Leeuwarder Apotheek, volgens de Galenische en Chimische wyze; door den arbeit van ’t Genoodschap der Artzen dier stede opgemaakt, en door d’achtbaarheid der Majestraat bevestigt

Naer den tweden Latynschen druk in’t Nederduitsch vertaalt

[fol. 3r]

Opdracht, aan den zeer ontzachchelijke Majestraat van Leeuwarden,

De Heeren H. H.

Francois de Swart, Tiberius Taecama, Epaeus Wielinga, Jacobus Reecalf, Burgermeesteren.

Hector Fennema, Jan Alberts Buma, Jarichus Banga, Michael van der Malen, Sioerdt Westerhuys, Sierk Tania Schepenen.

Nicolaus Poutsma, Johannis van Aarssen. Boumeesteren.

Mitsgaders den Heere,

Johannes Dotingh, der zelver Secretaris.

[fol. 3v]

Hoogachtbare, wyze, zeer voorziene erentfeste Heeren.

NAdien niemant kan ontkennen, dat gy met kloekmoedige voorzichtigheit, billyke gerechtigheit, en rechte billykheit uw aanbevolen pand wel in acht neemt: zo hebben wy insgelyks, ‘t geen ons in d’uitmuntende Hooftstad van Friesland (geenzins de minste onder de Landschappen) toevertrouwt is, in geenen deele willen verwaarloozen, noch zulks met goeden geweeten kunnen doen, aangezien wy tot noch toe onzeker zyn, of de Geneesmiddelen op eene, of verscheidene wyze, zo als

[fol. 4r]

’t behoort, of kwalyk bereit werden; dan of ze ook wel volgens het eigen goeddunken van dezen of geenen Apotheker in’t byzonder, met zeer groot nadeel voor de Artzen, en byna onverbeterlyke schade voor de Kranken, toegemaakt, uitgelevert en verkocht worden.

Op dat wy derhalven niet te slaafachtig aan d’uitlandsche Apotheken hangen bleeven, of d’Apothekers daar in niet te zeer omdoolden, ofte oneenig bleven waggelen, hebben wy ondergeschreve Artzen binnen Leeuwarden, (beoogende allezins het voordeel van ’t gemeen), zo met onderling algemeen, als eenparig

[fol. 4v]

goedvinden, arbeit, en getrouwe neerstigheit van’t voorgedachte Genoodschap, dezen Apotheek opgerecht.

Den welken wy, in dier voegen door onzen yver en vlyt (onder de genade van den drieeenigen alleroppersten Geneesheer) uitgewerkt, onder uwe bescherminge nederleggen; op dat de voorgemelte onze Apothekers aan zeer weinige keuren, wetten en regelen, door uw achtbaarheid bekrachtigt, verbonden ende verplicht werdende, zich gansch zeker naar onze ordens in ’t vervaardigen en ’t bereiden dier dingen schikten; ’t geen wy voor tegenwoordig U. E. A. aanbieden, opdragen en

[fol. 5r]

toeeigenen; terwyl wy den genen, die ’t roer der regeringe onder’t Leeuwenschild bestieren, alle geluk en welvaren aan ’t gemeen, ter eere des Almachtigen, en tot onze geduurige troost, uit het binnenste onzer harten, met alle voorspoed toewenschen.

Zynde U. E. E. A. A. onderdanige Artzen,

FEIJO JOANNES WINTER.

TAMMERUS POUTSMA.

JOHANNES DAVID PORTZ.

FEICO ISELSTEIN.

JOHANNES BALCK.

JOHANNES HEMSTERHUYS.

ARNOLDUS HUPPE.

WILHELMUS ACRONIUS.

JOHANNES PHELTEN.

THEOTARDUS HELLINGA.

GREGORIUS OOSTERBAAN.