunst. Lorr. I, 580 (26). |
| Houden, (intr.) stilhouden, staan. Lorr. I, 335 (15). |
|
| In, ik en (ontk.) Lorr. III, 282, en elders. |
|
| Jamerheit, jammer. Lorr. III, 329 (53). |
| Joie, vreugde. Lorr. II, 19 (36). |
|
| Caytijf, ellendeling. Lorr. I, 340 (16). |
| Capruin, muts. Lorr. I, 400 (19). |
| Kinde. Van -, van kindsbeen af. Lorr. II, 159 (40). |
| Conroet, bende, leger. Lorr. III, 272 (52). |
|
| Crage, hals. Lorr. II, 93 (38). |
| Cranc, zwak. Lorr. I, 291 (14). |
| |
| |
| Cume, nauwelijks. Lorr. I, 153 (7). II, 160 (40). |
| Cure, Ter - ter dege, Lorr., I, 387 (18). |
| Quadien, booswichten. Lorr. I, 151 (7). |
| Quec, vee. Lorr. III, 47 (46). |
| Quite werden, kwijt raken, beroofd worden van. Lorr. I, 343 (16). |
|
| Lecker, boos, gemeen. Lorr. I, 95 (5). |
| Letten, dralen, toeven. Lorr. III, 153 (49). |
| Liden, voorbij gaan. Lorr I, 258 (12), 261 (12); doorgaan, voortgaan, II, 90 (38). |
| Lier, wang. Lorr. I, 691 (31) II, 112 (39). |
| Liste, slimheid, streek. In quader listen tien, iets voor een gemeene streek houden. Vgl. in arghe tien Lksp. I, 23, 13. |
|
| Maer dat, ware 't niet geweest dat. Lorr. III, 195 (50). |
| Maisniede, Maisnieden, huisgenooten, gevolg. Lorr. I, 228 (11), 266 (15), 377. |
| Manscap doen, trouw zweren als leenman. Lorr. II, 23 (37). |
| Maten, {problem}. Lorr, II, 134 (39). |
| Meest, best, voornaamst. Lorr. I, 364 (17). |
| Mesraken intr. mislukken, slecht uitvallen. Lorr. II, 166 (40). |
| Messelgier, bode. Lorr. I, 769 (34), 780 (34). |
| Messcien, iets kwaads overkomen. Lorr. I, 119 (5), 281 (13), III, 62 (46). |
| Mesval, ongeval. Lorr. I, 339. |
| Mogenlike, met macht. Lorr. III, 142 (48). |
|
| Neien, hinniken Lorr. I, 47 (3). |
| Niet, niets. Lorr. III, 64 (46). |
| Nutten, nuttigen, eten. Lorr. I, 10 (1). |
|
| Oyt, altijd. Lorr. III, 351 (54). |
| Omdat, opdat. Lorr. I, 413 (19). |
| Onberen, laten varen, verlaten. Lorr. II, 169 (40). |
| Ongespart, zonder dralen. Lorr. I, 669 (30), III, 304 (53). |
| Ongeveet, zonder veete, niet in twist Lorr. II, 182 vgl. vs. 184 (40), een keur van Jan v. Brabant uitg. Heel u door Willems blz. 544. |
| Onnen, gunnen. Lorr. I, 730 (32). enz. |
| Ontbieden, boodschappen, laten weten. Lorr. I, 564 (25). |
| Ontdragen, 't lijf, bergen, behouden. Lorr. III, 159 (49). |
| Ontfarmen, intr. Lorr. I, 140 (6). |
| Ontgelden, bekoopen, er voor boeten. Lorr. II, 193 (41). |
| Onthouden, tegen-, ophouden. Lorr. I, 440 (20). |
| Ontliven, van het leven berooven. |
| Ontspringen, ontwaken. Lorr. I, 770 (31), aanbreken (van den dag). Lorr. I, 642 (29), III, 41 (46). |
| Op, tegen. Lorr. II, 72 (38). III, 318 v., 324 (53). |
| Opdat, indien. Lorr. I, 430 (20). II, 146 (40), 166 (40), 185 enz. |
| Opsitten, te paard stijgen. Lorr. I, 332 (17), 632 (28), 653 (29). |
| Orbore, voordeel, dienst. Lorr. II, 25 (37). |
| Ordene, ridderorde Lorr. I, 702 (31); monniksorde Lorr. II, 165, (40). |
| Ouder vader, grootvader. Lorr. II, 43 (37), 215 (41). |
| Over niet, om niet, voor niets. Lorr. I, 474. |
|
| Palezin, palesijn, aanzienlijk dienaar eens vorsten. Lorr. I, 11 (1), 311 (14). |
| Pawelioen, tent. Lorr. III, 221 (-). |
| Pine, moeite, smart. Lorr. I, 284 (13), 446 (-); Lorr. I, 451 (20), III, 229 (51). |
| Plain, vlakke grond. Lorr. I, 24 (2). |
| Plankise, omheinde, versterkte, plaats. Lorr. I, 435 (20). Ofr. Plaisseis. Plessis, mlt. plexitium vgl. W. Scott, Quentin Durward Chapt. II, initio. |
| Porren, op weg gaan. Lorr. I, 249 (12), 516 (23), 737 (33); ontstaan. Lorr. I, 297 (14). |
| Portwerder, poortwachter. Lorr. III, 45 (46). |
| Provende, teerkost, leeftocht (ofr. provande). Lorr. I, 527 (24). |
| Putenkint, hoerenkind. Lorr. I, 72 (4). |
| |
| |
