De kleine Russische taalmeester. Een nood- en hulpboekje voor Hollanders, die zich met deze taal eenigzins willen bekend maken

6. Krijgswoorden en Benamingen.

Generaal

Generahl

[p. 15]

Overste	Polkownik
Eerste Lieutenant	Padpolkownik
Lieutenant	Poroetschik
Vaandrik	Prahporschitschik
een dragonder	Dragoehn
soldaat	stzoldat
gemeen soldaat	Roedowohi
Regement	Polk
Artillerist	Poeschker
Grenadier	Granadehr
Compagnie	Rota
Kanon	Paeschka, oroehdie
Een Veldstuk	Polkowahja poeschka
een Mortier	Morthira
Geweer	Ruschie, moeschket
de Degen	schpaga
het gevest	Iefestz
de Cavallerie	Koanitza, kawallehria
de Infanterie	Pochohla
Ligte Cavallerie	Lotgkaja kohnnitza
een Ruiter	Reitahr
een Musketier	Moeschketehr
een Fuselier	Foesclehr
een konstapel	Poeschkahr
een Pijper	Fleischtschik
een Trommelslager	Barabahnschtschik
een Armee	Ahrmia
Troepen	Wohistzke
een Leger	Lahger, stann
de Marsch	Pachohd
de Fahne	snahmae

[p. 16]

de Sjerp, bandelier	scharf
de Lans	Kopiel
schroot	Drob
kruid	Pahrock
de kling	Plinohk
de Scheede	Nohshni
de Rug	Ohboech
een Pijl	Plohstzkost
een dolk	Kinshall
een kanonskogel	Jaedroh
een Bom	Bohmba
de haan	stzabahtschka
de Laadstok	schohmpol
de kruidhoorn	Paroehowohi roshok
een kogeltrekker	Poeschohwnik
een slinger	Prahschtscha
de Wapens	Oroehshic
een Loop	stwol
de poort van een musket	Koerohk
de vuursteen	Kremehn
de stamper, aanzetter	Pribohinik
de Lontstok	pahlnik
de Lont	Filtihl
het kuras	Dahtoe
de lompen	Femlahk
een kruidwagen	porochowohi jascht schik
een bagagie wagen	Toehra
een tent	palehtka
een ronde tent	Schatohr
een schipbrug	shiwoi most

[p. 17]

de slag-orde	strohi boewohi paraehdok
de Linie	scherohnga
de vleugel	Kruloh
het eerste gelid	Froent, pehr waja sherohnga
de Reij	Raehd
het gevegt, de slag	stzrashehnie
het slagveld	pohle strashehnia
de hinderlaag	sastzada
een detachement	Otraed
het geleide, geleiding	Kanwohi
een krijgslist	Wohennaja chetrost
eene overvalling	Netschahenneo napadehnie
het alarm	Trewohga
de overwinning	pobaehda
de nederlaag	pobienie, porashenie
de beloning	shohlowanie
het losgeld	Wihkoep
het winterkwartier	sihmniae kwarthiri
de monstering	stzmohtr
de hoofdwacht	Gauptwachta
de schildwacht	Tschastzwohi
Uithongeren	Gohlodom moriht
de aftocht	Bitish sarih wewehtscheroe
de aftocht blazen	Wehtschernoe joe stzaroebiht
de revelje slaan	Oohtrennoejoe sahroebiht

[p. 18]

Een stad beschieten	strelaht is poehshok pogohrodoe
Kamperen	Lahgerom stoat
Kapituleren	peregowohri osdatsche mehsta dellat
de toevoer afsnijden	prestz tsch podwohs
het ontwapenen	Roeshio obobrat
afstijgen	stzlestzt stzloschadi
te paard stijgen	Na lohschad sodihtstza
Stormloopen	schtoermowaht, prisloep dellat
Stormderhand innemen	pristoepom wsaet
het Geschut vernagelen	poehschkoe sagwosdiht
halt maken	Octanowehtsza
halt	stztoi
een mijn	padkohp
een mijn springen	podorwaht padkohp
Versterken	Oekreplaht
Werven	Nabiraht stzoldat
slag leveren	Dat bohi
Inkwartieren	stztawit na kwarti
Marcheren	Marschirowaht
Plunderen	rasgrahbit
op de Wacht trekken	Ihtti na karaoel
Alarm slaan	Abodrihtstza
Aftrekken	Otbohi szpohla trabet
de Vesting	Krapost
een Slot	sahmok
Schietgaten	Boaenitzi
de bresse, Stormgat	prolom, bresch

[p. 19]

bresse Schieten	poehschetschojoe
bresse Schieten	stztrelbohjn dehllat
bresse Schieten	wstzteneh prolom
een Paard	Loschad
een Zadel	stzedloh
Voorspan	powad
het Paard beslaan	podkow ad Loschad
het Hoefijzer	podkowa
een Halster	Nedaoesdok
Borstriem	Nagroednick
het Rad	Kolastzo
de raden smeeren	smasat kolastze
de Zweep	Knoest
de Stal	Kartoeschna
Haver	Awoehstz
Teer	salo
Hooi	seno
Stroo	soloma
de Roskam	skrebnitza
de Stijgbeugel	stremena
de Toom	Oesda
de Kinketting	ste Tzepotschka
een moe paard	Oestahlla Loschad
een bruin Paard	Gnedahja
een koppig Paard	stahja Loschad
een mak Paard	smihrnaja Loschad