Den Bybel met groter neersticheyt ghecorrigeert (Liesveltbijbel 1542)
(2010)–Anoniem Liesveltbijbel– Auteursrechtelijk beschermd¶ Iephthah wort een regent des volcx, Hi verwint Amon in Naspha | |
1Ga naar margenoot+IEphthah een Giliaditer, Ga naar margenoot+ was een strijtbaer kamper, mer een hoeren soon, | |
2Gilead had Iephthah gewonnen. Mer doen die getroude huysvrouwe van Gilead, hem kinderen baerde, ende des selfs wijfs kinderen groot werden, stieten si Iephthah wt, ende spraken tot hem. Ghi en sult in ons vaders huys niet eruen, want ghi sijt eens anders wijfs soon. | |
3Doen vluchte hi voor sijn broeders, ende woonde int landt Tob, ende het vergaderden hen loose lieden tot hem, ende trocken met hem wt, | |
4ende ouer een wijle tijts daer na, streden die kinderen Amon tegen Israel | |
5Ga naar margenoot+Doen nv die kinderen Amon alsoe streden tegen Israel, so gingen die Ouders van Gilead henen, om dat si Iephtab wt den lande Tob souden halen, ende spraken tot hem. | |
6Coemt, ende sijt ons Hertoch, ende bestrijdt die kinderen Amon | |
7Iephthah sprack totten Ouders van Gilead, En sijt ghi niet die mi haet, ende hebt mi wt mijns vaders huys gestooten, ende nv coemt ghi tot mi, als ghi in tribulatien sijt? | |
8Die Ouders van Gilead spraken, Daerom comen wi nv weder tot v, dat ghi met ons sout gaen, ende strijden tegen die kinderen Amon, ende dat ghi onse hooft sout sijn, ouer alle die in Gilead woonen Iephthah sprack totten ouders van Giliad. | |
9Ist dat ghi mi weder halet om te strijden tegen die kinderen Amon, ende die HERE die Amoniten voor my gheeft, sal ic dan uwe hooft sijn? | |
10Die Ouders van Gilead seyden tot Iephthah, Die HERE si toehoorder tusscen ons, ist dat wi niet en doen so wi gheseyt hebben | |
11Aldus ghinc Iephthah metten Ouders van Gilead, ende dat volc sette hem tot eenen hoofde, ende Hertoge ouer hen. Ende Iephthah sprac sulcx al voor den HERE tot Mizpa | |
12Ga naar margenoot+Doen seynde Iephthah boden totten Coninc der kinderen Amon, ende dede hem seggen, wat hebdy met mi te doen, oft wtstaende, dat ghi tot mi coemt tegen mijn lant te strijden? | |
13Die Coninc der kinderen Amon antwoorde den boden Iephthah, Daerom dat Israel mijn landt ghenomen heeft, doen si wt Egypten reysden van Arnon aen, tot Iabok toe, ende tot aen die Iordane, so gheuet mi met vreden nv weder | |
14Iephthah seynde noch meer boden totten coninc der kinderen Amon, die spraken tot hem, | |
15aldus seyt Iephthah, Israel en heeft geen lant genomen, noch den Moabiten, noch den kinderen Amon, | |
16want doen si wt Egipten reysden, wandelde Israel door die woestijne, tot aen die roode zee, ende quam tot Kades, | |
17ende seynde boden totten Coninc der Edomiten, ende sprac, Laet mi door v lant reysen, | |
18Mer der Edomiten coninc en verhoordese niet, ooc seynden si totten Coninck der Moabiten, die en wilde ooc niedt Also bleef Israel in Kades, ende wandelde inder woestijnen, ende omtrocken dat landt der Edomiten, ende Moabiten, ende quam vander sonnen opghanck aender Moabiten lant, Ga naar margenoot+ ende legerden hen ouer geen side Arnon ende en quamen niet in die palen der Moabiten, Want Arnon is der Moabiten pale | |
19Ga naar margenoot+Ende Israel seynde boden tot Sihon der Amoriten Coninc tot Hesbon, ende dede hem segghen, Laet ons door v lant trecken, tot aen mijn plaetse, | |
20Mer Sihon en betroude Israel niet door sine palen te trecken, maer hi vergaderde alle sijn volc, ende legherde hem tot Iahza, ende streden tegen Israel, | |