| Regge, rij. Lorr. I, 182 (8). |
| Respijt, uitstel. Lorr. I, 248 (12), |
| Rinnen (imp. ran. mv. ronnen). vloeien. Lorr. II, 12 (36). |
| Ronnen, zie Rinnen. |
| Rosside, paard. Lorr. I, 523 (24), 620 (28). (h.t.p. van ors onderscheiden. |
| Ruren, roeren, (kwaad, strijd, leed) stoken. Lorr. II, 75, 79, 87 (38). |
|
| Saen, spoedig. |
| Scame, beschaming, schande. Lorr. III, 216 (50). |
| Scoenhede, onz. enk., kostbare zaken. Lorr. III, 122 (48). |
| Seden. Van - hebben, gewoon zijn. Lorr. II, 158 (40). |
| Semmi, zoo helpe mij; (bij betuigingen). Lorr. I, 242 (12). |
| Serech, treurig, bedroefd. Lorr. I, 118 (5). |
| Serjant, dienaar. Lorr. II, 36 (37). |
| Scrijn, doodkist. Lorr. I, 320 (15); vgl. Stoke II, 93. Kil. |
| Smal, gering, weinig. Lorr. III, 285 (52). |
| Som, sommige. Lorr. I, 264 (13.) |
| Somer, lastdier. Lorr. I, 514. |
| Spel, strijd. Lorr. III, 338 (54) |
| Staen te staden, ten bate komen, ten goede komen. Lorr. III, 157 (49). |
| Stade, gelegenheid. Lorr. I, 515 (23), III, 308 (53). |
| Stallicht, waskaars. Lorr. I, 370 (17). |
| Stappans, terstond. Lorr. I, 246 (12). |
| Stat, plaats. Lorr. II, 163 (40). |
|
| Tale, naar beneden. Lorr. I, 44 (3), 130 (6). |
| Tebroken, gebroken, in slechten staat. Lorr. I, 291 (14). |
| Teerst dat, tirst dat, zoodra. Lorr. I, 163 (7), 185 (9). II, 138 (39). |
| Tegaen, vergaan, voorbijgaan. Lorr. I, 474 (21). II, 88 (38). |
| Tien, trekken. Lorr. II, 127 (39). III, 297 (54) en elders. |
| Togen, toonen. Lorr. I, 727 (32). |
| Toren, verdriet. Lorr. I, 284 (13). |
| Tout, te oud. Lorr. II, 151 (40). |
| Troesten, moed inspreken. Lorr. III, 144 (48). |
| Truwant, landlooper, vagebond. Lorr. I, 95 (5). |
| Tsaremeer, voortaan, in het vervolg. Lorr. II, 121 (39). |
| Tewaren, Twaren, voorzeker. Lorr. II, 149 (40), 223 (41). III, 20 (45) enz. |
| Twinteken, weinigje, beetje. Lorr. I, 225 (23). |
|
| Ute comen, weggaan. Lorr. II, 186 (40). |
|
| Veede, veete, twist. Lorr. II, 82 (38) 184 (40) en elders. |
| Ver, vrouw. Lorr. II, 107 (32). |
| Vergier, boomgaard. Lorr. I, 162 (7). |
| Verhoren, vernemen, hooren. Lorr. I, 65 (3). |
| Verkeren, verdraaien. Lorr. I, 325 (15). |
| Verkinnen, herkennen. Lorr. I, 163 (7), 305 (14), 419 (10); III, 143 (48); bemerken. Lorr. III, 135 (48). |
| Vermaken, herstellen. Lorr. II, 117 (39). |
| Vermaledien, vervloeken, verwenschen. Lorr. II, 163 (40). |
| Vermenegen, overmannen. Lorr. III, 193 (50). |
| Vermoghen, machtig, krachtig. Lorr. I, 302 (13). III, 2 (45), 126 (48). |
| Vernemen, bespeuren, waarnemen, zien Lorr. I, 55 (3), 186 (9); vernemen Lorr. III, 104 (47), ondernemen. |
| Vernoy, verdriet. Lorr. II, 20 (36). |
| Verscoven, ellendig, ongelukkig. Lorr. III, 24 (45). |
| Verseren, verdriet doen. Lorr. I, 347 (16). |
| Vertien, deelw. vertogen, wederom trekken (het zwaard) III, 1 (45), zie Dr. De Vries, Brief aan Dr. Jonckbl. 38. |
| Vervaren. Hem -, verschrikken, ontstellen. |
| Vervesten, versterken. Lorr. I, 289 (14). |
| Verweldegen, met geweld aanvallen. Lorr. III, 290 (52). |
| |
| |
| Vigilien, lijkdienst. Lorr. I, 372. (17). |
| Vlochte, vlucht. Lorr. III, 155 (49). |
| Vorder, verder. Lorr. I, 394 (18). |
| Vore sijn, de eerste zijn. Lorr. II, 26 (37). |
| Vorster, i.q. forster, forestier, houtvester. Lorr. I, 44 (3). |
| Vruchten an, vreezen voor. Lorr. I, 497 (23). |
| Vulstaen, volharden, blijven. Lorr. II, 161 (40). |
|
| Waerde, Die -, de vlakte, hooge plaats. |
| Wanen, van waar. Lorr. I, 73 (4). |
| Warneren, versterken, in staat van tegenweer brengen. Lorr. I, 290 (14), III, 34 (46). |
| Were, tegenweer, verdediging. Lorr. III, 152 (49), en elders. |
| Werc, maaksel. Lorr. I, 370 (17). |
| Wile, tijd. Lorr. I, 373 (17). |
|
|
Auteursrechtvrij