¶ Die afgecorte namen der boecken int nyeuwe Testament
Math. Mat |
dat euangelium Matthei |
Marc, mar. |
dat euangelium Marci, |
Luc, Lu. |
dat euangelium Luce, |
Ioan. Io. |
dat euangelium Ioannis |
Rom Ro. |
die Epistel Pauli totten Romeynen, |
i.Corin. Cor. |
die eerste epistel Pauli totten Corinthen |
ij.Corin, Cor. |
die .ij. epistel Paul totten Corinthen, |
Gala. Ga. |
die epistel Pauli totten Galathen, |
Ephe. |
die epistel Pauli totten Ephesen, |
Philip Phi. |
die epistel Pauli totten Philippensen |
Col. Colos. |
die epistel Pauli totten Collossenssen |
i.Thessa. Thes. |
die .i. epistel Pauli totten Thessalonicensen |
ij.Thessa. Thes. |
die .ij. epistel Pauli totten Thessalonicensen |
i.Timo. Timot. |
die .i. epistel Pauli tot Timotheum |
ij.Timo. Tim |
die tweede epistel Pauli tot Timotheum. |
Tit. Ti. |
die epistel Pauli tot Titum |
Philemo, Phile |
die epistel Pauli tot Philemonem |
Hebre. Heb. |
die epistel totten Hebreen |
Actu. Act |
Die wercken oft gheschiedenissen der Apostelen |
Iaco. Ia. |
die epistel .s. Iacobs |
i.Pet. Pe. |
die eerste epistel .s. Petri |
ij.Pet. Pe. |
Die tweede epistel .s. Petri |
i.Ioan. Io. |
Die eerste epistel .s. Ioannis |
ij.Ioan. Io. |
Die tweede epistel s. Ioannis |
iij.Ioan Io. |
Die derde epistel .s. Ioannis |
Iud. Iude. |
Die epistel .s. Iude. |
Apoc. Apo. |
Apocalipsis oft openbaringhe Ioannis. |
¶ Als aen eenen naem twee ghetalen staen, deen voor ende dander achter, So beteekent deerste ghetal voor den name, altijt tboeck van dien name, int oude Testament, mer int nyeuwe Testament den Epistel, Ende het nauolgende getal altijt dye Capittelen, beyde int oude testament ende int nyeuwe, Ghelijck als ghi yewers wt dat oude Testament voortgehaelt aldus vint iij.Regum. viij. dat is int derde boeck der coningen int .viij. capittel, ende int nyeuwe Testament aldus. i.Corint. xv. Dat is inden eersten Epistel totten Corinthen int .xv. Capittel.