Publications de la Société Historique et Archéologique dans le duché de Limbourg. Deel 10

Anno 1606.

In desen jaere syn burgermeisters geweest jo. Matheus Butgens, Thomas Bordels.

Den 24 January doir beuel vanden maestro de Campo Symon Anthoenis, wederom gevisiteert, aen oncosten gehat 15 gulden. Den 26 January aende maestro de Campo een ahme wyns vereert ad 46 gulden.

Den 2 February syn vuyt Ruremunde getogen de duytsche vendels van hopman Reyner van Enss ende hopman Blanckart.

Den 4 February heeft men die billetten vande Spaenjarts altemael verandert.

Den 9 February heeft men nochmaels mitten maestro de Campo moeten omgaen visiteren, aen oncosten gehadt 14 gulden. Den 18 February heeft men om vredleuens wille den maestro de Campo ende den sergeant major vereert jederen ein ahme wyns. De reparatien in hunne logementen en hebben nyet weynich gecost.

In desen jaere heeft heer Jacob Roeuers, Christoffer Hompess ende heer Willem vander Heggen hunne ierste misse gedaen ende syn byde magistraet op hunne besondere feestdagen mit wyn ende andersints vereert worden.

Den 7 Aprilis aenden maestro de Campo, Symon An-

[p. 323]

thoenis, moeten vereeren mit wyns⁽¹⁾ ende den 12 Aprilis aende sergeant major wyns ad 99 gulden.

Den 15 Aprilis is hier toe Ruremunde inde hoichkercke eenen jongen edelman, synde een Portugiess, ridder geslaegen doir........ (geen naam ingevuld), den seluen ende aenwesende heeren 42 quart wyns vereert ad 23 gulden 2 st.

Den 13 Aprilis syn vuyt Ruremunde getrocken die 19 vendelen Spaenjarts vanden maestro de campo, Symon Anthoenis; den 18 Aprilis weder incomen.

Opde incompste vanden marquis Spinula ende andere groote heeren oncosten gedaen.

Aen don Louys de Velasco als generael vande cauaillerie, ten huyse vanden scholtis Heyster, hem in syne keucken versien ad 75 gulden; aen wyn in diuersche reysen ad 69 gulden, aen verteringe vande peerden ende muylesels inde herberghe 59 mit noch 12 buecken.

Aen eenen ouersten van het ingelsche regiment doir bevel vanden maestro de campo, Symon Anthoenis, syne costen inde herberge opgesproecken ad 66 gulden 10 st. Item aenden maestro de campo, sergeant maior, adiudanten, vendrich Ochva ende meer andere, soe aen hauer, heuye, stroe ende verscheydene vereeringen ende lieffenisse, reparatien inde logementen, stallingen ende waschloen gedaen,

(1) beteekent een aam drie vierdels. De wijnmaten waren als volgt: Een stuk of voeder, hield in zes amen; de aam van 26 vierdels of 104 Keulsche kwarten, gelijk staande met 110 Roermondsche kwarten; een kwart was eene oude kan. Een toelast was een fust van eene onbepaalde grootte.
De teekens, die gebezigd werden om deze maten uit te drukken, waren als volgt: een stuk of voeder; ___ een aam; een en een halve aam.
De overmaat in vierdels die in het fust aanwezig was werd bij het voeder ter regterzijde tegen het merk geplaatst, aldus , bij de aam onder de streep, zoo als hierboven; de mindere maat werd altijd boven op het merk aangebragt.

[p. 324]

beloopende tot merckelicke sommen, te lanck om alles te verhaelen; wie oick den brandt ende licht, die de stadt heeft moeten doen, soe byde burgermeisters rekeningen te vynden.

Den 30 May is de maestro de campo mit die Spaenjarts vertrocken ende den burgeren schuldich gebleuen ouer 1068 gulden 15 1/2 st., als by specificatie ende aenteeckeninge in archiuis berustende te sien is.