21maer | |
[pagina *]
| |
die HERE die God Israel, gaf dien Sihon, met alle sinen volcke in die hant Israel, also dat sise sloegen Aldus nam Israel alle dat lant der Amoriten in, die inden seluen landen woonden, | |
22Ende namen alle die palen der Amoriten inne, Ga naar margenoot+ van Arnon aen, tot aen Iabok ende vander woestijnen aen, tot aen die Iordane | |
23Aldus heeft dan die HERE die God Israhel, die Amoriten verdreuen, voor sinen volcke Israel, ende ghi wiltse in nemen, | |
24Ghi soudt in nemen die v God Camos verdreef, ende ons laten in nemen, alle die, die HEERE onse Godt, voor ons verdreuen heeft. | |
25Meynt ghi dat ghi beter recht hebt dan Balak dye sone Siphor, der Moabiten Coninc? Heeft die selue ooc ye gerechtet oft gestreden teghen Israhel, | |
26hoe wel Israhel nv drie hondert iaer gewoont heeft in Hesbon, ende in haren dochteren, in Aroar ende haren dochteren, ende in allen den steden die aen Arnon liggen? | |
27Waerom en verloste ghijt doen niedt in die selue tijt? Ic en heb aen v niet gesondicht, ende ghi doet so qualijc aen mi, dat ghi tegen mi strijdet. Die HERE geue heden een oordeel tusscen Israel ende den kinderen Amon. | |
28Maer die Coninck der kinderen Amon en verhoorde die reden Iephthah niet die hi tot hem seynde | |
29Ga naar margenoot+Doen quam die geest des HEREN op Iephthah ende troc tot Gilead ende Manasse, ende door Mizpe, dat in Gilead leyt, ende van Mizpe dat in Gilead leyt, op die kinderen Amon. | |
30Ende Iephthah geloofde den HERE een ghelofte ende sprac. Geeft ghi die kinderen Amon in mijn hant, | |
31wat tot mijnder dueren wtgaet mi te gemoete, als ic met vrede weder come vanden kinderen Amon, dat sal des HEREN sijn, ende ick wilt tot eenen brantoffer offeren. | |
32Ga naar margenoot+Aldus trock Iephthah op die kinderen Amon, om tegen hen te strijden, ende die HEERE gafse in sinen handen, | |
33ende versloechse van Aroer aen, tot datmen coemt tot Minnith, twintich steden, ende tot aen den pleyne der wijnberghen, eenen seer grooten slach, ende die kinderen Amon worden alsoo verootmoedicht voor die kinderen Israel. | |
34Doen Iephthah quam tot Mizpa tot sinen huyse Siet, doen ghinc sijn dochter wt, hem te gemoete, met tamboeren ende reyn, ende si was een eenich kint, ende hi en hadde anders geen sonen noch dochteren. | |
35Ende doen hise sach, scoorde hi sijn cleederen ende sprack Ach mijne dochter, ghi maect mijn herte leet, ende bedroeft mi. Want ic heb mijnen mont op ghedaen totten HERE, ende en machs niet wederroepen. | |
36Si sprack, mijne vader hebdy uwen mont op ghedaen totten HERE, so doet mi also het wt uwen monde gegaen is na dien v die HERE ghewroken heeft aen uwen vianden, ende den kinderen Amon | |
37Ende si sprac tot haren vader, Wilt mi doch dat doen dat ghi mi twee maenden laet, dat ic van hier af gae op die bergen, ende mijnen maechdom beweene met minen gespelinnen. Hi sprac gaet henen, ende lietse twee maenden gaen. | |
38Doen ginc si henen met haren ghespelinnen, ende beweende haer maechdelicheyt op dye bergen, | |
39ende nae twee maenden quam si weder tot haren vader, ende hi doode haer, so hi gelooft hadde, ende si en was noyt eenichs mans schuldich geworden, | |
40ende het wert een gewoonte in Israel, dat die dochteren Israel iaerlicx gaen, ende beclagen die dochtere Iephthah, des Giliaditen, des iaers vier dagen. |
|