Het klooster ten Walle en de abdij van den Groenen Briel

[p. 359]

Drukfeilen.

Blz.	36	regel	4	voor luvreez	lees livreez.
	36	regel	5	voor a ces	lees a oes.
	38	en	83	voor Flandre	lees Flandres.
	43	regel	24	voor Musele	lees Musole.
	49	regel	11	voor Wottins	lees Woitins.
	49	regel	30	voor Wale	lees Walle.
	54	regel	7	voor raruras	lees rasuras.
	56	regel	18	voor snarum	lees suarum.
	56	regel	28	voor concexerint et asignaverint lees concesserint et assignaverint.
	57	regel	27	voor poterti	lees poterit.
	61	en	63	voor couvente	lees convente.
	79	regel	8	voor episcopus	lees episcopi.
	79	regel	20	voor Victoregh, ordineerd lees Victore, gheordineerd.
	83	regel	24	voor mainement	lees maniement.
	89	en	90	voor maisine	lees maisnie.
	93	regel	29	voor Ziekelnoet	lees Zickelvoet.
	94, 111 en 122 voor Melsene				lees Melsele.
	99	regel	29	voor dannen	lees danen.
	104	regel	4	voor ghemaech	lees ghemaecht.
	104	regel	19	voor scede	lees stede.
	107	regel	18	voor wetten	lees weten.
	115	regel	12	voor Sloene	lees Sloeven.
	135	regel	20	en volg, blz. voor Rumen lees Rummen.
	203	regel	22	voor 1642	lees 1462.

Aanmerkingen. - Eenige andere drukfeilen van weinig belang zullen gemakkelijk door den lezer verbeterd worden.

[p. 360]

In het vonnis blz. 100 leest men werkelijk: ‘ten diversen tijden heden gheden ghedaen’. - Het woord gheden is waarschijnlijk een lapsus van den schrijver.

Blz. 105...‘Te so wat hove dat sij ghemovert en de ghaprosoqueert moghen wesen’. - De afschrijver heeft wellicht gheprofoqueert willen schrijven.

In het kort begrip van het stuk n^o 89, blz. 143, zeggen wij (met A. van Lokeren, Hist. de l'abb. de S^t Bavon, I, blz. 131, en J.-J. Steyaert, Beschrijving van Gent, bl. 258) dat de abten het huis kochten voor de som van 32 pond enz., inkomen. - Dit inkomen werd integendeel met het goed gekocht.

Wanneer de namen van de abten van S^t Pieters en S^t Baafs te zamen voorkomen, is het woord Gandensis na den naam van S^t Baafs, in de oorspronkelijke latijnsche oorkonden (XIV^e eeuw) op de volgende wijze verkort: Ganden̄.

Over de spelling van den naam Hale, zie de noot op blz. III der inleiding.

[p. 363]

MAATSCHAPPIJ

DER

VLAAMSCHE BIBLIOPHILEN

BESTUUR:

Voorzitter: F. VANDERHAEGHEN, te Gent.

Secretaris: J. OBRIE, te Gent.

Schatbewaarder: PROSPER CLAEYS, te Gent.