Naer het vertreck is der baron van Assicourt doir ordre vande marquis Spinula sdaechs te voerens mit seker aental van soldaeten ad 200 mans bynnen Ruremunde gecomen; den seluen vereert mit ein ahm wyns, seess malder haueren ende andersints, soe gecostet 68 gulden.

Den 26 Juny is den graeffe van Solre naer Vrieslandt treckende bynnen Ruremunde gedefroyeert worden ad 76 gulden.

Den 27 Juny als die soldaeten van hopman Ens bynnen Ruremunde incomen waeren ende inder ylen nyet en konden gelogeert werden, syn die selue vyer dagen lanck mit byer versien worden.

Als den graeff van Busquoy, als generael van een leger, ten huyse vanden burgermeister Johan van Nederhouen bynnen Ruremunde logeerde, vereert mit einen toelast wyns van soe hy mit naer tleger genomen; noch aen witbrood, visch, vleesch etc. ad 168 gulden.

Den 21 July is hopman Smalleuelt mit eene compagnie voetvolck bynnen Ruremunde gecomen.

Den 4 Augusti heeft de marquis Spinula by appoinctement Lochum ingenomen.

Als de marquis Spinula vuyten leger comende ten huyse vanden burgermeister Campen tho Ruremunde was opge-

[p. 325]

trocken, hem om beters wille vereert mit wyns ad 283 gulden, aen witbroot, visch, vleesch etc. 120 gulden. Aenden neue, don Aurelio Spinula, vereert 8 stadt cruycken.

Aen don Juan de Panthoce voir verscheydene diensten aende stadt Ruremunde gedaen ende bewesen, ende sunderlinge dat hy oirsaecke is geweest ende byden marquis befordert dat het gantsche regiment vande Spaenjarts, soe hyer bynnen wederom meynden te comen, vuyt bleuen ende wech trocken, denseluen vereert mit 2 ahmen wyns ende by Arndt van Meysenburch vanden 18 Octobris totten 22 Nouembris gedefroyeert ad 133 gulden.

Den secretario Frittema, dat hy oick tottet selue werck hadde geholpen, vereert mit 10 dobbele Philippen ad 56 gulden ende byden burgermeister Meysenborch syne costen opgesproecken ad 63 gulden.

Noch syn doemaelen mitten marquis Spinula bynnen Ruremunde geweest den heere van Seuenbergen, sone vanden graeff van Arenbergh, don Pedro de Toledo, ouerste vant hospitael ende aelmosenier van hare hoicheit, den baron van Noirtour, den commissaris generael vande cauaillerie, Bartholomeo Sanchio, aende selue eene groote quantiteit van wynen vereert.

Op sondach groot vastelauondt syn bynnen Ruremunde in comen seuen vendelen Spaenjarts.

Op paeschmaendach is bynnen Ruremunde alsulcken storm van windt geweest datter onvuytsprekeliche schaede aen alle kercken ende cluysen geschiet is, wie oick doer die gantze stadt, ende is bynnen Sittart doemaels den thorn geuallen ende einen persoen daer onder doet bleuen.

[p. 326]

Den 12 Augusti hebben die soldaeten vanden hopman Jan van Smalleuelt bynnen Ruremunde effectuelen dienst begonnen te doen.

Den 20 Octobris is den maestro de campo, Pompeio Justiniano, mit syn volck bynnen Ruremunde gecomen ende is gelogeert geweest in Cortenbachs huys, den sone Francisco by meister Jurien opde Hechstraet. De capiteins syn geweest Benedicto Spinula, capitein Lelio Monto, capitein Bernardino, capitein Mirobati, capitein Jerardo Vischino en capitein Baptiste Gentil.

Op des maestro de campo incompste syn den seluen oick om beters wille veele vereeringen gedaen, ende geduerende hy alhier in garnisoen geweest op syn versueck aen bodeloenen verschoten volgents de declaratie daer van synde ouer de 47 gulden.

Den 10 Decembris is den cauallero Bentiuoglio mit 20 mannen oick in Ruremunde gecomen.